英國首相布萊爾舉行記者招待會通報戰況(全文)

央視國際 (2003年03月25日 22:02)

　　CCTV.com消息：英國首相布萊爾25日中午(北京時間今天晚上)在倫敦唐寧街10號首相官邸舉行記者招待會。下面是記者招待會全文：

　　布萊爾説，首先向大家介紹一下最新的新聞情況。自從我們採取軍事行動5天以來，我們現在已經取得了巨大的成果，非常值得指出的是我們現在所處的環境完全不同，1991年的時候，當時我們首先進行了5個星期轟炸，然後地面部隊才開進，當時我們所花的時間很長，但這次我們的速度比以前快一倍，我們這次行動的目的是為了解除伊拉克的武裝，這對我們來講具有重要的戰略意義。英美聯軍繼續前進，實際上我們分兵兩路同時進攻:一方向卡巴拉前進，現在先頭部隊已經到達了卡巴拉，他們已經受到了卡迪亞師的嚴重抵抗，但是我們也進行了猛烈的轟炸;另外一個部隊，也受到了巴格達共和國衛隊的抵抗，在卡薩地區現在已經被英軍佔領，英國自己的第七師在那個地區，我們佔領了兩個要地，英國軍隊同樣也進入到了巴斯拉的十公里以外的地區，同時也遇到了一些零星抵抗。因此任何人都比我們吃驚的是，他們決心抵抗到底，因為他們知道，政府垮臺的時候，這些支部隊也無處可逃了，伊拉克人民也知道，政府無路可逃,因此他們是受到了伊拉克政府的壓迫，當他們知道聯軍就是要打垮他們政府的時候，他們能夠接受這個事實，我們要告訴你們，伊拉克將來會有更加美好的明天，這點我向你們保證。當然整個戰爭當中我們遭遇到了抵抗，這需要花時間，需要我們努力，與此同時，我們自己的軍隊也要表現出強烈的職業精神。

　　但是伊拉克的軍隊自己應該知道最終他們的抵抗會崩塌，而且聯軍一定能夠取得勝利，有關人道主義的形式我們已經做了介紹，有關人道主義救助方面的活動，有些人問了一些問題，當然在這方面首先我們要能夠保證在伊拉克任何軍事行動都不能造成任何人道主義的災難，然而我們卻看到災難每時每刻都在發生。

　　根據聯合國的石油換食品的計劃，23億美元當中很少的比例會用在食品上。伊拉克人民的死亡率甚至高於洛桑比克，老百姓沒有食品，甚至很多5歲以下的兒童住在伊拉克南部，在過去5年以來由於傷病和營養不良而死亡，所以我們決心把戰爭打到底。另一方面在我們自己的戰事成功的時候，我們也願意提供人道主義的救濟援助，我們自己要發揮人道主義，我們主要的任務是要恢復食品援助計劃，伊拉克石油出口的時候能賺取10億以上的美元，應該讓所有的伊拉克人民從中來獲利。

　　我們需要通過當地的4500個食品發放站發放食品。在這方面，我們需要同安南聯合有關機構和其他有關方麵包括非政府組織，讓他們更有效的工作，以便能夠提供更多的人道主義救濟。當然這方面我們有了科威特很多的救濟食品，隨時準備發放給伊拉克人民。（柯達樂哈）巨輪也裝滿了人道主義救援物資，也隨時準備卸貨。而且當地的水域充滿了伊拉克的水兵，還不安全，伊拉克政府他們給自己製造了更多的困難，現在我們自己的一些石油方面的專家開始建一些水管，以便能夠向伊拉克南部提供救濟。

　　我們討論有關人道主義方面形式的時候，我們需要考慮非常複雜的事。討論最近有關軍事方面的戰況，以及讓我們美英聯手解決伊拉克的危機，我們將來要重建伊拉克，當然在這方面我們還要繼續爭取中東和平的地區。美國和聯合國有困難有分歧，但是我相信聯合國會從根本上參與解決人道主義的危機，並且幫助伊拉克重建。所以有關總理首相答問這個時間留給明天，我首先要在戴維營會見布什總統，然後在紐約會見安南，晚上再飛回英國，以上就是我的通報情況，非常感謝，有什麼問題嗎？

　　記者：閣下，我們看到你很快要作出決定，將來聯軍一旦打到巴格達以後，能夠做出什麼決定呢？那有500萬人，毫無疑問你們肯定要打入城內，要進行巷戰，這樣的話對平民會不會危險，你們準備好了把軍隊派進城內嗎？

　　答：有些事情要有點時間，讓我們詳細介紹我們是如何開展進攻，我們目標很明確，為了實現我們的目標，我們必須打進巴格達，因為我們現在是在巴格達南部的53公里處，不管我們取得了多大的戰爭進展，我們必須要這麼做，現在沒法公開討論，我可以簡單地跟你們説，在整個過程中，我們要進入巴格達，與此同時，要保證在伊拉克南部的石油設施安全無恙；也保證北部地區安全穩定。迄今為止，戰爭已經進行了5天。進攻巴格達完全在我們的形勢掌握之下。

　　記者：首相，你告訴我你不僅僅要獲得聯合國的支持石油換食品，而且包括伊拉克戰後獲得一些協議，法國人、德國人和俄羅斯人都反對你們提出的建議，因為他們希望聯合國能夠參與，這方面有很多其他的形式，比方伊拉克北部人的立場，這方面你説要建立政治框架；第二你不會保證伊拉克北部的人民能夠保證獲得什麼樣的自主權嗎？

　　答：我先回答後一個問題，對於伊拉克的問題，那正是由於美國和英國的飛行員在直升機巡邏，所以伊拉克北部人民獲得的自主，使他們自己得到更好的生活，那個地區兒童死亡率比較多，正是由於我們的巡邏，所以他們有更多的自由，因此死亡率下降了。我現在不想解釋今後伊拉克會是什麼樣子，毫無疑問，北部的人民已經獲得了自由。關於聯合國的問題有兩件重要的事宜，第一，我們需要有聯合國的決議以便來實施人道主義援助，我們非常堅定能獲得這方面的通過，第二，有關聯合國其他的一些戰後決議，我們相信，而且也非常清楚，聯合國要得到批准才建立政府，這點非常重要，但是我們這方面遇到了一些外交方面的困難。我們要保證伊拉克自己人民的人權，非常重要的是我們國際社會聚在一起就是為了找到和平，而且我們能夠做到這一點。

　　記者：布萊爾首相，你沒跟我們講，可能今後戰爭時間持續很長，你總是談論解放解放。

　　答：我們已經進入衝突第5天的時間了，但是，在我們24小時的新聞媒體報道中，大家已經看不出什麼是有戰略的圖像了。也就是説，我們在努力進入巴格達，我們離巴格達只有50公里了。而且我們已經保證了石油設施的安全，我們保證不要把很多地方作為所謂的入侵的基地，正是這樣的一種戰略，完全按計劃行事。但是我們知道戰爭是如此，總會傷亡，但是戰略總是戰略。

　　伊拉克人民有自己的親身經歷，這是最好的例證。我可以給你們讀一下他們怎麼説的：他是運動的一個領導人，他説，伊拉克南部的人民在1911年受到了聯軍的欺騙，所以他們不敢反抗政府，除非南部人民肯定能得到聯軍的支持，你不能期待普通的老百姓在政府這麼多年統治下揭竿而起，除非他們感到他們能夠站出來，只有政府下臺了，他們才能這樣做。

　　記者：你如何保證隊伍進入巴格達後盡可能避免傷害平民？如果進入巷戰的話，你是否會避免這一點，你是否有保證？

　　答：這種情況不是我們想看到的，我當然不能詳細對照情況，詳細的情況非常敏感，正是我們所預料。

　　埃及記者：首相閣下，我想問的是，你是不是注意到昨天召開的阿拉伯外長會議，他們反對戰爭，你是否要尊重他們的意見呢？

　　答：我當然注意到他們的評論，但有一些原因才讓他們反映出他們的觀點，我們非常重視阿拉伯國家，因為我們要儘量保護伊拉克人民。不是説來自政府的官方，第二點我們要保證一些…我們要考慮到一方面要支持中東的和平，真正的阿拉伯人民所關心的是人民對於薩達姆的態度，我想我會考慮這一點，但是有些人持懷疑態度，我們會努力推進中東和平進程，我們不僅考慮巴勒斯坦，巴士拉由於人道主義的問題，以前曾經出現過這些問題，兒童營養不良，那麼這種情況會不會越來越嚴重呢，比如缺少水、食品，計劃如何從軍事上直接控制。第二點你們已經提出了聯合國的決議，如果飯館俄羅斯堅持認為你們戰爭是非法的，那麼這種情況你們怎麼能夠獲得第二個決議通過呢？不管是採用什麼樣的軍事行動，聯合國的情況，我們相信大家需要，而且會讚賞我們所提出的聯合國的新決議。我們的軍隊在巴士拉進行活動，並且我們現在正在建立一個從科威特向伊拉克南部疏水的管道，我們希望它能非常快非常迅速的提供援助，我們這樣做，我們告訴人民，我們是去幫助他們的。

　　記者：首相，美國今天有足夠的情況表明，在下一階段的戰爭中，伊拉克會使用新武器，你得到這方面的情報了嗎？而且使用這些武器，聯軍準備好了嗎？另外你總是這麼肯定，為什麼你相信戰爭會打贏呢？

　　答：這不僅僅是因為我們軍隊的職業主義精神，更因為伊拉克人民。當然有人頑強的抵抗，但這不是大多數伊拉克人民的看法。我對有些情報不作任何評論。我已經講過，我們必須小心謹慎，伊拉克會使用化學武器和生物武器，我們總是一貫小心謹慎。

　　記者：首相，戰爭打了5天之後你是不是一定要去紐約去華盛頓呢？佔領伊拉克以後是不是希望聯合國參與呢？最開始的時候，你們是希望平民建立政府還是軍事佔領？五角大樓美國國務院他們的觀點如何？

　　答：原因不過如此，實際上我們在戰爭開始之前，就在商量著這次首腦會晤。我用不著每天拿起報紙看五角大樓説什麼，國防部説什麼，美國國務院説什麼，我和美國總統經常通電話，我們需要討論這種實際的安排，如何把事情按時的做好，這是毫無疑問的。

責編：宏偉