布什發表講話重申誓將解除伊武裝(全文)

央視國際 (2003年02月09日 08:49)

　　中國日報網消息：美國總統布什2月8日發表廣播講話，稱伊拉克政權公然違抗聯合國決議，伊拉克對於美國和世界構成了嚴重的危險，美國將在盟國的支持下採取一切必要措施解除伊拉克的武裝。以下是講話的全文：

　　早上好。本週三，國務卿鮑威爾就伊拉克擁有非法武器項目、試圖藏匿這些武器以及伊拉克與恐怖組織有聯絡向聯合國安理會做了簡要報告。

　　伊拉克政權違反聯合國決議的事實非常明顯，他們對於美國和世界來説都是一種危險，直到這一時刻他們仍然是一種危險。

　　伊拉克從來就沒有説清楚其所擁有的大量致命的、生物和化學武器項目。相反，伊拉克政權千方百計試圖藏匿其武器材料、隱瞞或者脅迫關鍵專家和科學家。伊拉克最高領導層直接下令進行欺騙活動，這包括伊拉克總統薩達姆，他的兒子，伊拉克副總統以及負責協調核查工作的具體官員。

　　伊拉克政權一直不遺餘力地、秘密地試圖獲取生産化學、生物和核武器的設備。第一目擊證人告訴我們伊拉克至少擁有七座生産化學物品的機動工廠，伊拉克將設備裝載在卡車或者火車上（隨時轉移）以避免被發現。

　　伊拉克政權已經獲取並試驗了大規模殺傷性武器的運載工具，它從來沒有説清楚是如何處理其數以千計的能夠裝載化學武器的炸彈和炮彈的。伊拉克積極地試圖獲取製造被禁彈道導彈的部件。我們得到消息説，薩達姆侯賽因最近已授權伊拉克戰地指揮官使用化學武器，而薩達姆卻告訴我們他們沒有這種武器。

　　我們今天面臨的最大危險是，大規模殺傷性武器可能被擴散到恐怖分子的手中，而他們會毫不猶豫地使用這種武器。薩達姆侯賽因同恐怖網絡保持著長久的、直接的目前仍在繼續的聯絡。自從上個世紀90年代初，伊拉克情報部門和“基地”組織的高級官員至少會見了八次。伊拉克派出炸彈製造以及文件偽造專家與“基地”組織沆瀣一氣，伊拉克還向“基地”組織提供化學以及生物武器的培訓。在上個世紀90年代末，一名“基地”組織的成員數次前往伊拉克，尋求投毒和使用毒氣方面的援助。

　　我們也知道，伊拉克正在庇護“基地”組織恐怖襲擊策劃者所領導的一個恐怖團夥，這個團夥在伊拉克北部開辦有投毒和爆炸培訓營地，它的許多領導人目前躲藏在巴格達。

　　這就是我們所看到的：距離薩達姆同意解除武裝的時間已經過了12年，聯合國安理會一致通過1441號決議的時間已經過了90天。薩達姆侯賽因需要全面公佈其武器項目，然而到現在他也沒有這樣做。薩達姆侯賽因需要在解除武裝的過程中提供全面合作，然而到目前他也沒有這樣做。薩達姆侯賽因獲得了最後一次機會，然而他將這次機會棄之不用。

　　安理會已經提出了這些要求，那麼當這些要求遭到一個獨裁者的反抗和嘲笑時，安理會絕不能退縮讓步。美國將歡迎和支持安理會通過新的決議，清楚地表明安理會將恪守其提出的要求。不過，沒有堅定意志付諸實施的決議是毫無意義的，美國在越來越多的盟國的支持下，將採取一切必要措施保衛自己和解除伊拉克政權的武裝。

　　謝謝收聽。

責編：陸玨如