央視國際 www.cctv.com 2006年06月01日 16:39 來源:
新聞晨報消息:儘管巴以衝突不斷,但雙方在看世界盃的問題上意見卻空前一致:那就是通過電視收看比賽太貴了。在這個充滿暴力、動蕩不安的地區,足球依然是神聖的。無論是以色列,還是巴勒斯坦,兩邊的球迷都在想方設法避免支付高昂的電視收視費。為了逃避600美元的衛星電視費用,巴勒斯坦人計劃收看私營電視臺的轉播或者是去咖啡館。而精明的以色列人更是驚動了議會,並且已經迫使有線電視和衛星電視的運營商調低了收視價格。
看球?我們沒有衝突
“在足球問題上,我們沒有衝突。”當談到巴以雙方對於收視費不約而同的激烈反應時,巴勒斯坦的電視製片人雷德 奧斯曼這樣説道。
雖然以色列和巴勒斯坦都沒有獲得本次世界盃的入場券,但空氣中仍然瀰漫著人們對於足球的熱情。在以色列的商店裏隨處可見有關世界盃的紀念品,當地的麥當勞正在出售5美元一個的足球;而在巴勒斯坦,汽車上、店面裏,到處都插滿了巴西、德國等足球勁旅的國旗。
面對如此罕見的意見統一,《以色列國土報》在本週的報紙上刊登了這樣一幅漫畫:一群以色列人爬到約旦河西岸的隔離墻上,和一個巴勒斯坦農民一起觀看免費的足球比賽。“我們是一家。”漫畫上的一個以色列人説。
這樣的景象並非是空想。2002年以色列軍隊曾“進入”巴勒斯坦,當時正巧遇上了韓日世界盃,於是約旦河西岸竟然出現了少有的寧靜———以色列士兵停火,允許巴勒斯坦人觀看電視比賽。
巴勒斯坦:私營電視臺免費轉播
巴勒斯坦人要付上600美元才能看到沙特ART電視臺轉播的世界盃比賽。即使是現有的用戶也要再付上額外的300美元。即使是在平時,這樣的費用對於大多數巴勒斯坦家庭來説也是一筆昂貴的支出。更何況由於國際經濟制裁使得哈馬斯政府無力支付數以千計工人的薪水,今年又是特別艱難的一年。
“我不知道該做什麼。我沒錢,付不起收視費。”40歲的阿米諾 哈桑自稱是個球迷,他把希望寄託在了約旦河西岸和加沙地帶那些小的當地電視臺上。這些私營電視臺聲稱將免費轉播世界盃比賽———以合法或非法的方式。
電視臺的所有者説,他們沒有和ART電視臺達成協定,但可以辦理一份私人收視合同,再轉播比賽。“我們曾嘗試過申請執照,但他們拒絕了我們的要求。”納布盧斯一家電視臺的負責人説,“所以我們只好非法轉播了。”
ART電視臺在以色列的主要代理商那達 卡瑞什也證實了這一點。他説自己每天只能賣出八九份收視合同。“收視費用太貴了,特別是在這個時候。”他自己也很明白,“而且當地電視臺又會非法轉播比賽。”
這些私營電視臺對自己的非法行為似乎並不擔憂,他們説ART電視臺已經保證不會起訴他們,而這都要歸功於足球把人們緊緊地團結在了一起。不過ART電視臺官方並沒有發表評論。
以色列:驚動議會進行商議
在以色列社會,沒有比當一個“傻瓜”更大的羞辱了。在世界盃一個月的時間裏,只有十幾場比賽會通過免費電視臺轉播。如果想收看其他比賽,需要通過有線電視或衛星電視,要多支付110美元的額外收視費。這引來了以色列人的不滿,因為他們每月都支付有線和衛星電視費用,此外每年還要支付一定的稅費。為看世界盃還要再收錢?他們可不願當傻瓜。
“這簡直太放肆了。”39歲的繪畫藝術家肖恩 納丹説,“應該給人們他們想要的。”以色列最大的體育網站“One”發起了一個反對世界盃收視費的情願書,目前已經徵集了176,000多個簽名。為此,國會特意成立了一個小組進行商議,專門處理這一問題。
面對巨大的壓力,本週二有線電視提供商“HOT”只得將收視費降低到了69美元,還表示有可能把費用降到更低。衛星電視提供商“Yes”也已經表態將適當降低收費。
不過為了得到更多的折扣,大多數以色列人都選擇等到最後一刻。還有一些人則説會去酒吧、網吧或是擁有衛星電視的朋友家觀看比賽。“我不準備裝有線或衛星電視,任何價錢都不。”59歲的康斯坦丁就是這麼打算的,他在耶路撒冷賣樂透彩票。他計劃到朋友家去看比賽,或是通過網絡收看比賽重播。
責編:樊猛