新華社北京５月１５日（新華社記者劉寧）：在國際足壇打拼了十多年後，已經３０歲的哥斯達黎加頭號球星萬喬普決定在德國世界盃賽上完成自己的“國家隊絕唱”，他希望用幫助球隊獲得最好成績和贏得金靴為自己的國家隊“演出”畫上完美的句號。

　　萬喬普説：“沒錯，我將離開國家隊，我很高興能夠在這些年裏為球隊貢獻力量。一批出色的年輕隊員成長起來了，我必須給他們讓路。我還很能跑，但的確是離開的時候了。”

　　１９９７年，英格蘭德比郡隊主教練吉姆史密斯決定買下一個身材高大但卻默默無聞的哥斯達黎加人，那時，這個哥斯達黎加球員剛剛被一支英格蘭丙級球隊拒之門外，所以人們都為史密斯的決定捏了一把汗。在老特拉福德（曼聯隊主場），這個首次在英格蘭登場的年輕球員用一個進球和一次助攻幫助球隊擊敗強大的曼聯隊，結束了“紅魔”５個月主場不敗的“神話”，英格蘭球迷也從此記住了萬喬普這個名字。

　　在接下來將近三年的時間裏，萬喬普在“公羊”（德比郡隊的綽號）的表演都是如此引人注目，他獨有的如舞蹈般柔軟卻又帶有挑逗性的過人動作令球迷嘆為觀止，而

　　他張揚的性格引來的同俱樂部之間的矛盾也從未停止過。此後，他先後轉戰西漢姆聯隊、曼城隊和西甲的馬拉加隊。２００６年７月，他加盟了卡塔爾聯賽冠軍加拉法俱樂部。

　　２００３年，傷病讓這位習慣身著９號球衣的球員遠離賽場，但第二年他又重新披掛上陣，並幫助哥斯達黎加隊獲得了２００６年德國世界盃賽的入場券，同時他也以

　　８個入球成為球隊最佳射手。這樣的進球能力也讓萬喬普幻想能夠像萊因克爾、斯基拉齊和羅納爾多那樣，去贏得世界盃賽的金靴獎。

　　憑藉在６７場國際比賽中打入４３個球的驕人戰績，萬喬普是目前哥斯達黎加國家隊歷史上的最佳射手。

責編：李婷