北京娛樂信報專訊（特派記者劉靜濤）當中國女排與美國女排的一場比賽被媒體稱作“和平對話”之後，這場看似普通的比賽也就變得不那麼普通了，而對於這個新名詞，當事雙方中國隊與美國隊的主教練陳忠和與郎平都發表了各自的看法。

　　陳忠和笑著説：“對於我們來説這就是一場普通的比賽，我們一定會去認真對待，即使不是郎平帶（美國隊）是別人帶也是一樣。”陳忠和説，對於“和平對話”這種説法，自己沒有什麼好感也沒有什麼反感，“媒體一般都喜歡這樣，我也比較理解。”

　　而郎平則認為“和平對話”的説法有欠妥當，“排球比賽是集體項目，我覺得這個名稱太個人化了。”郎平説，她也不希望外界把自己與陳忠和教練對立起來。

　　目前中國女排中惟一一名曾經經歷過郎平執教時代的馮坤表示，見到郎指導確實很親切，不過對於女排姑娘們來説，中美之戰也只是一場普通的比賽之一，她們都會認真對待。與郎平沒有太多接觸的周蘇紅則表示，“和平對話”都是外界的説法，隊員們自己倒是想得很簡單，“我跟郎指導沒有太多接觸，只是在心裏很崇拜她。”

　　中國女排週日將對陣美國女排。

　　郎平：中國人都為我驕傲

　　信報寧波專訊（特派記者劉靜濤）作為美國隊主教練的郎平是昨天新聞發佈會的主角，記者提出的四個問題有三個是拋給郎平的。

　　在參賽的四支球隊主帥全部按流程發言完畢之後，記者的問題馬上拋給了郎平，一名記者發問，接手美國隊的時候有沒有過猶豫，怕不怕今後因為這支美國隊成為中國隊奧運奪冠的阻力而被罵。郎平表情很嚴肅地説：“在我剛接手美國隊之後，在美國境內打了兩場比賽，是在一個小城市的高中，讓我沒有想到的是，會有那麼多中國球迷來看比賽，他們對我説，一個中國人執教美國隊，讓他們覺得作為一名中國人很光榮。”郎平的話音剛落，現場就響起了一陣掌聲。

　　而對於本次帶隊回國參加比賽所受到的壓力，郎平依舊表情平靜地説：“對於壓力我已經習慣了，從在中國國家隊當運動員到當主教練，我已經習慣了大家的這種關注。”

　　發佈會中記者們提出的四個問題有三個是拋向郎平的，中國隊主教練陳忠和也終於在發佈會上顯得“輕閒”起來，很少見地沒有被記者提問。

　　美國女排其實很業餘

　　信報寧波專訊（特派記者劉靜濤）“這基本上是一支業餘性質的球隊。”昨天在介紹自己帶領的這支美國隊時，郎平這樣説。

　　接手美國隊之後，郎平委託美國排協給自己推薦了一些運動員，這些人大都是在校的大學生，“我一個多月的時間就經手了30多個運動員，其實也沒怎麼訓練，就是在觀察隊員們的體能和一些技術的掌握情況。”

　　郎平介紹説，美國國家隊的訓練時間比較短，也比較緊，每年的8月，一些在校的國手就要回到學校上學，她們一年跟國家隊訓練的時間也就2－3個月，為了從根本上提高美國女排的水平，郎平想向美國排協提議將每年的訓練時間增加到5個月，“由於美國目前還沒有職業聯賽，有些年輕選手的基礎還很差，有些隊員我還是第一次見，有些沒有參加過這樣的國際大賽，有些是第一次出國，這基本上就是一支業餘性質的球隊。”郎平表示，大獎賽對於新隊員來説是一個很好的鍛鍊機會，也希望自己的球隊能夠越打越好。

　　中國女排今戰泰國

　　陳忠和：目標還是鍛鍊隊伍

　　信報寧波專訊（特約記者劉靜濤）來到寧波兩天的中國女排雖然每天上午、下午兩次的訓練安排得很緊，但隊員們看起來顯得頗為輕鬆。昨天陳忠和表示，儘管中美大戰被外界炒得火熱，但中國女排本次比賽的主要目的仍然是鍛鍊隊伍。

　　陳忠和説：“從隊伍前期的比賽來看，自身的失誤還比較多，波動有些大。”

　　陳忠和説，兩名年輕的主攻王一梅和楚金玲經過了前期的比賽，在防守上的進步比較明顯，但在進攻上還不是很理想，“現在心裏還是沒底啊，不知道她們什麼時候能打出來。”陳忠和指的還是年輕隊員發揮上的波動。“其實我平時批評最多的是老隊員，因為她們經過了奧運會，經過了那麼多比賽，一些低級錯誤是肯定不應該再犯的，但年輕隊員有時候犯錯誤是情有可原的。”

　　一直在訓練場上不茍言笑的陳忠和笑稱，自己經常被稱為“微笑教練”，其實只是外界的一個稱呼，“所以就在比賽中儘量多微笑，但是在訓練中還是要嚴肅的。”

　　今天15時美國隊首先對陣荷蘭隊，19時35分，中國隊與泰國比賽。

責編：鄭德春