金澤洙的遺憾和驕傲

央視國際 (2004年04月28日 21:47)

　　新華社北京4月28日電：剛出版的《乒乓世界》雜誌2004年第5期刊出該雜誌記者王冬妍的文章《金澤洙——將夢想傳遞下去》，其仲介紹了金澤洙乒壇生涯的遺憾和驕傲。

　　

在與中國選手多年的較量中，金澤洙負多勝少，但他屢敗屢戰，愈挫愈勇。似乎是命運使然，一直躋身世界一流高手行列的金澤洙，始終未曾得到過任何一次男單世界冠軍。

　　在天津舉行的中韓男子乒乓球對抗賽上，韓國男隊新任教練梁炫喆證實：金澤洙即將告別賽場，他將以韓國男隊助理教練的身份參加雅典奧運會。

　　從事乒乓球運動25年，進國家隊也有18年了，即將告別運動員生涯，回顧過去，金澤洙有不少感慨：“當運動員真的很辛苦，一直反復地比賽，反復地提升實力，是非常辛苦的過程。”

　　談到沒獲得一次世界冠軍，金澤洙説：“其實我還是有很多機會的，可能是因為實力的關係，一次次地與冠軍錯過了，非常可惜，但是我不後悔，因為自己已經盡力了。在我整個的運動生涯中，失敗的時候很多，成功的時候也很多，有高興的時候，有痛苦的時候。中國的球迷對我非常關注、非常了解，這讓我非常欣慰。”

　　讓金澤洙遺憾的是大阪世乒賽與劉國正那場球，他説：“真是讓我終身難忘。除此而外，1996年亞特蘭大奧運會和1995年天津世乒賽也讓我印象深刻。亞特蘭大奧運會上敗于羅斯科普夫（德國選手），天津世乒賽上狀態特別好，戰勝了中國隊的王濤，但非常遺憾，由於膠水的原因被取消比賽成績。”

　　讓金澤洙最驕傲的一次勝利是1998年亞運會，他説：“我接連戰勝了中國隊的孔令輝和劉國梁，奪得男單金牌。”

　　金澤洙對未來的教練工作已有思想準備：“我的家庭生活非常幸福。但我當了教練以後，恐怕不會有很多時間與妻子、孩子在一起，不會比做運動員輕鬆，教練的任務還是很重，壓力還是很大，我還是要像現在一樣投入大量時間和精力。”

　　文章最後説，對乒乓球的愛和對勝利的強烈渴望將老金繼續留在賽場，只是比過去稍微退後一步，坐在了擋板之外。雖然身份變了，但他奪得世界冠軍的夢想不會變。

責編：宋璐