世乒賽仲裁委員會駁回中國香港隊上訴

央視國際 (2003年05月24日 11:55)

　　新華網巴黎5月23日電（記者潘治　王敬誠）第四十七屆世乒賽仲裁委員會于23日在此間發佈新聞公告説，決定駁回中國香港隊就22日晚間舉行的男雙四分之一決賽中裁判有爭議的判罰而提出的抗議。

　　22日晚間，中國香港選手張鈺／梁柱恩與韓國選手吳尚垠／金澤洙的比賽中，前六局雙方戰成3：3平。決勝局的比賽在韓國隊以6：5暫時領先的情況下，中國香港隊隊員在比賽 中舉手示意韓國隊隊員連擊犯規。裁判沒有看見這一手勢，未作任何判罰，在這種情況下發現對方手勢的韓國選手吳尚垠故意將球破壞掉。在聽過雙方簡短陳述後，裁判判定韓國隊員得分。這一判決引起中國香港隊員的極大不滿，教練陳江華隨之上前交涉。但情緒過於激動的陳江華被出示紅牌罰出場外，而不肯繼續比賽的中國香港隊隊員在比賽因此中斷約半小時之後被判罰輸掉了整場比賽。

　　仲裁委員會説：“相關調查並沒有完全確認究竟誰對誰錯，裁判的判罰可能是值得懷疑的。”但該委員會解釋説：“無論如何，根據國際乒聯的規則，仲裁委員會不能改變‘裁判在比賽中作出的事實判罰’。”

　　新聞公告還針對過於激動的陳江華推搡裁判的行為説：“這是非常嚴重的違規行為，但委員會沒有權力對此行為作出懲罰。我們惟一可以做的事情是將該教練員的行為向中國香港乒協進行通報。”

責編：劉鑫隆