新華社開羅5月21日電：2006年世界盃射擊賽埃及站（飛碟）21日進行了男子雙多向的爭奪。中國選手在沉寂數日後，終於由老將胡斌淵拼下一枚銀牌。

　　28歲的上海選手胡斌淵在資格賽中打出139中的成績，以並列第二的身份進入決賽。在50靶的決賽中，他42次命中，181中的總成績和科威特選手阿爾穆泰裏打成平手。加賽直到第六靶，阿爾穆泰裏沒能命中，而胡斌淵6靶全中，奪得銀牌。

　　21歲的中國小將潘強在資格賽上命中137靶，在加賽中不敵印度選手拉托爾，被擠出決賽。另一位年輕選手蔡超資格賽的成績為130中。

　　搭上決賽末班車的拉托爾在決賽中一飛沖天，45中的成績令他一躍摘得金牌，總成績僅比胡斌淵高出1中。這位36歲老將同時為印度奪得一張北京奧運會的入場券。 中國隊在該項目上憑藉東道主身份已經獲得一個奧運席位，但尚缺一席。

　　22日是男、女多向訓練，23日比賽將決出女子多向金牌。

責編：李婷