不能集中精神 體操名將拉杜坎今年年底退役

央視國際 (2002年11月24日 09:19)

　　新華社德布勒森１１月２３日電 曾獲得過奧運會冠軍、世界錦標賽冠軍和歐洲錦標賽冠軍的拉杜坎今天表示，她將會在今年年底正式退役。

　　拉杜坎在這裡進行的第三十六屆世界體操錦標賽上表現失常。她在平衡木半決賽中多次失誤，最終無緣決賽。

　　心灰意冷的拉杜坎説：“今年我面臨著很多困難，但是在世界盃賽上的表現讓我覺得仍然有機會在德布勒森有所作為。”

　　“為了這次世錦賽，我努力訓練了很長時間，甚至放棄了參加歐洲錦標賽的機會。但是我發現，並不能很好地集中起精神，而這是參賽時的大忌。我感到很遺憾，但是生活還得繼續下去，我想休息了。我想繼續我的學業，見識更多的東西。”

　　拉杜坎仍然會參加今年年底在德國斯圖加特進行的體操世界盃決賽。在那之後，她將會參加一些表演賽，然後去度假，休息一段時間。不過，她度假的計劃可能無法完成了，因為她還是羅馬尼亞坦莫斯瓦爾體育大學的學生。

　　“我從體操那裏學到了很多的東西，這對我的一生幫助很大，”拉杜坎説，“我想，在我的職業生涯中，我已經贏得了我能夠得到的全部，我沒有什麼可遺憾的了。這次世錦賽的失利並沒有什麼值得可惜的。”（記者徐徵、高鵬）

責編：水晶石