現代快報消息:熱火終於把去年的東部冠軍活塞趕下了臺，在俱樂部歷史上第一次闖入了NBA總決賽。奧尼爾要奪取總冠軍的諾言也兌現了一半，萊利教練也沒有枉費心機。

　　熱火這場球防守很到位，第二、三節只讓活塞得了33分，最後活塞的命中率剛過33％，3人得分上兩位數。 其中，漢密爾頓28投12中掠下33分，普林斯和拉華萊士各得10分。

　　熱火進攻也比較犀利，優勢最大時曾以20分領先。

　　34歲的奧尼爾昨天以精彩表現提醒人們，他還不老，再次問鼎總冠軍，他老奧仍有資格。他在隊友韋德狀態不佳的危急關頭，打出28分、16個籃板、5記“火鍋”的全場之最，率領熱火以95：78擊敗活塞，取得東部決賽4：2的徹底勝利。

　　韋德因為感冒脫水，白天在醫院呆了一天，晚上被對手嚴重“圍剿”，最後得到14分、10次助攻。不過，“白巧克力”威廉姆斯意外復活了，12投10中，為熱火交出21分。

　　這一勝利也讓熱火報了去年東部決賽在3：2領先情況下，被活塞翻盤淘汰的一箭之仇。熱火將於8日在小牛或太陽主場開始總冠軍戒指的爭奪戰。目前小牛以3：2領先太陽。

　　奧尼爾前年來到邁阿密時，曾許諾讓球隊拿一回總冠軍。為此，已擔任俱樂部籃球部主席的萊利“重出江湖”，再次親執教鞭。

　　現在，熱火距總冠軍雖只剩一步之遙，但這一步將比前10步都艱難得多。對手無論是小牛還是太陽，都是NBA進攻最好的球隊。

　　奧尼爾賽後表示：“我們要奪取總冠軍，我們的事業還沒有完成。”

　　白巧克力味道好極了！

　　“白巧克力”賈森威廉姆斯佈滿全身的文身曾被認為是叛逆的化身，但他卻是一名警察的乖兒子，還是兩個孩子的父親。他的浮華炫耀可以在任何場合引來眾人的眼神，但有時他卻顯得很矜持。

　　“許多人覺得我是個怪胎”威廉姆斯這樣説。

　　事實證明，熱火的選擇沒有錯。在季後賽中，威廉姆斯用出色的表現堵住了很多人的嘴巴。昨天威廉姆斯更是用12投10中得到21分的表現，把熱火送進了總決賽。

　　成長的煩惱

　　威廉姆斯的父親特裏那時還是一名州警察，生活在西弗吉尼亞州百利的杜幫高中附近，協助治理犯罪，他的父親還有學校體育館的鑰匙。威廉姆斯這個幾十年以來出産的優秀籃球手，恰巧可以自由地進出體育館，這聽起來總有些命運安排的意味。他時常會花費好幾個小時，在館裏不停地練習各種傳球方式並改進運球技巧，據他的家人説，他在4歲時就展現了這方面的天賦。

　　還在杜幫高中時，威廉姆斯就是個明星，那個時候，即使離開賽還有好幾個小時，體育館就已經人滿為患。人們不得不將學校另一頭的看臺拉來，以滿足球迷的座位需要。在小鎮享受多姿多彩的生活之後，威廉姆斯決定進入普羅維登斯學院，但聽説籃球名教頭巴尼斯離開了那所學校之後，他改變了主意。他到弗吉尼亞州以籃球聞名的福克陸軍軍官學校進行了註冊，但在那裏他也只待了八天。

　　“你知道嗎，進校第三天我們就要參加一次考試！”威廉姆斯説道。“要進行300個單詞拼寫之類的那種考試！我告訴自己，‘我沒辦法做這事’。”

　　“我逃出了教室。我想我是去了體育館———如果你到過那個體育館，就會發現角落裏有個練習舉重的房間———我徑直跑到那裏躺下，沒有人能找到我，那時什麼都不重要了。”

　　好在，威廉姆斯遇到了多諾萬———馬沙爾大學的首席教練。多諾萬幫助了威廉姆斯。

　　成熟的標誌

　　1998年，薩克拉門托國王隊以第七順位選中了威廉姆斯。在薩克拉門托呆了三年之後，威廉姆斯被交換到了灰熊隊。

　　在孟菲斯的四年裏，威廉姆斯對主教練布朗實事求是的執教風格十分贊同，並在他的指導下找到了自己的發展方向，而且在2001年和2004年分別迎來自己的兩個孩子賈克森和米亞。

　　“那讓我退後一步思考了許多事———哦，從此不再只是個人的事了。”做了父親後威廉姆斯這樣説。

　　成功的一步

　　此後，威廉姆斯和父親都聽到流言説自己可能被交換到邁阿密，但直到奧尼爾來到威廉姆斯在奧蘭多的家中時，他們才意識到這也許是真的。

　　威廉姆斯和奧尼爾一直都是好朋友，所以他們一起討論了這種可能性，甚至還給熱火隊總裁萊利打了電話，但沒通，只接到對方的語音郵件。

　　當威廉姆斯知道交換的消息無誤時，他感覺自己比當年選秀時還要激動。

　　奧尼爾稱威廉姆斯為“最有趣的白人”。那些先前不了解威廉姆斯的人們將要花費一些時間才能認識到這一點。

　　“他剛到這裡的時候對人顯得非常冷淡，”韋德説，“他從不説話。總是自我保護起來。我甚至強迫自己跟他交談，但總是無功而返。”

　　“他現在很酷。他是最酷的。幾乎每一天，他都會給我們帶來不少笑聲。”韋德説。

　　這一路走來，威廉姆斯並不是一帆風順。但如今，他和熱火拿到了東部冠軍，他也正朝著他的第一個總冠軍的目標努力著。快報記者呂遠

　　桑德斯

　　成了替罪羊

　　活塞隊取得了64場常規賽的勝利，排在全聯盟第一位，而且創造了球隊歷史上單賽季的最佳戰績。他們被看作總決賽的有力爭奪者，但是他們一年的努力在昨天化為了烏有。

　　比盧普斯常規賽表現出色，但是在第六場比賽中表現得默默無聞。桑德斯不可避免地成為了替罪羊，儘管他率隊取得了驕人的常規賽戰績，但是他執教生涯不善打季後賽的弱點暴露無遺。

　　這是桑德斯在活塞隊執教的第一年，球隊取得了“夢幻開局”。活塞隊甚至被看作是一支可能取得70場勝利的球隊。然而，球隊無法避免“虎頭蛇尾”的命運，最終被熱火隊擋在總決賽之外，桑德斯所有的功績都被抹殺。

　　他此前曾在森林狼隊執教八個賽季，連續八年率隊殺入季後賽，但是僅有一次衝過首輪大關。活塞隊的表現説明，桑德斯在季後賽上的執教水平還是很有限。

　　更糟的是，桑德斯讓活塞隊變得不會打客場比賽，桑德斯執教生涯中，季後賽客場戰績僅為7勝25負，在所有擁有20場以上季後賽執教經驗的教練之中，這個戰績是倒數第二差勁的，僅次於麥克弗拉特羅（5勝26負）。活塞隊在和熱火隊的系列賽上客場戰績為0勝3負，在和騎士隊的東部半決賽上，客場戰績為1勝2負；在和雄鹿隊的首輪系列賽上，客場戰績為1勝1負。

責編：張哲