京華時報消息：昨天美航球館依然是白色的海洋，在球迷的吶喊助威下，熱隊創造了歷史。在以95比78大勝活塞後，熱隊以總比分4比2淘汰對手，建隊18年以來首度闖進總決賽。

　　昨天戰前傳出了韋德身患感冒的消息。不過“閃電俠”效倣喬丹帶病出場，激勵了全隊的氣勢。

　　“大鯊魚”奧尼爾和“白巧克力”威廉姆斯挺身而出，組成了新的進攻組合。特別是威廉姆斯，這位昔日的問題球員昨天前10次出手全部命中！再加上奧尼爾內線強打硬吃和空中接力，已是強弩之末的活塞根本扛不住。

　　首節，奧尼爾和威廉姆斯各得8分，熱隊領先5分。第二節，奧尼爾獨得11分，熱隊的優勢翻了一番。中場休息時，“閃電俠”接受了治療，第三節復活的他獨得10分，進入第四節前，活塞已落後19分之多。第四節對常規賽“老大”來説是苦澀和漫長的，威廉姆斯全場第一次投籃偏出，不過沒關係，熱隊早已優勢難撼。

　　比賽還沒結束，熱隊隊員就紛紛跑過去與主帥萊利擊掌相慶。終場哨聲吹響時，熱隊球員迫不及待地穿戴上了東部冠軍帽和T恤。而活塞將士們只能在對熱隊表示祝賀後悻悻地返回更衣室。

　　頒獎儀式上，奧尼爾、韋德和萊利都感謝了球迷為美航球館製造的“白熱”氣氛。當東部冠軍獎盃被高高舉起時，現場達到了高潮。

　　奧尼爾拿下28分16個籃板，威廉姆斯12投10中，貢獻21分6次助攻，韋德得到14分10次助攻。活塞全場命中率只有33％，除了漢密爾頓的33分，其他隊員都沒找著北。（楊屾）

　　■媒體聲音

　　《邁阿密先驅報》：奧胖寶刀不老

　　有人説：“奧尼爾太老了，他不能為球隊帶來總冠軍了。”昨天奧胖回擊了這種説法。在韋德帶傷作戰的局面下，奧尼爾拿下28分和16個籃板，率隊把兩屆東部冠軍活塞拉下馬。

　　《底特律新聞》：活塞虎頭蛇尾

　　近4個賽季，活塞在“懸崖邊”（再輸一場將被淘汰）的戰績為11勝2負，本賽季是3勝0負，但這些數據昨天未能繼續。主帥桑德斯表示：“一個賽季失敗的球隊有29支，成功的球隊只有一支。就看你自己如何看待這個問題了。”

　　《底特律自由報》：桑帥成替罪羊

　　活塞一年的努力在昨天化為烏有，桑德斯不可避免地成為替罪羊。桑德斯曾在森林狼執教8個賽季，連續8年率隊殺入季後賽，但僅有一次衝過首輪關。活塞隊的表現再次説明，桑德斯在季後賽上執教水平還是很有限。本報綜合消息

　　直播提示

　　★西部決賽第6場

　　小牛 VS 太陽

　　BTV-6今日09：00直播

　　★西部決賽第7場（如有必要）

　　小牛 VS 太陽

　　CCTV-5明日08：30直播

　　請留意電視臺臨時變化

　　■賽後聲音

　　熱隊淡看創造歷史

　　本報訊 創造球隊歷史後，熱隊將士並沒有得意忘形，而是用冷靜的心態面對下周開始的總決賽。

　　大功臣奧尼爾説：“夥計們，我們還沒有完成最後的任務，我們還要再贏4場才能達到目標。”前鋒波西説：“我們不會為晉級總決賽而自滿，我們還有更重要的事情。”

　　拼了16年並3次打進總決賽的佩頓和打了13年的“換腎人”莫寧都沒戴上過總冠軍戒指，現在他們迎來了最好的奪冠時機，但兩人都表現得非常冷靜。“手套”佩頓説：“我非常激動，但我知道前面的路會很難走。”莫寧則説：“我們只能一場一場地去打，不管總決賽碰撞的是小牛還是太陽，對手都是非常強大的隊伍。但我敢保證，不論面對誰，我們都不會放棄。”

　　活塞將士心服口服

　　本報訊 被擋在總決賽門外，這對活塞來説是個很難接受的現實。但當失敗擺在面前時，活塞將士並沒像外界傳言的那樣發生內訌。相反，他們對熱隊給予了大度的祝福，並對自己進行了反思。

　　比賽結束後，活塞將士主動走上前向熱隊將士表示祝賀，現場球迷對他們報以熱烈掌聲。“我們輸給了一支比我們更好的球隊，他們理應獲得勝利。”漢密爾頓説。

　　桑德斯的執教近來頗受質疑，但主將比盧普斯很有風度地説：“我不想找任何藉口。不能將敗因堆在桑德斯一個人身上，這樣不公平。失敗了，每個人都有責任。教練有些事情做得不夠好，但我們球員就都做得很好嗎？”

　　執教活塞首個賽季就讓球隊退出總冠軍競爭，桑德斯檢討道：“我理解人們對我説三道四，這很正常，我不會放在心上。”對於下賽季球隊陣容、他的地位等敏感問題，桑德斯一概不答：“還是過段時間再説吧。”

　　18年苦旅熬成正果

　　本報訊 經過幾代人的拼搏，1988年加盟NBA的熱隊終於完成了從“菜鳥”到總決賽隊伍的蛻變。

　　熱隊1992年以38勝44負排名東部第8，首次打進季後賽。面對如日中天的公牛，熱隊一場未勝便被淘汰。

　　直到1995—1996賽季萊利成為主教練，並從黃蜂引進莫寧，熱隊才脫胎換骨成為東部強隊。上賽季，熱隊翻開了新的一頁，新大哥奧尼爾帶著他們以59勝23負高居東部第一，季後賽一路過關斬將殺進東部決賽，但最終以3比4被活塞淘汰。

　　本賽季熱隊調整陣容，送走了兩個瓊斯，換來沃克、威廉姆斯等人。以52勝30負奪得東部第二後，熱隊在季後賽穩紮穩打，先後力劈青年近衛軍公牛、老冤家網隊和兇悍的常規賽老大活塞，有史以來首度闖入總決賽。

　　■火線快評

　　桑德斯讓活塞退步

　　三個賽季，活塞一年退一步，從總冠軍到東部冠軍，再到如今的東部亞軍。很顯然，新帥桑德斯執教的這個賽季，是最不成功的。

　　誰都清楚季後賽拼的是什麼———防守。看看和熱隊的東部決賽，活塞簡直可以用“攻不成守不住”來形容。特別是防守，退步尤其明顯。6場比賽，熱隊最低的命中率都達到了42.5％，有4場命中率超過50％，第3場達到了恐怖的58.2％。而在自己的進攻上，活塞命中率最高不過44％，命中超過四成的只有兩場。

　　這種數據，在拉裏布朗時代幾乎是不可想象的。當時活塞的防守讓所有球隊都感到恐懼，即使活塞進攻不成，防也能把對手防得更差。之所以一個賽季過後就判若兩隊，都要拜桑德斯所賜。

　　本賽季常規賽，活塞以64勝18負傲視全聯盟，讓桑德斯對活塞的進攻改造贏得了頗多讚譽。但重視進攻，勢必會使防守強度減弱，這讓活塞在季後賽吃盡了苦頭。正是桑德斯讓隊員一味品嘗進攻的樂趣而忘了防守，造成活塞季後賽步履艱難。首輪不必説，第2輪打了7場才幹掉小皇帝，到了和熱隊的東部決賽，簡直可以説是完敗。

　　總結起來，活塞絕對是以防守帶動進攻的球隊，桑德斯的改造可以説是不成功的。活塞想要重振雄風，必須重抓防守。如果一意孤行，下賽季活塞也許會更退一步。本報記者 楊屾

　　■人物特寫

　　韋德頑強比肩前輩

　　本報訊 1988年總決賽第二場，“魔術師”約翰遜頂著高燒砍下23分，率湖人108比96勝出。1997年，公牛總決賽第5場戰爵士，因食物中毒虛脫的喬丹拿下38分，率隊以90比88反敗為勝。與兩位前輩相比，韋德也不遜色。

　　昨天，韋德患上了流感，發高燒並嚴重脫水。身體有恙導致韋德上半場夢遊。為激勵他，熱隊特意將喬丹的23號球衣挂在了球館一角。第三節韋德在醫生的指導下服用了感冒藥，回到場上的他完全變了個人，單節拿下10分（全場14分）。

　　末節他雖未得分，但他全場最高的10次助攻盤活了熱隊的進攻體系。

　　“白巧克力”放光芒

　　本報訊 職業生涯8年，賈森威廉姆斯流浪了三座城市。不論在國王還是灰熊，“白巧克力”都沒像昨天在熱隊這樣風光。

　　前10投全中（全場12投10中），共拿到21分6次助攻，這就是“白巧克力”昨天交出的成績單。

　　此役他的神勇表現讓人簡直忘了他此前5場比賽中30投僅13中的戰績。

責編：賈文國