新華社華盛頓5月1日電（記者梁希儀）西部4號種子小牛隊本月1日以102：76輕取5號種子灰熊隊，從而以4：0的總比分率先挺進本賽季NBA季後賽第二輪。

　　第四節比賽剛剛過半，做客孟菲斯的小牛隊就以98：70穩操勝券，使得灰熊隊球迷紛紛起身告退，雙方比賽也提前進入“垃圾賽”。

　　德國人諾維茨基為小牛隊貢獻27分、7個籃板球，霍華德拿下24分、9個籃板球。西班牙球星加索爾為灰熊隊得到25分、6個籃板球，本賽季“最佳第六人”邁克•米勒11投4中，僅為主隊添上10分。

　　在洛杉磯，西部6號種子快船隊以不曾料想到的101：83，痛快地取勝3號種子掘金隊，從而以4：1的總比分成為第二支晉級季後賽第二輪的球隊。

　　這也是快船隊自1976年以來，首次贏得季後賽第一輪比賽的勝利。這場比賽還沒結束時，看臺上已經變成一片歡樂的海洋。

　　“這一勝利是我們堅持防守的結果，”快船隊主帥鄧利維賽後説，“它對球迷、球隊，甚至對這座城市都意味深長，這是大家堅持不懈的結果。”

　　快船隊這場比賽命中率高達50％，5位球員得分上兩位數，其中“全明星”布蘭德貢獻21分、13個籃板球。掘金隊的命中率只有37％，安東尼24投8中，得23分。

　　快船隊上半時僅領先6分，下半時漸漸拉開分差，到第四節還剩6分多鐘時，居然以90：65遙遙領先。但此後雙方都不放鬆，直到終場前最後1分鐘，鄧利維還在場邊提醒球員繼續防守。

　　在東部，活塞隊第四節大舉反攻，客場以109：99擊敗雄鹿隊，並以3：1的總比分領先，再勝一場也可闖入第二輪。

　　活塞隊第三節結束時以74：76落後，但憑藉第四節打出的35：23的比分扭轉局面，打消了雄鹿隊追平總比分的念頭。活塞隊後衛比盧普斯貢獻34分，替補球員麥克戴斯奪得11分、11個籃板球的“兩雙”。雄鹿隊的裏德獲得33分，“狀元秀”博格特僅得7分，不過有6次助攻。

責編：曉辛