新華社華盛頓４月２７日電:主客場到底不同。ＮＢＡ季後賽首輪３支回到主場作戰的球隊２７日全部告捷，公牛隊以１０９：９０大滅熱火隊；步行者隊以１０７：９５再破網隊；掘金隊也以９４：８７埋葬快船隊。

　　這樣，除步行者以２：１領先網隊外，公牛和掘金這兩支常規賽成績不如各自對手的球隊，現在都把季後賽的大比分追成１：２。

　　在“風城”芝加哥，奧尼爾似乎真的老了，昔日“巨無霸”的影子蕩然無存。他８投４中、６罰皆墨，最後僅得８分、４個籃板，卻有７次失誤，打出他季後賽最差的一場。當然，他犯規過早、太多（５次），大大限制了他上場的時間（２４分鐘），可算他發揮不好的一大理由。

　　在主場球迷和巨星喬丹面前，公牛斗志倍增，比分始終領先。他們出色的防守竟使熱火失誤１９次，而自己４６％的投籃命中率也高於熱火的４１％。快攻方面，公牛更是以１９次壓倒熱火的４次。戈登、辛裏奇、替補鄧分別拿下２４、２２和２１分。諾西奧尼貢獻１９分、９個籃板球。

　　熱火的維德得到全場最高的２６分，“白巧克力”威廉姆斯有１７分入賬。哈斯萊姆交出１０分、１０個籃板。沃克６次犯規，下場前得到１１分。

　　掘金贏得艱苦，雖領先時間較長，但直到第四節最後兩分鐘時還僅有兩分（８９：８７）優勢。之後，安東尼強攻籃下奏效，快船的利文斯通進攻犯規，掘金才勝局在握。

　　雙方拼命防守，命中率都不過４０％。快船失誤了得，全場達２３次，比掘金多１８次。安東尼為掘金貢獻２４分。快船替補馬傑特得了２３分，“全明星”布蘭德６次犯規下場，得到１７分、８個籃板。

　　步行者在客場已贏過網隊一場，當日回到主場上半時曾以５１：５５落後，但下半時全面控制比賽，防守之好，讓網隊的命中率剛過３９％。此外，步行者的４３個籃板球也比網隊的２９個多得多。

　　小奧尼爾掠下３７分、１５個籃板。前兩場，他一共得了２７分，卻有１０次犯規，而本場只有３次犯規。卡特和傑弗遜為網隊各得２５分，但塞黑中鋒克裏斯蒂克在打了２８分鐘後因６次犯規被罰下場，一共拿下９分、４個籃板，與他前兩場４４分、２０個籃板的表現沒法比。

責編：宏偉