NBA：2003全明星賽聚焦姚明
央視國際 (2003年02月08日 13:57)
中體在線消息 美聯社記者裏克 加諾當地時間2月7日星期五撰文表示，將於美國東部時間2003年2月9日晚8點在亞特蘭大的菲裏普體育館進行的2003年NBA全明星賽的焦點明星無疑是2002年NBA狀元秀、休斯頓火箭隊中的身高7英尺5的中國中鋒姚明。現編譯如下：
姚明的商業價值已經越來越大，美國各種全國性雜誌都在刊登他的文章，今年他將首次品嘗全明星賽的滋味。
當姚明步入新聞發佈會會場準備接受採訪時，兩排照相機攝象機都在追蹤著他，以至於工作人員不得不為他開路。
身穿前面印有中國字的深色籃球衫的姚明説：“這只是我面臨壓力的一部分，感覺真的很特殊。每件事都發生的太快了。”
這就是這位身高7英尺5的火箭隊中鋒對本賽季NBA前半段的理解，作為新秀的姚明在今年的NBA全明星投票中力壓衛冕冠軍湖人隊中鋒“大鯊魚”沙奎克 奧尼爾成為西部全明星隊首發中鋒。
姚明通過翻譯説：“現在我仍認為我只是全明星賽中的藍領。入選全明星隊是我最大的興奮，沒有比這更令我興奮的事情了。”
也許能在全明星賽上首發才是姚明最大的興奮。姚明來到NBA的前3個月中已經多次顯示了自己的幽默和謙虛。本賽季他平均每場比賽得到13分和8個籃板球，遠遠低於奧尼爾的26分和11個籃板球。
姚明説：“人們無論在場上還是場下都能看出我和沙奎克的不同。”
此前姚明曾就針對姚明的一些過激言論進行了道歉，奧尼爾還在2月7日説姚明的迅速普及是對NBA的一種促進。
奧尼爾説：“我對姚明這麼快得到人們的認可一點也不感到奇怪。他很好。” （楚海洋）
NBA全明星名單:姚明西部首發 喬丹東部替補
責編：柳博
