在瑞典和比利時之役結束後，有一位年輕的組委會工作人員和一位年長的志願者翻譯一直跟著瓦爾德內爾。
在賽後的新聞發佈會上，這一老一小上前和瓦爾德內爾交涉。只聽老瓦説“這事找我們教練。”説著就把教練介紹給他們。誰知那翻譯説“我們找的就是你。”
瑞典隊“移師”小會場，專門接受瑞典記者的採訪。一老一小又跟蹤而至，見老瓦拿起桌上的一瓶水要喝，翻譯趕緊阻止，遞上去另一瓶：“這個安全。”老瓦接過那瓶水，定晴一看，這不是跟桌上那瓶一模一樣嘛他不置可否地搖了搖頭。
後來才得知，那位組委會的工作人員是請老瓦尿檢，簡單的例行公事，通過翻譯的嘴巴，可能變味了。
佩爾森受安慰
佩爾森一臉沮喪，瑞典隊的新聞發佈會開始好久他才露面。
他的第一句話就是“我非常非常抱歉”，説著就用手捂住臉，好久才移開。在回答瑞典記者提問時，他始終低著頭，聲音也很輕，偶爾抬起頭，眼睛紅紅的，讓人陡生惻隱之心。在與比利時的半決賽中，分別輸給了小塞弗和大塞弗，直接導致瑞典隊退出男團冠軍爭奪戰。難怪他自責不已，一臉的“罪人”相。
一直等在一旁的國際乒聯官員“看不下去”了，他們送給瓦爾德內爾和佩爾森一本書———國際乒聯75年曆史，這本裝禎精緻的書，封面是瓦爾德內爾的大幅照片，封底是鄧亞萍的英姿。
接過這本書，佩爾森才露出了笑容。
|
