朱總理和日本首相森喜朗舉行會談（2）

中國國務院總理朱鎔基開始對日本進行正式訪問。日本首相森喜朗在迎賓館舉行隆重歡迎儀式，日本內閣全體成員夫婦出席。之後雙方在首相官邸舉行會談。     朱鎔基説，當前中日關係主流是好的。1998年江澤民主席訪日，與已故小淵惠三首相共同確立致力於和平與發展的友好合作夥伴關係，為21世紀的中日關係指明了發展方向。中日兩國是一衣帶水的近鄰，兩國交往有著悠久的傳統。但在近代，日本軍國主義發動的侵華戰爭使中國人民遭受重大災難。儘管如此，從中國老一輩領導人毛澤東主席、周恩來總理開始，我們就認為侵略戰爭的責任應由日本軍國主義來負，日本人民也是受害者。對待這段歷史，江澤民主席多次講過，我們的態度就是“以史為鑒、面向未來”。重要的是，從中汲取有益教訓，繼續堅持和平發展的道路，決不讓歷史悲劇重演。     朱鎔基還説，中日邦交正常化以來，兩國在各個領域的交流與合作取得了大幅度進展，給雙方帶來了重要利益。《中日聯合聲明》、《中日和平友好條約》和《中日聯合宣言》等三個重要文件是指導兩國關係發展的基礎，雙方都要繼續嚴格遵守。隨著形勢的變化，中日之間的一些新老問題也不時出現，影響兩國關係的正常發展。日本國內在歷史、台灣和安全領域的一些言論和動向，損害了中國人民對日本的信任。同時，日本國內對中國也出現了一些疑慮和擔心，甚至認為中國對日本構成威脅。對此，兩國政治家應高度重視，及時妥善處理，避免因此影響兩國友好關係的大局。因此，我此次訪問希望在政治上進一步增信釋疑，在經濟上促進和拓寬互利合作。     朱鎔基還指出，中日經貿合作是兩國友好合作關係的重要組成部分。當前本地區和世界經濟正在顯現新的活力，日本經濟正在復蘇，中國經濟出現了重要轉機，又將加入世貿組織，這會給中日經貿合作帶來新的發展機遇。他表示，希望雙方積極開拓新的合作領域和合作方式，使兩國經貿合作邁上新的臺階，特別是中國西部開發、高中國在改善投資環境方面的一些具體問題，中方將本著實事求是和認真負責的態度加以妥善處理。     在會談中，雙方還就加強金融、保險方面的合作交換了意見。     森喜朗代表日本政府和人民對朱鎔基總理到訪表示熱烈的歡迎。他説，這是本世紀即將結束時中國領導人對日本的一次重要訪問，日本政府十分重視。他強調，《日中聯合聲明》是發展日中友好關係的根基，日本遵循聯合聲明的立場是一貫的，沒有任何變化。關於對歷史的認識，日本政府在《日中聯合聲明》、《日中聯合宣言》和95年日本首相就歷史問題發表的正式談話中明確闡述了日本政府願正視和反省歷史的態度，這也是日本大多數國民的共識。     森喜朗還説，日方也贊同本著“以史為鑒、面向未來”的精神進一步發展日中合作。森喜朗説，面向21世紀日中兩國不僅要加強雙邊友好合作，而且還要為促進地區和全球的發展加強相互協調。日方高興地看到，江澤民主席訪日時雙方商定的許多合作項目都取得了紮實進展。日方願在這一良好的基礎上全面加強同中國在廣泛領域裏的友好合作，並願共同為整個亞洲的繁榮和發展作出貢獻。森喜朗還説，日方充分了解西部開發對中國今後發展的重要意義，將繼續推動日企業界參與。明年將組織官民並舉的代表團赴中國考察。     為進一步增加兩國的相互了解，雙方確認兩國政府熱線正式開通。雙方還一致同意加強和擴大雙邊安全對話機制，增加兩國軍方之間的交往，實現軍艦互訪。     雙方商定於2002年在中國舉辦中日經濟合作成果展和分別在兩國舉辦中國文化年和日本文化年等活動，共同慶祝中日邦交正常化三十週年。     兩國政府一致支持開展中日民間綠化合作，認為這是一件促進友好，造福子孫的大好事。     關於區域合作，森喜朗説，日本願意繼續在10＋3（東盟10國加日、中、韓）框架內推動東亞區域合作，並願就此加強與中國的協調與配合。     朱鎔基表示，我們歡迎日方在促進地區經濟均衡發展、提高亞洲整體經濟實力方面發揮積極作用，我們可以在10＋3框架內積極探討兩國、中日韓之間以及三國與東盟的合作。     中方參加會談的有：外交部部長唐家璇、國家發展計劃委員會主任曾培炎、國家經濟貿易委員會主任盛華仁、財政部部長項懷誠、外經貿部部長石廣生、國務院研究室主任桂世鏞、中國駐日本大使陳健、國務院研究室主任馬凱、中國人民銀行副行長劉廷煥、國務院機關事務管理局局長焦煥成、總理辦公室主任李偉、外交部部長助理王毅。     日方參加會談的有：大藏大臣宮澤喜一、外務大臣河野洋平、通産大臣平沼赳夫、運輸大臣森田一、官房長官中川秀直、經企廳長官堺屋太一、外務審議官加藤良三、日本駐中國大使谷野作太郎等。