新聞綜述：中韓友好合作關係穩步發展

中國和韓國隔海相望，一衣帶水。兩國自１９９２年建交以來在政治、經濟、文化等各個領域的交流與合作穩步發展。這一切不僅加深了兩國人民的相互理解，促進了兩國的經濟發展，而且對維護朝鮮半島與東北亞的和平與穩定起到了重要作用。     高層領導人的頻繁互訪對兩國關係的發展起到了巨大的推動作用。近些年來，中國領導人江澤民、李鵬、李瑞環、胡錦濤等相繼訪韓，韓國的幾任總統盧泰愚、金泳三、金大中也都分別訪華。現任總統金大中１９９８年訪華時，江澤民主席與他就兩國建立“合作夥伴關係”達成了共識，從而為兩國關係的發展制定了框架，指明了方向。應金大中總統的邀請，朱鎔基總理即將對韓國進行正式訪問。韓國總統府公報秘書室發表評論認為，這不僅將增進兩國領導人之間的友誼和信任，而且將推動兩國合作夥伴關係的發展。     中國一直十分重視維護朝鮮半島的和平與穩定，支持一切有助於緩和半島緊張局勢、實現民族和解的行動，並在其中發揮了建設性的作用。韓國的許多國際問題專家認為，維護半島和東北亞的和平與穩定離不開中國，中國今後在這方面將發揮更重要的作用。同時，韓國政府把同中國保持和發展良好的合作夥伴關係作為重要的外交課題之一。在台灣問題上，韓國政府多次表明堅持一個中國的原則。     中韓兩國的經濟具有很強的互補性，近年來兩國經貿合作和交流不斷發展。目前，中韓已經互為第三和第四大貿易對象國。據韓國方面統計，在建交前的１９９１年，兩國的貿易額僅為４４億美元，而去年已經增加到２２６億美元。據預測，中韓今年全年的貿易額有望突破３００億美元。近些年來，韓國企業到中國投資建廠不斷增加。中方的統計顯示，至今年６月底，中方批准的韓國對華投資項目已經達到１.３８萬項，合同金額達到１７３.５億美元，實際投資金額達到９３．３億美元。隨著中國西部大開發戰略的實施，韓國對中國市場越來越關注。不久前，韓國經濟界組成一個龐大調查團訪問中國，探討韓國企業參與中國西部大開發的可能性。     相近的地理、文化和相同的歷史遭遇使中韓兩國人民的交流十分活躍。近些年來，中韓在文化、教育、旅遊、體育等各方面的交往日趨頻繁。中韓之間目前開闢的幾十條空中和海上航線，更縮短了兩國的距離，為兩國人民的交往提供了更便利快捷的條件。人們有理由相信，在雙方的共同努力下，中韓合作夥伴關係在新世紀必將得到進一步發展。