央視網首頁 | 搜視 | 電影 | 電視劇 | 直播 | 點播 | 新聞 | 體育 | 娛樂 | 經濟 | 房産 | 家居 | 論壇 | 訪談 | 博客 | 星播客 | 網尚文摘
>> 精彩圖片

中共一大上通過的黨綱和決議

央視國際 2004年06月22日 13:22


  

中國共産黨綱領(英文譯稿)
(一九二一年中國共産黨第一次全國代表大會通過)

   CCTV.com - ERROR

對不起,可能是網絡原因或無此頁面,請稍後嘗試。

本頁面3秒之後將帶您回到央視網首頁。

一 、我黨定名為“中國共産黨”。

  二、我黨綱領如下:

  1 . 以無産階級革命軍隊推翻資産階級,由勞動階級重建國家,直至消滅階級差別;

  2 . 採用無産階級專政,以達到階級鬥爭的目的——消滅階級。

  3 . 廢除資本私有制,沒收一切生産資料,如機器、土地、廠房、半成品等,歸社會所有;

  4 . 聯合第三國際。

  三、我黨採取蘇維埃的形式,把工農勞動者和士兵組織起來,宣傳共産主義,承認社會革命為我黨的首要政策;堅決同黃色知識分子階層及其他類似黨派斷絕一切聯絡。

  四、凡接受我黨的綱領和政策,願意忠於黨,不分性別、國籍,經過一名黨員介紹,均可成為我們的同志;但在加入我黨之前,必須斷絕同反對我黨綱領之任何黨派的關係。

  五、介紹黨員的手續如下:被介紹人應由當地委員會審查;審查期限至多兩個月。審查後經多數黨員同意,方可承認申請人為黨員,如該地區已成立執行委員會,應由該委員會批准。

  六、在公開時機未成熟前,黨的主張以至黨員身分都應保守秘密。

  七、有五名黨員的地方可建立地方委員會。

  八、一個地方的委員會成員,經當地書記介紹,可轉至另一個地方的委員會。

  九、不到十人的地方委員會,只設書記一人管理事務;超過十人者,應設財務委員一人,組織委員一人,宣傳委員一人;超過三十人者,應組織執行委員會。該委員會的章程另訂。

  十、各地在黨員增加的情況下,應根據職業的不同,利用工人、農民、兵士和學生組織,在黨外進行活動。這些組織必須受黨的地方執行委員會指導。

  十一、(英文版原注)①

  十二、地方委員會的財政、出版和政策都應受中央執行委員會的監督和指導。

  十三、在黨員人數超過五百,或已成立五個以上地方執行委員會時,應選擇一適當地點成立由全國代表會議選出之十名委員組成之中央執行委員會。如果上述條件尚不具備,應組織臨時中央執行委員會,以應需要。有關中央執行委員會的詳細規章另訂。

  十四、除為現行法律所迫或徵得黨的同意外,任何黨員不得擔任政府官員或國會議員,但士兵、警察、文職僱員不受此限。②

  十五、本綱領需經全國代表大會三分之二的代表通過修正案時方可修改。

  ①英文版原注:陳的稿本上沒有第十一條,可能是他在打次頁時遺漏了,也可能是由於他把第十條以後的號碼排錯了。

  ②英文版原注:此條款引起激烈爭論,最後留至一九二二年第二次會議再作決定。

  

中國共産黨綱領(俄文譯稿)
(一九二一年中國共産黨第一次全國代表大會通過)

  一、我們的黨定名為“中國共産黨”。

  二、我們黨的綱領如下:

  1 . 革命軍隊必須與無産階級一起推翻資本家階級的政權,必須援助工人階級,直到社會階級區分消除的時候;

  2 .直至階級鬥爭結束為止,即直到社會的階級區分消滅為止,承認無産階級專政;

  3 .消滅資本傢俬有制,沒收機器、土地、廠房和半成品等生産資料;

  4 .聯合第三國際。

  三、我們黨承認蘇維埃管理制度,要把工人、農民和士兵組織起來,並以社會革命為自己政策的主要目的。中國共産黨徹底斷絕與資産階級的黃色知識分子及與其類似的其他黨派的任何聯絡。

  四、凡承認本黨黨綱和政策,並願成為忠實的黨員者,經黨員一人介紹,不分性別,不分國籍,都可以接收為黨員,成為我們的同志。但是在加入我們的隊伍以前,必須與那些與我們的綱領背道而馳的黨派和集團斷絕一切聯絡。

  五、接收新黨員的手續如下,被介紹人必須接受其所在地的委員會的考察,考察期限至少為兩個月。考察期滿後,經大多數黨員同意,始得成為黨員,如果該地區有執行委員會,必須經執行委員會批准。

  六、在黨處於秘密狀態時,黨的重要主張和黨員身分應保守秘密。

  七、每個地方,凡是有黨員五人以上時,必須成立委員會。

  八、委員會的黨員經以前所在地的委員會書記介紹,可以轉到另一個地方的委員會。

  九、凡是黨員不超過十人的地方委員會,應設書記一人;超過十人的應設財務委員、組織委員和宣傳委員各一人;超過三十人的,應由委員會的成員中選出一個執行委員會。關於執行委員會的規定下面將要説到。

  十、工人、農民、士兵和學生等地方組織的人數很多時,可以派他們到其他地區去工作,但是一定要受當地執行委員會最嚴格的監督。

  十一、(遺漏)③

  十二、地方執行委員會的財政、活動和政策,必須受中央執行委員會的監督。

  十三、委員會所管轄的黨員超過五百人或同一地區有五個委員會時,必須成立執行委員會。全國代表會議應委派十人參加該執行委員會,如果這些要求不能實現,必須成立臨時中央執行委員會。關於執行委員會的工作和組織,下面將要更加詳細地闡述。

  十四、黨員如果不是由於法律的迫使和沒有得到黨的特別允許,不能擔任政府委員或國會議員。士兵、警察和職員不在此例。④

  十五、這個綱領經三分之二全國代表大會同意,始得修改。

  ③此係俄文版原注。

  ④俄文版原注:這條在一九二二年第二次代表大會上曾引起激烈的爭論。

  

中國共産黨第一個決議
(一九二一年)

  一、工人組織

  本黨的基本任務是成立産業工會(工會——譯者⑤)。凡有一個以上産業部門的地方,均應組織工會;在沒有大工業而只有一兩個工廠的地方,可成立比較適於當地條件的工廠工會。

  黨應在工會裏灌輸階級鬥爭的精神。黨應警惕,使工會避免成為其他黨派之傀儡。為此,黨應特別機警地注意,勿使工會執行其他的政治路線。對於手工業工會,應迅速派出黨員,儘快進行改組工作。

  擁有會員二百人以上方能成立工會,而且至少要派我黨黨員二人到該工會去工作。

  二、宣傳

  一切書籍、日報、標語和傳單的出版工作,均應受中央執行委員會或臨時中央執行委員會的監督。

  每個地方組織均有權出版地方通報、日報、週刊、傳單和通告。不論中央或地方出版的一切出版物,其出版工作均應受黨員的領導。

  任何出版物,無論是中央的或地方的,均不得刊登違背黨的原則、政策和決議的文章。

  三、工人學校

  因工人學校是組織産業工會過程中的一個階段,所以在一切産業部門均應成立這種學校,例如,應成立“運輸工人預備學校”和“紡織工人預備學校”等等。在這種學校裏,除非常必要的情況外,不應教若干門不同的課程。

  學校管理處和校務委員會應完全由工人組成。黨聘請的教員可以出席校務委員會的會議。

  工人學校應逐漸變成工人政黨的中心機構,否則,這種學校就無需存在,可予以解散或改組。

  學校的基本方針是提高工人的覺悟,使他們認識到成立工會的必要。

  四、工會組織的研究機構

  這種機構應由各個産業部門的領導人、有覺悟的工人和黨員組成,應研究産業工會組織的工作方法等問題。

  成立這種機構的主要目的應為教育工人使其在實踐中能夠實現共産黨的思想。應特別注意組織工人工會,援助其他部門的工人運動,研究工人工會以及其他無産階級組織的情況。

  為了更適當地進行工作,這種機構的研究工作應分為以下幾類:工人運動史,組織工廠工人的方法,卡爾馬克思的經濟學説,各國工人運動的現狀。研究的成果應定期發表。應特別注意中國工人運動問題。

  五、對現有政黨的態度

  對現有其他政黨,應採取獨立的進取的政策。在政治鬥爭中,在反對軍閥主義和官僚制度的鬥爭中,在爭取言論、出版、集會自由的鬥爭中,我們應始終站在完全獨立的立場上,只維護無産階級的利益,不同其他黨派建立任何關係。

  六、黨與第三國際的聯絡

  黨中央委員會應每月向第三國際報告工作。

  在必要時,應派一特命全權代表前往設在伊爾庫茨克的第三國際遠東書記處。此外,並應派代表赴遠東各國,以便商討發展和配合今後階級鬥爭的進程。

  ⑤俄文稿原注。

(編輯:劉棣來源:)