CCTV.com消息（東方時空—人物）解説：2005年6月24日至6月26日世界女排大獎賽寧波站的比賽在江蘇北侖港舉行，這次大賽的看點之一,是郎平指導的美國隊對陣由陳忠和率領的中國隊。在賽前的新聞發佈會上，郎平、陳忠和，這兩位位昔日的搭檔，成了媒體關注的焦點。

　　主持人：在比賽之前一個新聞發佈會上，你説從個人得希望來講是希望中國隊能勝出的，這是衝口而出的一句話，還是説有過考慮的？

　　郎平：我説的是這一次大獎賽，希望中國女排能拿到好成績，這是我忠心的希望，因為她們期間有個別隊員我曾經帶過，那當然跟中國隊是感情是最深的，對吧，我也希望比如説中國隊和別人決賽的時候我當然是希望中國隊取勝了，這種是非常自然的。

　　主持人：有記者觀察到，就當您説完這句話的時候陳忠和教練在旁邊碰了一下你，是不是他比你還要謹慎一點？

　　郎平：他，因為我是希望嘛，我希望中國隊取得好成績，他是比較謹慎一點應該是。

　　主持人：你不在乎？

　　郎平：我在乎不就不説了，我覺得對於任何一個球隊的希望我都可以説。

　　主持人：那希望中國隊能夠獲勝 這樣的説法，也可以跟你的美國隊的隊員講嗎？

　　郎平：那我沒有必要，也可以呀，但是我沒有必要，我跟她們講應該是我們自己怎麼提高，對不對，怎麼樣戰勝對手。

　　解説：6月26日晚上7點半，中美女排比賽正式開始，與中國隊對陣的這支美國女排是郎平擔任主教練後重新組建的。郎平在今年2月8日出任美國女排主教練，為了迎接2008年北京奧運會，她上任之後對美國女排進行了大幅度的調整，只保留了4名悉尼奧運會的隊員。來寧波比賽前，這支年輕的美國女排只合練了三天。

　　主持人：那組隊時候短，對這個隊隊員情況不是特別了解，應該説對中國隊形不成衝擊，這在您心理上會不會讓你放鬆一點？

　　郎平：我覺得更別説中國隊了，我看對泰國隊可能都沒什麼衝擊， 我估計這次大獎賽，我估計要墊底兒了吧，就是12個隊我估計可能排到最後一名也不錯了，因為我現在感覺如果是這個水平的話，奧運會出現不了。

　　主持人：您這次到寧波來是帶著一個輕鬆的心情來的？

　　郎平：是這樣的，當然我也希望能夠利用這個比賽，就是對隊員還是要學到一點東西，因為我想這些隊員大部分我們還會留下來的。

　　主持人：陳忠和教練曾經説，説您去帶領美國隊是一件好事，至少是給中國隊提供了一個有實力的陪練，對這個説法您怎麼看？

　　郎平：我覺得他高看了美國隊了，現在可能還提不上什麼。

　　主持人：連陪練都談不上？

　　郎平：陪練談不上，耽誤大家工夫了。

　　主持人：這是不是一個刻意的一種低調的一個姿態啊？

　　郎平：我覺得低不低調你看一看比賽就知道了。

　　解説：郎平是中國女排五連冠時期的主力隊員。1995年到1999年期間，她又出任中國女排主教練，先後帶領中國女排奪得亞運會女排冠軍，世界女排錦標賽亞軍。不管作為隊員還是作為教練，郎平都取得了輝煌的成績，她一直是大家矚目的焦點。但是在這次選擇出任美國隊主教練的問題上，有人對她表示了支持，也有人一部分人提出了質疑。

　　主持人：據説在你離任國家隊主教練的時候，據説，有一個君子協定，是不出任其他國家隊的教練，有這樣的協定嗎？

　　郎平：我們從來沒有君子協定，從來沒有過。因為當時中國女排請我回來也是在最困難的時候，而且當時我們談的就是説只執教完奧運會，但為了穩定中國女排的水平，我又多待了兩年，所以包括我回來都沒有跟中國女排簽定協議，我只是盡我自己的能力，包括這份感情回來的。

　　主持人：那這是一個訛傳？

　　郎平：我覺得是不屬實的，因為我現在已經告訴你了，

　　主持人：您對中國女排的感情我想大家都可以想象的到，但真的要坐到對手的那一邊去，從您心裏上也要過一道關吧？

　　郎平：我覺得好像適應很多，因為我在過去的六年當中，我一直都是帶不同的球隊，所以跟誰比賽都是比賽，包括今天我第一次在中國比賽帶領美國隊，我沒有覺得什麼不同，我覺得它就是一場比賽，我就應該做我自己應該做的事情。

　　主持人：那麼在您這麼多次的這種取捨、抉擇當中，這次當美國隊主教練，這個抉擇的困難程度是一個什麼樣的程度？

　　郎平：從我自己來講，我覺得要做一個選擇還是比較容易的，因為我知道這個工作比較合適，那麼從另外一種，我還就是最困惑的主要是因為這麼多年來跟大家都有很深的感情，自己也甘心就是説我因為接了這個工作，傷害大家這些幹感情，如果是説在這些方面就是不利的因素多的話，我可能會改變我的想法，或改變我的決定，那麼後來就是説看到大家這麼多人的理解，這麼多人的關心和支持，所以我就沒有做什麼猶豫或者是改變我的

　　主持人：畢竟現在還是有一些人不太認同你的選擇，也有一些尖銳的説法，你希望取得每一個人的理解嗎？

　　郎平：我如果是想取得每一個人的理解我就不會做這個選擇了，因為作做任何事情，不可能所有人都喜歡，所有人都同意。只要是大部分人，大家覺得這個事情確實是做得還是可以的，覺得還是值得的，因為從我個人來講我覺得這個選擇我沒有傷害任何人，而且從另一方面講我覺得是積極的。我覺得就不應該考慮太多的得失。

　　主持人：沒有傷害任何人，會不會傷害到你自己呢？

　　郎平：我沒有傷害我自己，我不會做傷害我自己的事情的。

　　主持人：這次出任美國隊教練，一個出於自己工作上的考慮，一個是處於想跟女兒多在一起相處，這種能夠根據個人的需求去選擇是不是你希望自己的一種生活？

　　郎平：是這樣的，因為，應該説很多年以前，我剛剛從運動隊下來，就從國家隊退役的時候，因為我好多老的隊友比我早點退役的都做副主任，或做一些管理行政部門的幹部，那當然我就是想繼續學習，因為我知道我花了很多的時間，在我年輕的時候沒有完成我大學的學業，所以我第一的選擇是學習，所以我，我認為我到現在為止，還是選擇我自己想做的事情。

　　解説：這次中美女排比賽，最終中國隊以3：0戰勝了美國隊。面對失敗，郎平顯得很坦然。畢竟郎平出任美國女排主教練才三個月，對於她來説，真正的挑戰才剛剛開始。

責編：曉星