湘西是鑲嵌在湖南西部的一塊美麗寶石，神秘的土家和苗家文化則是這顆寶石上的亮點，每年都會有數不清的專家學者來這裡研究和探索。最近，一對來自英國劍橋大學的洋博士和他的華裔夫人就深深迷上了這裡的土家語。
白豐霖和廖喬婧是英國劍橋大學畢業的博士，1999年夫婦倆來到中國，並在今年元月來到了湘西吉首。
白豐霖説:“我想了解土家族的語言歷史、它的傳統文化情況。特別是改土歸流以後的那個變化。”
為此，兩人深入湘西瀘溪、龍山、古丈等土家族聚居地考察當地的語言面貌，並完成了聯合國教科文組織立項的《世界語言報告》中國部分的翻譯，寫作了《土家人和土家語》。下一步，他們還打算製作一個土家語言網站，讓世界各地的人更方便地了解土家族。
到現在他們已經來到湘西4個月了。除了自己和可愛的寶貝兒女都習慣這裡的氣候和生活習慣以外，他們已經深深迷上了神秘而美麗的湘西。（王菁、 劉曉一）
|
