普京:頭次挨打悟出道理

央視國際 (2002年12月02日 20:50)

　　大雜院孩子們打群架正是由此開始的，我是在什麼時候遭暴打，因而不得不進行還擊呢？我現在還記得一清二楚：這是在上面説的與我們相鄰的那個大院裏，即不在“我的”領地。

　　第一次挨人揍，我感到很委屈。打我的那小子看上去是個瘦猴。不過，我很快便明白，他年齡比我大，力氣也比我大得多。對我來説，這件事不啻是街頭“大學校”，這“大學校”第一堂就給我上了很重要的一課，由此使我得到一次重要的、很好的教訓。我從這一教訓中得出以下四點結論：

　　首先，我不對。當時，那孩子只是對我説了句什麼，而我卻很粗魯地把他給頂了回去，那話簡直能把人噎死。實際上，我這樣欺負人家是毫無道理的。因此，我就當場受到了應得的懲罰。

　　第二，如果當時站在我面前的是個人高馬大的壯漢，也許我就不會對他這樣粗暴。因為這孩子第一眼看上去瘦骨伶仃，我才覺得可以對他撒野。但當我吃了苦頭的時候，我才明白不能這樣做。我明白不論對誰都不能這樣做，對誰都應當尊重。這是一次很好的、實在是有“示範意義”的教訓！

　　第三，我明白，在任何情況下，不管我對與否，為能進行還擊，就都應當是強者。可那孩子根本就沒給我任何還擊的希望。根本就沒有希望！

　　第四，我應該時刻做好準備，一旦遭人欺負，瞬間就應當進行回擊。瞬間！

　　總的來説，我打架，並沒有什麼魯莽和過火的舉動。不過，我從中悟出一個道理：如果你想要成為勝者，那麼在任何一次對打中，你都要咬牙堅持到底。

　　－－文章節譯自2002年莫斯科國際關係出版社出版的《普京傳》和莫斯科瓦格裏烏斯出版社出版的《來自第一人物——普京訪談錄》。

責編：小心