普京:家庭帶給我一個良好的人生開端

央視國際 (2002年12月02日 20:47)

　　儘管家境不好，但家人總是盡可能多地給我以溫暖。我是在爺爺奶奶和爸媽的百般愛護和精心培育下成長的。

　　我爺爺是位技藝精湛的名廚，且有不尋常的經歷。第一次世界大戰後，他應邀到莫斯科郊區哥爾克鎮工作。為當時住在那裏的列寧及其家人做飯。列寧逝世後，爺爺被調往斯大林的一個別墅，在那裏又工作了很長時間。退休後，他在莫斯科市委伊林斯科耶休養所又當了好多年廚師。12歲，即1965年爺爺逝世之前，我曾多次到這休養所小住，和爺爺、奶奶一起度過許多幸福的時光。

　　我父親這人不茍言笑，表面像是有些冷淡。但我知道他愛我，關心我。至於母親，她對我更是舐犢情深，處處圍著我轉。我知道，我是她的“惟一”（普京母親先前生過兩個孩子，但不幸都夭折了。41歲那年，母親才生了普京。因此，普京被稱為“遲到的孩子”，是父母的掌上明珠）。這輩子除了我，母親沒有其他任何追求。每件瑣碎小事都時刻體現著她對我的這種疼愛。

　　應當説，我比許多同齡人都幸運，因為我能親身感受到父母親對我的關懷和呵護。這一點對我至關重要，因為這使我能夠健康成長。

　　那時我看見一個個家庭走向破裂、解體，其中許多是因為男主人毫無節制地酗酒而釀成的。我親眼目睹這種悲劇，最初是在我們那棟有眾多住戶的大雜院裏，而後則是在學校裏。

　　那時，雖然生活清苦，但我從未覺得生不逢時。其實，家道清寒、生計窘迫的何止我們一家，差不多家家都這樣。

　　在列寧格勒市內，家家戶戶住的大都是公房。居住條件有的好些，有的差些，但各家的生活水平大致都不相上下。有一年，我到科米自治共和國一個建築隊參加了一次義務勞動。回來後，我才買了第一件新大衣。此前，我連一件像樣的衣服也沒有。

　　我的家就是我的一座堡壘。可以説，這是我最大的優勢。當時雖然我還沒有清楚地認識到這一點。很顯然，在父母心目中，最為珍貴的是我這個人。所以，即使我口頭上什麼也不説，但只消朝四下裏看一看，我就有充分理由認為，我所處的家庭環境是最好的。對我來説，這是非常重要的，非常重要！

　　早在上小學時我就想，將來上了大學，我可能不會盡力去炫耀我父母都是工人，母親甚至還做過雜工（普京父親參加過衛國戰爭，在一次戰鬥中身負重傷，一條腿落下終身殘疾。戰後復員到列寧格勒車輛廠，先後任工長和車間黨支部書記。母親沒什麼文化，做過清潔工，夜間為一麵包房接貨。後為某實驗室洗試管，還在某寄賣店當門衛）。我想，如果在大學一年級我就能説我父親是教授，母親哪怕是副教授呢，那我當然會更高興的。我不刻意強調父母的工種，但我從不因為他們的職業而感到羞愧。我一向敬重父母，一向親切地對待父母。我清楚地知道，我的一切都是父母給我的。我也清楚地知道，作為普通人，父母已經盡了最大的努力。他們所做的一切都是為了使我生活得更好。正是有了他們，我才能有一個良好的人生開端。

　　－－文章節譯自2002年莫斯科國際關係出版社出版的《普京傳》和莫斯科瓦格裏烏斯出版社出版的《來自第一人物——普京訪談錄》

責編：小心