新華社天津6月26日電 第六屆亞歐財長會議26日在天津通過了《促進亞歐更緊密財金合作的天津倡議》。全文如下：

　　引言

　　第六屆亞歐財長會議于2005年6月26日在中國天津召開。為貫徹2004年10月亞歐領導人會議通過的亞歐《更緊密經濟夥伴關係河內宣言》的精神以及第六屆亞歐財長會關於“深化亞歐財金合作”的主題，財長們就亞歐財金合作問題進行了廣泛深入的討論，並一致同意發表《天津倡議》，通過加強亞歐政策對話、信息共享及探索亞歐長期合作新的途徑，來進一步促進亞歐財金合作。

　　建議

　　財長們回顧了在亞歐財長會議機制下通過的各項倡議以及所取得的進展，並呼籲亞歐共同努力，在下列領域探討進一步加強亞歐財金合作：

　　一、亞歐信託基金

　　亞歐信託基金于1998年建立，旨在為受亞洲金融危機影響的國家提供技術援助，促進這些國家儘快恢復經濟增長。該基金由亞歐雙方(歐洲委員會以及歐盟部分成員國為主要捐助方)共同捐資建立，由世界銀行託管。目前，該基金已運作兩期，共捐資8200萬美元（第一期捐款總額為4400萬美元，第二期捐款總額約為3800萬美元）。第二期將於2006年年底關帳。亞歐雙方一致認定，亞歐信託基金為亞洲國家渡過危機提供了及時的幫助，並在這些國家的社會發展及減貧方面發揮了重要作用。此外，亞歐信託基金還為亞歐雙方增進互信、優勢互補提供了一個有效的平臺。

　　財長們再次肯定了亞歐信託基金在促進亞歐財金合作中的重要作用。建立一個類似的基金可為兩地區應對全球化帶來的新的挑戰發揮重要的作用。這一新的基金可為兩地區的長遠發展提供一個有效的平臺。亞歐雙方應根據新的需求，加強新型夥伴關係，積極參與合作。

　　財長們通過了副手們提出的對亞歐信託基金執行情況進行徹底評估的建議，包括總結該基金前兩期運作的經驗以及探索未來基金的模式。這一過程將考慮對亞歐信託基金的執行情況所做的評估情況。

　　二、加強亞歐財金領域的能力建設

　　能力建設是亞歐財長會議機制下的一個重要合作領域。加強亞歐財金領域的能力建設，可以幫助發展中成員進行制度建設以及人力資源開發，以更好地應對全球化帶來的挑戰。能力建設可以促進亞歐雙方的優勢互補，縮短髮達成員與發展中成員之間的差距，以實現兩大洲共同繁榮的長遠目標。在亞歐財長會議機制下，1998年英國提出的“亞歐信託基金”，1998年歐盟提出的“歐洲金融專家網絡”，2001年日本提出的“神戶研究項目”以及2003年印度尼西亞提出的“巴厘倡議”，都為發展中成員的能力建設做出了貢獻。

　　財長們對近年來亞歐財金領域能力建設取得的進展表示歡迎。鋻於新的全球經濟形勢以及兩大洲在財金領域日益增長的相互依存的動態特徵，財長們呼籲通過廣泛、深入的經驗交流以及開展培訓、講座和研討項目，來深化亞歐在財金領域能力建設的合作。為保證能力建設合作的效率和有效性，財長們要求成員方確定最合適的議題，根據需求而設定議題，既能更好地反映兩個地區共同面臨的挑戰，又符合財長的職責範疇。

　　財長們鼓勵所有成員方通過務實合作來加強兩地區的能力建設。鑒此，財長們歡迎中、英兩國提出的于2005年在英國倫敦共同舉辦亞歐公共債務管理研討會的建議，以及中國、歐盟委員會和奧地利於2006年上半年在中國聯合舉行亞歐國際會計準則研討會的建議。

　　三、審議亞歐會議更緊密經濟夥伴關係專家工作組報告

　　為貫徹2002年9月在丹麥哥本哈根舉行的第四屆亞歐領導人會議通過的“亞歐更緊密經濟夥伴關係”的建議，亞歐更緊密經濟夥伴關係工作組成立。該工作組于2004年向在越南舉行的第五屆亞歐領導人會議提交了最終報告。該報告包括兩項以行動為導向的亞歐財金合作的建議，即：在亞歐框架下建立“YES”債券市場和亞歐債券基金，以促進亞洲債券市場的發展，並進一步推動亞歐未來經濟一體化的發展。亞歐領導人指示財長們對此報告的建議進行研究，並探索在財金領域加強夥伴關係的各種途徑。

　　財長們審議了亞歐更緊密經濟夥伴關係工作組報告，對亞歐財金合作的總體建議表示贊同，並注意到其具體建議仍需進一步研究，包括與市場參與者進行磋商以確定具體需求。

　　四、建立亞歐應對經濟和金融突發事件緊急對話機制

　　在全球化的背景下，危機或災害的發生往往突破國家和區域界限，影響著經濟發展和人們的生活。2004年底在印度洋地區發生的海嘯災難給受災國家造成了慘重的人員傷亡和損失，還衝擊了這些國家的經濟。這對包括亞歐成員在內的國際社會發出了對促進危機預防和處理機制的警示。建立亞歐應對經濟和金融突發事件緊急對話機制，可為亞歐成員進行政策對話和救援行動協調提供一個有效的渠道。該對話機制旨在進一步促進區域合作，在災難發生時控制和降低災難對區域和全球經濟造成的負面影響，加速災後救援和重建。

　　認識到通過制度建設來加強亞歐應對緊急事件的能力，並提高亞歐在危機預防和處理方面共同承擔責任的意識的重要性，財長們同意建立亞歐應對經濟和金融突發事件緊急對話機制，就兩大洲經濟和金融領域的突發事件進行緊急磋商和協調。該會議可由財長會的主席國召集，會議的級別可視具體情況而定，可為副手級或高官級。

　　下步行動

　　財長們同意在亞歐財長會議框架下建立一個工作組，進一步完善“天津倡議”，並就其未來的實施提出具體建議。該工作小組由中國、日本、老撾、歐盟委員會和奧地利共同主持。歡迎全體亞歐財長會議成員積極參與。

責編：馬芳