圖為演出結束，評委與演員合影。

　　人民日報巴黎11月15日電：11月15日，第二屆中國戲曲節閉幕式在巴黎七區阿迪亞爾劇場舉行。頒獎典禮後，精彩表演開始。來自吉林的吉劇，來自廣東的潮劇和粵劇，來自河北的梆子和評劇，還有人們熟知的京劇，各代表隊都拿出自己的精彩片段，輪番登場，唱念做打，異彩紛呈。還有那大紅大綠、色彩絢麗的服裝，變化無窮的臉譜，贏得法國戲迷的連聲叫好。

　　著名京劇表演藝術家、梅蘭芳之子梅葆玖先生也專程到晚會演出致賀。梅葆玖在開場白中説，先父曾教導他“法國是一個藝術的國度”，讓他聽法國音樂唱片，讀巴爾扎克。梅蘭芳還説，“京劇是中國的國劇”，他曾赴歐、美演出，將京劇介紹給世界。雖未曾有機會到法國演出，卻于1935年4月23日來法國考察過戲劇。京劇大師的故事令在場的觀眾無不感動。梅葆玖先生表演的大師經典之作《貴妃醉酒》，將頒獎晚會推向了高潮。雖然只是幾個身段，幾個臺步和幾個手勢，卻仍讓人們感受到了大師遺風。

　　演出結束，法國觀眾費智説，他已經參加了兩屆中國戲曲節，完全被中國的戲劇迷住，特別是服裝、臉譜和具有東方韻味的戲曲表現語言。法蘭西學院院士程抱一先生説，中國戲劇令他有很多聯想，目前他正從哲學層面對中國戲曲在時空變幻上的處理進行一些研究。談到中國戲曲同西方戲曲特別是歌劇的差異，程抱一認為，中國戲劇到西方打字幕是一個好辦法。西方的歌劇音樂性較強，看不懂聽音樂就行了。而中國戲曲只有在懂得劇情後才能更好地體味到其中的奧妙。他説，中西方在戲劇方面可以互相借鑒。

　　對於將中國戲曲介紹給法國觀眾，中國駐法國文化參讚、巴黎中國文化中心主任侯湘華説，戲曲節只演了6場，外加兩場業餘票友演出，竟激起了法國觀眾的持續熱情，這是絕對出乎意料的。這説明中國民族民間文化的魅力與潛力尚未完全挖掘出來。兩年一屆的中國戲曲節還要繼續辦下去。中國地方戲曲如何走向世界，還需進一步探索和研究。

責編：馬芳