周迅駁"沙啞黃蓉"：聲音不脆但理解到位(圖)

央視國際 (2002年11月07日 13:55)

　　揚子晚報消息：周迅親自上陣為《射雕英雄傳》中所扮角色配音，由此引發了“沙啞派黃蓉”的稱謂，近日記者採訪到她，她首次直抒心聲。

　　周迅否認了每天工作十幾個小時，僅用四天便完成全部配音工作的傳聞，她笑言又不是“棚蟲”。實際上她每日除了吃睡之外都“窩”在錄音棚裏，並且持續了一週左右。周迅從不回避自身音質較差的事實，她表示，通過上網看到許多人未聽其聲就把“周迅版黃蓉”的聲音貶得幾乎“一文不值”，令她難以理解。“我承認不用專業配音演員確實內心做了很強烈的思想鬥爭，但我既然鼓足勇氣獻聲也就不怕外界評論，我認為我做的沒有那麼糟糕，雖然聲音不太脆亮，但在對角色的理解上比較到位，這就是表演配音合一的優勢。”（張翹）

責編：揚國