專題:胡錦濤出訪美亞非五國

	4月26日，國家主席胡錦濤在阿布賈與尼日利亞總統奧巴桑喬舉行會談。這是會談前兩國領導人親切握手。 新華社記者 蘭紅光攝

　　新華社阿布賈４月２７日電 國家主席胡錦濤２７日在尼日利亞國民議會發表了題為《為發展中非新型戰略夥伴關係而共同努力》的重要演講。演講全文如下：

　　為發展中非新型戰略夥伴關係而共同努力　

　　──在尼日利亞國民議會的演講

　　（２００６年４月２７日）

　　中華人民共和國主席　胡錦濤

　　尊敬的納馬尼參議長，

　　尊敬的馬薩裏眾議長，

　　各位議員，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　今天，有機會在尼日利亞國民議會同大家見面，我感到十分高興。首先，我謹向在座的朋友們，向偉大的尼日利亞人民，轉達１３億中國人民的誠摯問候和良好祝願！

　　我這次訪問非洲，是為了進一步了解非洲、感受非洲、學習非洲，繼承傳統友誼，增進相互信任，深化互利合作，推動共同發展，同非洲國家一道發展中非新型戰略夥伴關係。

　　這是我第一次訪問尼日利亞。尼日利亞美麗的國土和熱情的人民給我留下了美好而深刻的印象。今年適逢中尼建交３５週年。３５年來，我們共同秉持和平共處五項原則，兩國人民真誠友好，各領域合作卓有成效。事實證明，發展中尼戰略夥伴關係，既造福兩國人民，也有利於推進中非合作和南南合作。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　今年是新中國同非洲國家開啟外交關係５０週年。５０年來，中國和非洲國家互相理解、互相支持、互相幫助，在推動各自國家建設、創造美好生活的偉大征程上，中非人民結下了深厚的友誼，中非合作取得了豐碩成果。

　　從１９５５年萬隆會議新中國領導人同非洲國家領導人第一次握手，到２００５年紀念萬隆會議５０週年會議中國和亞非國家共同推動建立亞非新型戰略夥伴關係；從中國幫助非洲培訓爭取民族解放的“自由戰士”，到非洲國家支持恢復中華人民共和國在聯合國的合法席位；從中非建設者們共同奮戰在熱帶叢林、用血汗築就坦讚鐵路，到中非各領域務實合作不斷深化拓展；從中非共同建立中非合作論壇，到中非建立新型戰略夥伴關係……歷史見證了中非友好的一座座里程碑。中非關係５０年的發展進程歷歷在目，我們永遠都不會忘記。

　　我們將永遠銘記中非幾代領導人特別是老一代領導人嘔心瀝血為中非友好建立的豐功偉績，永遠銘記中非人民為中非友好事業共同作出的不可磨滅的貢獻。

　　今天，中非已成為好朋友、好夥伴、好兄弟。雙方合作遍及政治、經濟、科技、文教、衛生等各個領域，並不斷拓展和深化。我們為此感到欣慰和高興。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　當前，國際形勢正在發生深刻而複雜的變化。求和平、促發展、謀合作是當今時代的潮流。在當今經濟全球化趨勢深入發展的情勢下，世界各國相互依存日益加深，利益關聯更為緊密，各國人民普遍希望攜手互助，共享機遇，共應挑戰，共同發展。

　　我們高興地看到，近年來，非洲國家為實現自身發展和振興，聯合自強，開拓進取，推動非洲和平與發展事業取得了令人矚目的成就。非洲一體化進程邁出重要步伐，非洲聯盟已成為引領非洲闊步前進的旗幟。非洲人民更加團結、更加自信，快速發展中的非洲正在吸引著全世界的目光。中國人民真誠地為兄弟的非洲人民取得的成就感到高興，衷心祝願兄弟的非洲人民在建設國家和振興民族的偉大道路上取得新的更大的成就！

　　女士們、先生們、朋友們！

　　今年初，中國政府發表了《中國對非洲政策文件》，全面闡述了中國在新形勢下繼承中非傳統友誼、致力於發展中非新型戰略夥伴關係的明確目標和堅定信念。

　　為實現這一目標，中國願同非洲國家一道努力，與時俱進，開拓創新，不斷為中非友好合作開闢新的途徑、充實新的內容、注入新的活力。為此，我願提出以下建議。

　　第一，政治上增強互相信任。中國始終不渝地支持非洲國家維護獨立和主權、根據國情自主選擇發展道路的願望，支持非洲國家謀求聯合自強、自主解決非洲問題的努力，支持非洲聯盟在加強非洲團結合作方面發揮主導作用。中國願同非洲各國一道，保持領導人密切交往，促進雙方政府、議會、政黨、社會團體加強溝通和交流，加深彼此了解，夯實友好基礎；加強中非合作論壇建設，深化中國同非洲聯盟及非洲次區域組織和區域性多邊機構的合作，加強集體對話，凝聚新的共識，擴大利益交匯點；從中非友好大局出發，重視彼此的關切，妥善應對新形勢下中非關係面臨的新課題。

　　第二，經濟上擴大互利共贏。非洲有著豐富的資源和市場潛力，中國在現代化建設中積累了有益經驗和實用技術，中非互利合作前景廣闊。中非擴大合作領域，促進合作方式多樣化，實現優勢互補，符合雙方的共同利益。中國將繼續推動雙方合作從貿易往來向貿易、投資、技術、項目承包等多領域並重的方向發展，從政府間合作向政府、企業、其他經濟實體共同參與的方向發展，特別是要增加能力建設、人力資源培訓、科技交流等智力合作項目，積極發展初級産品加工增值、傳統製造業優化升級，注重促進當地社會發展和民生改善。繼續為非洲國家提供力所能及的幫助，這是中國堅定不移的方針。去年，我在聯合國成立６０週年首腦會議發展籌資高級別會議上提出了支持發展中國家加快發展的５項舉措，包括給予最不發達國家部分商品零關稅待遇、增加對重債窮國和最不發達國家的援助和免除債務、提供優惠貸款、提供防治瘧疾特效藥、培訓人才等。這些舉措主要是面向非洲的。中方將加快實施這些舉措，使非洲人民切實受益。

　　第三，文化上注重互相借鑒。中非都有著燦爛多姿的文化，都為人類文明進步作出了重要貢獻。中非應該共同努力，加強在文化領域的交流和借鑒，增進人民的相互了解和友誼。中國支持雙方文化機構、新聞媒體、學術團體、高等院校加強合作，並可舉辦各種形式的文化節、藝術展和體育賽事。中國將逐步增加非洲國家來華留學生獎學金名額，鼓勵中國青年志願者赴非洲參與建設事業。中國要求在非洲的中國公民和僑民與當地人民和睦相處，為當地經濟社會發展作出積極貢獻，發揮中非友誼的橋梁和紐帶作用。

　　第四，安全上加強互相合作。世界安全，關係到包括中國和非洲國家在內的各國的切身利益。中非應該加強交流和磋商，推動國際社會樹立集體安全意識，樹立互信、互利、平等、協作的新安全觀，營造有利於共同發展的國際環境。中國願加強同非洲國家在防治重大傳染性疾病、禽流感、跨國犯罪等非傳統安全領域的磋商和合作，共同應對全球性挑戰。中國支持非洲聯盟等地區組織和非洲各國為促進地區和平所做的努力，將加大投入，積極參與聯合國主導的非洲維和行動。中國願為非洲內部解決一些分歧和爭端進行促和努力，發揮建設性作用。

　　第五，國際上密切互相配合。中國始終認為，非洲是國際事務中的重要力量。中非在重大國際問題上有著廣泛的共同立場和良好的合作傳統，在國際事務中加強協調和配合符合雙方的共同利益。我們願同非洲一道維護聯合國憲章的宗旨和原則，加強在聯合國及國際多邊機構的磋商和合作，積極參與亞非新型戰略夥伴關係建設以及其他南南合作和南北對話機制，推進多邊主義和國際關係民主化、法治化，推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序，共同維護髮展中國家的正當權益。非洲求和平、促發展的願望應該得到更多尊重，國際社會應該更多關注非洲發展問題，加大對非洲的投入。中國將繼續推動聯合國改革朝著更加重視發展問題、優先解決包括非洲在內的發展中國家代表性不足問題的方向發展。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　新中國成立以來特別是改革開放２８年來，中國經濟社會發展取得了巨大成就，社會生産力和綜合國力實現了歷史性跨越，人民生活總體上達到了小康水平。當前，中國人民正在為實現全面建設小康社會的宏偉目標而團結奮鬥。我們對中國今後經濟社會發展作出了全面部署。我們的目標是：到２０１０年實現人均國內生産總值比２０００年翻一番，單位國內生産總值能源消耗比２００５年末降低２０％；到２０２０年實現國內生産總值比２０００年翻兩番，達到４００００億美元左右，人均達到３０００美元左右，使經濟更加發展、民主更加健全、科教更加進步、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實。

　　我們清醒地認識到，中國仍然是一個發展中國家，人口多、底子薄、發展很不平衡，正處於並將長期處於社會主義初級階段。目前，中國的經濟總量雖然已居於世界前列，但中國有１３億人口，人均國內生産總值還排在世界各國１００位之後，中國的發展還面臨著不少困難和問題，實現現代化還需要經過長期的艱苦奮鬥。

　　中國人民在建設國家的進程中，將始終高舉和平、發展、合作的旗幟，堅持奉行獨立自主的和平外交政策，堅持走和平發展道路，堅持實行互利共贏的對外開放戰略，同世界各國人民一道，共同建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。

　　──中國將一如既往地維護世界和平。中國將永遠是維護世界和平的堅定力量。中國將堅持把自身發展與人類進步緊密聯絡在一起，既通過維護世界和平來發展自己，又通過自己的發展來促進世界和平，同各國人民一道更好地促進世界的安全和穩定。

　　──中國將一如既往地促進共同發展。中國將堅定不移地實行對外開放，同世界各國開展互利合作，既利用世界經濟、科技發展的成果發展自己，又以自身的發展回饋世界。中國將繼續推動經濟全球化朝著均衡、普惠、共贏的方向邁進，努力使國際經濟、貿易、金融體制為各國特別是發展中國家發展創造有利的條件，使２１世紀真正成為人人享有發展的世紀。

　　──中國將一如既往地推動文明交流。中國將堅定地維護世界多樣性和發展模式多元化，倡導各國相互尊重、相互學習，推動不同文明和睦共處、交流互鑒，在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發展。

　　總之，事實已經證明並將繼續證明，中國的發展是和平的發展、開放的發展、合作的發展。中國的發展不會給任何人帶來威脅，只會給世界帶來更多的發展機遇和空間。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　今年１１月，中非合作論壇北京峰會暨第三屆部長級會議將在北京召開。這次峰會，是中非雙方共同倡議召開的，得到了非洲國家領導人的熱烈響應和大力支持。我們正在同非洲國家領導人協商在峰會上發表中非領導人共同宣言，以集中反映中非對重大國際問題和非洲問題及中非關係的看法和共同立場。我們還將通過中非合作論壇２００７年至２００９年行動計劃，對中非未來３年的合作進行全面規劃，中方屆時將宣佈同非洲加強合作的重要舉措。我們正在全力做好會議的各項籌備工作，同非洲國家加強溝通和磋商，以共同把會議開成一個團結、務實、成功的盛會。

　　我衷心期待著奧巴桑喬總統和其他非洲國家領導人屆時前來北京，共襄中非友好盛舉，共謀中非合作大計。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　非洲是人類的發源地之一，中國是人類文明的發祥地之一。我們這兩個人類歷史上最古老的文明，應該也能夠為２１世紀人類社會發展作出更大貢獻。共同的命運把我們連在一起，共同的目標把我們連在一起，共同的未來把我們連在一起。讓我們抓住機遇、共迎挑戰，繼承傳統友誼，深化全面合作，為發展中非新型戰略夥伴關係而不懈努力！

　　祝中尼友誼萬古長青！

　　祝中非友誼萬古長青！

　　謝謝大家。（完）

責編：劉彥妤