新華社北京３月２１日電 俄羅斯總統普京２１日在“俄羅斯年”開幕式上發表了致辭。全文如下：

　　尊敬的胡錦濤主席先生：

　　朋友們、女士們、先生們：

　　今天我們為中國“俄羅斯年”拉開序幕，這是一項具有里程碑意義的重大活動。這項活動充分體現了兩國合作健康、快速發展的主旋律。毫不誇張地説，今天的俄中關係堪稱睦鄰友好與相互尊重的典範。俄中兩國關係的發展有利於提高兩國在國際舞臺上的地位，有利於促進兩國的現代化進程。

　　我和胡錦濤主席共同決定連續兩年互辦“國家年”活動，一方面希望展示我們兩國的發展成就，同時希望將兩國的合作推上新的臺階。我們把“國家年”活動視為極為重要、規模宏大、影響廣泛的系統工程，這一舉措將為增進兩國人民之間的友誼和相互理解發揮重要作用。

　　“俄羅斯年”活動包括２００多個項目，其中幾十項已經得到落實。“俄羅斯年”活動內容豐富，涵蓋雙邊合作的各個領域，包括實業合作和研究交流。兩國政府部門、企業界、藝術界以及普通民眾對舉辦如此規模宏大的活動都非常支持。許多人參與了落實工作。俄羅斯地方的積極性也是前所未有的，“俄羅斯年”活動40%的建議由他們提出。俄羅斯部分聯邦區將在中國舉辦推介活動，另外還要舉辦莫斯科日、聖彼得堡日。我們希望“俄羅斯年”充滿趣味的活動，給中國朋友們留下深刻難忘的印象。

　　俄中兩國雖然經歷過曲折的歷史，但兩國人民仍然保持著深厚的友誼。我們現在對雙邊交流的戰略意義有了更加深刻的理解，希望進一步加強這種交流與合作，造福兩國人民。在這種精神的指引下，兩國的政治對話取得了重大突破。

　　俄中兩國都是世界大國，兩國關係的發展不僅是地緣政治穩定的重要因素，也是開放性國際合作的典範，它不針對第三國，有利於推動國際秩序更加完善。我們兩國在國際舞臺上密切配合，在許多國際組織中緊密合作，還建立了一些新的國際組織。

　　俄中兩國的經濟正處於增長時期，這就有利於雙邊經濟合作的發展。俄羅斯將在哈爾濱、深圳和上海貿易洽談會期間全面展示俄羅斯的經濟成就。關於這一領域存在的具體問題，我們可以利用將於明天開幕的經濟工商界高峰論壇進行充分討論。

　　舉辦“俄羅斯年”系列專題活動的目的就是促進雙邊貿易多元化，拓寬合作領域，包括投資合作和地方合作。其中一項重要活動，是將於10月在北京舉辦的俄羅斯國家展，希望通過這些活動進一步推動兩國間實質性對話。如今，雙方數百萬的人參與了俄中合作，兩國的實業界、科研機構、青年組織和社會團體也為此而共同努力。他們對俄中關係提出了許多新建議和新的合作方式，如聯合興辦大學和研究生院。俄中兩國對教育服務的需求很大，為此，雙方將在“俄羅斯年”框架下舉辦一系列教育交流活動。此外，還將有一些體育和新聞領域的交往活動。兩國文化交流正在不斷加強。現在俄羅斯學習漢語的人越來越多，對中國文化有著濃厚的興趣。我相信，俄羅斯文化節將引起中國朋友的廣泛關注，為“俄羅斯年”增添光彩，為兩國人民的交流帶來新的生機和活力。我深信，在中國舉辦“俄羅斯年”活動必將使兩國關係更加密切。（完）

責編：曉星