新華社北京３月２１日電 國家主席胡錦濤２１日在“俄羅斯年”開幕式上發表了致辭。全文如下：

　　尊敬的普京總統：

　　女士們，先生們，朋友們：

　　今天是中國農曆春分。在這個充滿春天氣息的美好夜晚，我很高興同普京總統一起出席“俄羅斯年”開幕式。這是中俄兩國人民的共同節日。首先，我謹代表中國政府和中國人民，向普京總統，向俄羅斯代表團全體成員，向參加今晚演出的俄羅斯藝術家們，表示最熱烈的歡迎！向偉大的俄羅斯人民，致以最誠摯的祝福！

　　中俄是山水相連的友好鄰邦，中俄兩國人民的友誼源遠流長。在漫長的歲月裏，我們兩國人民相互理解、相互支持，結下了深厚的友誼。我們尤其不會忘記，在中國人民抗擊日本軍國主義侵略的偉大鬥爭中，許多英勇的俄羅斯兒女在中國的土地上獻出了寶貴生命。我們尤其不會忘記，在新中國成立之初，俄羅斯人民伸出友誼之手，為中國人民建設新國家提供了多方援助。這種用鮮血和真誠凝結的友誼，牢牢銘記在兩國人民心中，成為中俄關係發展的重要力量源泉。

　　１０年前，中俄兩國根據冷戰結束後國際形勢的深刻變化和兩國關係發展的戰略需要，高瞻遠矚，決定建立戰略協作夥伴關係，揭開了中俄關係發展的新篇章。１０年來，我們兩國本著相互尊重、平等互利、密切協作、相互支持的精神，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，提出了“世代友好，永不為敵”的和平思想，加強各領域的務實合作，密切在國際事務中的相互配合，為兩國人民帶來了實實在在的利益，為促進世界的和平、穩定、繁榮做出了重要貢獻。

　　中國和俄羅斯都有著悠久的歷史和燦爛的文化，都正在大力發展經濟、改善人民生活，都肩負著維護世界和平、促進共同發展的重大責任。加強中俄兩個偉大民族的交流，加強兩國各領域的合作，有利於增進兩國人民的相互了解和傳統友誼，有利於促進兩國關係全面發展。中俄互辦“國家年”活動，是我們雙方為推動兩國關係不斷發展和兩國人民世代友好而採取的重大步驟，目的是深化友誼、密切合作，推動中俄戰略協作夥伴關係邁上新臺階。今晚的開幕式之後，豐富多彩的“俄羅斯年”活動將在中國全面展開。我相信，在兩國政府大力支持和兩國各界廣泛參與下，“俄羅斯年”活動一定能夠取得圓滿成功。

　　俄羅斯偉大作家列夫?托爾斯泰曾經説過，朋友是永久的財富。我和普京總統都認為，中俄應該永做好鄰居、好夥伴、好朋友。讓我們共同努力，推動中俄友好事業不斷向前發展，造福兩國人民，為人類和平與發展的崇高事業做出新的更大的貢獻。

　　謝謝大家。（完）

責編：曉星