新華社首爾１１月１６日電 （記者黃泳　陳鶴高）正在韓國進行國事訪問的國家主席胡錦濤１６日下午在韓國總統府青瓦臺同韓國總統盧武鉉舉行會談。兩國元首就雙邊關係和共同關心的國際及地區問題深入交換了看法並達成重要共識，一致表示將共同努力，推動中韓全面合作夥伴關係不斷向前發展。盧武鉉宣佈韓國承認中國的市場經濟地位。

　　當地時間下午３時，在初冬和煦的陽光中，胡錦濤和夫人劉永清乘車準時抵達總統府。盧武鉉和夫人迎上前去，向他們致以親切問候。軍樂隊演奏兩國國歌。盧武鉉陪同胡錦濤檢閱了三軍儀仗隊和身著傳統民族服裝的禮兵。

　　隨後，兩國元首舉行了會談。盧武鉉首先表示，胡主席這次來訪是韓中建交後中國國家元首第二次訪韓，韓政府和人民熱烈歡迎。深信這次訪問將使日益發展的韓中關係更上一層樓，為兩國友好合作開闢新的前景。

　　胡錦濤指出，２００３年盧武鉉總統訪華、兩國宣佈建立全面合作夥伴關係以來，雙方各領域合作全面展開，在國際和地區事務中保持著密切的溝通和協調。兩國的共同利益增多，雙邊關係的重要性增加。中韓合作不僅促進了兩國的發展，也為維護朝鮮半島和東北亞的和平穩定做出了重要貢獻。

　　胡錦濤強調，中方高度重視中韓關係，願同韓方一道努力，推動中韓全面合作夥伴關係不斷得到新的發展。他就深化雙方各領域合作提出了４點建議。一、在政治上增進互信。建議兩國外長之間建立熱線，及時就共同關心的重大問題交換意見、協調立場，在相互理解的基礎上加強溝通和合作，妥善處理對方的關切。二、在經濟上擴大合作。原定２００８年雙邊年貿易額１０００億美元的目標可望今年提前實現，建議制定新的目標，爭取在２０１２年中韓建交２０週年時實現雙邊年貿易額達到２０００億美元。雙方要拓寬合作領域、提高合作水平，使經貿合作給雙方帶來更大利益。三、在人文上相互借鑒。擴大兩國人員往來和文化、教育、科技、衛生檢疫、環保等領域的交流，為兩國關係發展注入更多活力。加強兩國青年交流。共同辦好２００７年“中韓交流年”活動。四、在國際事務上加強溝通。中韓在實現半島無核化、區域經濟一體化和聯合國改革等方面保持著良好的溝通和合作，中方願與韓方共同致力於建立公正合理的國際政治經濟新秩序。

　　盧武鉉表示完全贊同胡錦濤提出的加強兩國合作的４點建議，強調韓中有著廣泛的共同利益和重要的共同認識，重申韓方高度重視對華關係，堅定奉行一個中國原則，這一立場不會有任何改變。他宣佈，韓國政府決定承認中國的市場經濟地位，願意積極開展建立韓中自由貿易區的研究，推動兩國企業擴大合作，妥善處理兩國經貿合作快速發展中出現的問題，努力使雙邊經貿關係在現有基礎上得到更快發展。他表示同意兩國外長之間建立熱線，並要繼續鼓勵兩國進一步加強政府、立法機構、政黨和民間交流，擴大人員特別是青年的往來。他還對陜西法門寺佛指舍利來韓供奉表示感謝。

　　在談到朝鮮半島核問題六方會談時，盧武鉉高度評價並感謝中國發揮的作用。胡錦濤重申了中方堅持半島無核化、通過對話和平解決問題的原則立場，並強調，第五輪六方會談第一階段會議剛剛在北京結束，各方就落實共同聲明進行了認真務實的討論，達成一些共識。希望各方繼續共同努力，推動六方會談不斷取得新的進展。

　　會談後，兩國元首共同出席了兩國政府有關部門關於促進貿易投資發展備忘錄、合作繁殖東北虎協議等文件的簽字儀式。

　　胡錦濤和盧武鉉還共同會見了中韓媒體記者。兩國元首一致認為，這次訪問具有重大意義，會談坦誠友好，達成重要共識。他們表示將共同努力，推動中韓全面合作夥伴關係進一步向前發展，造福兩國人民，為促進本地區的和平與發展做出更大貢獻。

　　當晚，盧武鉉和夫人在總統府為胡錦濤和夫人劉永清舉行盛大歡迎宴會。兩國元首先後發表了熱情洋溢的祝酒辭。

　　國務委員唐家璇等中方陪同人員參加上述活動。

責編：馬芳