新華社柏林１１月１０日電 中國國家主席胡錦濤１０日抵達柏林，開始對德國進行國事訪問，以推動中德關係的進一步發展。

　　這是胡錦濤作為國家主席對德國的首次訪問。

　　據悉，訪問期間，胡錦濤主席將與克勒總統、施羅德總理、德國基民盟主席默克爾女士、聯邦議院議長拉默特等德國領導人就雙邊關係和共同關心的重大國際及地區問題交換意見。

　　胡錦濤將在德國經濟亞太委員會發表重要演講，同時他將利用這次訪問，同德國政治、經濟、教育、社會等各界人士進行接觸。克勒總統將與胡錦濤主席共同出席“中德對話論壇”第一次會議開幕式，施羅德總理將與胡錦濤主席共同出席柏林中國文化中心奠基儀式。除柏林外，胡主席還將訪問其他城市。

　　近年來，中德關係發展良好，充滿活力。雙方高層互訪頻繁，政治互信增強。兩國經貿合作不斷深化和擴大，重大合作項目進展順利，文化、科技、教育、環保等領域交流與合作成果顯著，地方交往也十分活躍。２００４年５月溫家寶總理訪問德國期間，兩國宣佈在中國與歐盟全面戰略夥伴關係框架內建立具有全球責任的夥伴關係。

　　德國是中國在歐洲最大的貿易夥伴，中國是德國在亞洲最大的貿易夥伴。２００４年，中德雙邊貿易額為５４０多億美元，比上一年增長２９％。今年頭８個月，兩國貿易額達到３９６億美元，比去年同期增長１４％。中國外交部長李肇星１１月４日在中外記者招待會上説，胡錦濤主席對德國訪問的目的是增進互信、擴大共識、推進合作、加強友好。

　　他説，胡錦濤此訪將有利於推動中德戰略夥伴關係深入發展。

　　胡錦濤是在結束了對英國的訪問後從倫敦抵達這裡的。他還將對西班牙和韓國進行國事訪問，並出席在韓國釜山舉行的亞太經合組織領導人非正式會議。

責編：曉星