新華社倫敦１１月９日電 國家主席胡錦濤９日在倫敦金融城市政廳就中國發展方向等問題發表重要演講（全文）。他明確指出，中國選擇和堅持的是和平發展道路，中國的發展是和平的發展、開放的發展、合作的發展。

　　倫敦市金融城是世界主要金融中心之一。９日晚，倫敦金融城市長薩沃裏在市政廳舉行隆重儀式和晚宴，歡迎胡錦濤主席對英國進行國事訪問。當薩沃裏市長陪同胡主席步入宴會大廳時，參加宴會的約７００名英國各界人士和外國駐英使節全體起立，熱烈鼓掌，向胡錦濤表示敬意。

　　胡錦濤在晚宴上發表演講時説，在世界多極化和經濟全球化的趨勢深入發展的當今時代，世界各國人民要促進各自國家的發展，共同建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界，必須加強相互了解，增進相互信任。

　　他指出，改革開放２７年來，中國經濟社會發展取得了舉世矚目的成就，中國的發展引起了世界的關注。要了解中國的發展方向，最重要的是要了解中國選擇的是什麼樣的發展道路。我可以明確地告訴大家，中國選擇和堅持的是和平發展道路，中國的發展是和平的發展、開放的發展、合作的發展。堅持走和平發展道路，就是既通過爭取和平的國際環境來發展自己，又通過自己的發展來促進世界和平，永遠做維護世界和平、促進共同發展的堅定力量。中國將主要依靠自身力量和改革創新來實現發展，同時堅持對外開放的基本國策，在平等互利的基礎上同世界各國開展交流合作，努力實現互利共贏。

　　他指出，中國堅持走和平發展道路，既有著中國發展的現實需要，又有著中國發展的歷史根源。

　　──中國堅持走和平發展道路，是基於中國國情的必然選擇。中國雖然取得了巨大的發展成就，但中國仍然是世界上最大的發展中國家。中國要達到中等發達國家的經濟發展水平，還需要經過很長時期的艱苦奮鬥。這一基本國情決定了，推動經濟社會發展、不斷改善人民生活始終是中國的中心任務。

　　──中國堅持走和平發展道路，是基於中國歷史文化傳統的必然選擇。中華民族歷來講信修睦、崇尚和平。在近代歷史上，中國屢遭外來勢力入侵和奴役，中國人民深知和平彌足珍貴。新中國成立以來，中國堅持獨立自主的和平外交政策，從來都是維護世界和平、促進共同發展的堅定力量。

　　──中國堅持走和平發展道路，是基於當今世界發展潮流的必然選擇。求和平、促發展、謀合作，是世界各國人民的共同心願，也是不可阻擋的歷史潮流。任何國家要實現自己的發展目標，都必須順應世界發展大勢。中國外交政策的宗旨是維護世界和平、促進共同發展。中國主張國際關係民主化和發展模式多樣化，積極推動經濟全球化朝著有利於實現共同繁榮的方向發展，推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序。中國的發展將給各國帶來更多的機會和更廣闊的市場。中國將始終不渝地高舉和平、發展、合作的旗幟，堅定不移地走和平發展道路，同世界各國人民一道，共同推進人類和平與發展的崇高事業。

　　在談到中國與歐洲關係時，胡錦濤表示，中歐雙方已建立了全面戰略夥伴關係，在科技、文化、教育、環保、社會發展等領域的合作取得了豐碩成果。中國是世界上最大的發展中國家，歐盟是世界上最大的發達國家集團，都肩負著維護世界和平、促進共同發展的重任，應該成為更加緊密的合作夥伴。

　　胡錦濤在談到中英關係時説，當前，中英關係進入了持續發展的新階段，特別是兩國經貿合作成果喜人。事實表明，兩國密切的經貿合作，給兩國人民帶來了實實在在的利益。在今天這樣一個以和平與發展為主題的時代，只要我們增進互信、攜手努力、開拓進取，中英全面戰略夥伴關係一定能夠取得更加豐碩的成果。

　　薩沃裏在晚宴上致歡迎辭時，高度評價中國２０多年改革開放所取得的成就和中國共産黨關於第１１個５年規劃建議提出的目標。他還表示，英中在經濟上相互依存，倫敦金融城非常重視同中國的關係，將積極擴大同中國夥伴的合作。

責編：曉星