溫家寶出席中印建交55週年紀念活動並致辭 

央視國際 (2005年04月12日 03:38)

　　新華社新德里４月１１日電（記者江亞平 李詩佳）中國國務院總理溫家寶１１日晚在這裡出席中印建交５５週年紀念活動。溫家寶和印度總理曼莫漢?辛格一道，為紀念活動點燃了象徵吉祥與祝福的銅燈。

　　溫家寶在致辭中説，中國和印度是近鄰，是友邦，兩國交往源遠流長，兩千多年以來沒有中斷，是人類文明史上的重要篇章。近代以來，中印兩國人民在爭取民族獨立和人民解放的鬥爭中相互同情、真誠互助，結下了深厚情誼。印度聖雄甘地説過，“中印兩國是共患難的朋友”。

　　印度著名詩人泰戈爾也説過，“中國和印度是極老而又極親愛的兄弟”。印度的柯棣華大夫為中國的解放事業獻出了年輕的生命，他的名字為我國人民所熟悉和敬仰。

　　溫家寶説，５５年前，新中國剛剛成立，面臨重重困難。印度政府和人民及時向我們伸出友誼之手，宣佈承認新中國。這是對我們的寶貴支持。中國人民銘記在心。兩國建交後，中印領導人共同倡導了和平共處五項原則，印中人民是兄弟的口號深入人心。睦鄰友好是５５年中印關係的主流。１９９６年，中印兩國確立面向２１世紀的建設性合作夥伴關係。２００３年，兩國總理簽署《中印關係原則和全面合作宣言》，標誌著中印關係進入全面合作的新階段。去年，我們共同紀念和平共處五項原則創立５０週年，體現了中印在重大國際事務中的合作與共識。

　　溫家寶説，中印是世界上兩個最大的發展中國家。中印友好相處，密切合作，符合兩國人民的根本利益和共同願望，對亞洲和世界的和平與發展影響重大。

　　溫家寶説，他這次訪問印度，是為了加深兩國友誼和合作，規劃兩國關係未來發展前景。訪問期間，經過雙方共同努力，達成了一系列重要成果。

　　溫家寶説：首先，我和曼莫漢?辛格簽署了兩國聯合聲明，宣佈中印建立面向和平與繁榮的戰略合作夥伴關係。

　　我們共同向全世界發出一個積極而明確的信號。這就是，中國和印度決定提升雙方關係水平，攜手面向未來。第二，我們宣佈了中印《全面經貿合作五年規劃》，啟動中印區域貿易安排的可行性聯合研究，並提出中印貿易額２００８年達到２００億美元或更高的目標。第三，我們達成了解決兩國邊界問題的政治指導原則，為解決這一歷史遺留問題奠定了基礎。我們重申，在邊界問題最終解決之前，兩國關係的正常發展不應受到影響。

　　溫家寶説，中國堅持走和平發展的道路，奉行“與鄰為善、以鄰為伴”的外交政策。發展中印友好合作，是中國的既定政策。我們願在和平共處五項原則的基礎上，同印度一道，推進兩國的交流、對話與合作，全面充實中印長期建設性合作夥伴關係的內涵。溫家寶堅信，在雙方的共同努力下，中印兩國和兩國人民的友好合作關係，必將綻放更加璀璨的光芒，結出更為豐碩的成果。

　　溫家寶説，為慶祝中印建交５５週年，他和辛格共同宣佈，從現在起，雙方將舉行“中印文化月”等一系列紀念活動。今晚的文藝演出，拉開了紀念活動的序幕，也奏響了新時期中印友誼的序曲。在中外文化關係史上，從漢朝開始的中印文化交流是最早最大的一次文化交流。中國的法顯、玄奘和印度達摩的名字和中印友誼一樣長存。但是今天我要説，中印超越時代的友誼之花又一次開放了。

　　華夏天竺，兼愛尚同。願中印兩國文化更加輝煌。

　　辛格在致辭中説，印中在文化、科技、貿易等領域的交流已有數千年的歷史，印中兩國的文明互為補充，今天都看到了對方文化的影響。辛格説，印中兩國需要進一步合作，今天在雙方簽署具有歷史意義的聯合聲明後，這一進程開始了。

　　溫總理和辛格一同觀看了中國藝術家的表演。

責編：柳博 　來源：