胡錦濤在APEC第12次領導人非正式會議上講話

央視國際 (2004年11月22日 02:51)

　　新華社聖地亞哥1 1月２１日電中國國家主席胡錦濤２１日在聖地亞哥舉行的亞太經合組織第十二次領導人非正式會議上發表重要講話。講話全文如下：

　　

在亞太經合組織第十二次領導人非正式會議上的講話（２００４年１１月２１日）

　　

中華人民共和國主席 胡錦濤

　　拉戈斯總統，

　　各位同事：很高興同大家相聚聖地亞哥。我感謝拉戈斯總統和智利政府為本次會議所做的精心準備和週到安排。當前，國際形勢總體緩和。謀求和平與發展、加強對話與合作，是各國人民的普遍願望。世界經濟加快增長，區域合作方興未艾。但天下並不太平，熱點問題此起彼伏，恐怖事件接連發生；石油市場劇烈波動，全球經濟增長勢頭面臨挑戰。總的看，國際社會在維護世界和平、促進共同發展方面仍然任重道遠。

　　在過去一年裏，亞太地區經濟快速回升，但也存在一些不確定因素。資源和環境壓力加大，宏觀經濟調控和結構調整任務艱巨，非傳統安全威脅突出。隨著經濟全球化不斷發展，我們各成員利益相互交織、命運彼此依存。應對挑戰需要集體行動，合作共贏是我們的共同選擇。我們要抓住機遇、迎接挑戰、見微知著、未雨綢繆，共謀亞太長久發展大計，開創區域合作新局面。我認為可以主要從以下三個方面入手。

　　第一，採取有效措施，保持全球和區域經濟發展勢頭。保持經濟不斷增長，事關本地區及全球實現持久和平和持續發展。亞太成員應該根據各自的不同情況，採取積極有效的宏觀經濟政策和調控措施，加強相互對話和協調，深化區域合作，致力於促進和保持世界經濟增長，為實現共同發展而努力。一是要拿出誠意，顯示靈活，促進世貿組織新一輪談判早日取得實質性成果。二是要加強協調和對話，減少分歧和磨擦，消除歧視和偏見，創造公平、共贏的貿易投資環境。三是要共同維護世界能源市場穩定，為實現世界經濟平穩運行和持續增長創造有利條件。作為一個發展中國家，中國將努力保持經濟持續快速協調健康發展，為促進亞太及世界經濟發展作出貢獻。為消除能源問題對亞太和全球經濟增長的制約，我建議亞太經合組織加強這一領域的工作，開展政策對話，就提高能效、開發新能源和解決貧困人口的能源供應等問題深化合作。

　　第二，深化互利合作，推動建設亞太大家庭。東道主智利將今年亞太經合組織領導人非正式會議的主題確定為“一個大家庭，我們的未來”，體現了時代要求，反映了成員願望。共同的利益、共同的未來，要求我們承擔共同的責任、作出共同的努力。我們應該抓住當前經濟全球化和區域一體化進程加快帶來的機遇，充分利用亞太經合組織這一舞臺，相互學習借鑒，彼此取長補短，推動成員間更緊密的經貿往來和互利合作，為實現可持續的共同發展打下更加堅實的基礎。

　　貿易投資自由化和便利化、經濟技術合作，同是亞太經合組織的兩大工作重點。我們要兼顧發達成員和發展中成員的需要，平衡推動有關工作。茂物目標是亞太貿易投資自由化和便利化進程的指針，是公眾和工商界衡量我們工作的一個重要標尺。我們應該抓緊實施，毫不動搖地加以推進，確保如期實現。在東道主智利主持下，今年亞太經合組織在自由貿易安排領域開展了一些有益工作。各成員還就促進貿易自由化和便利化的聖地亞哥倡議達成共識，我們表示歡迎。

　　經濟技術合作的核心是能力建設。這對於促進各成員特別是發展中成員經濟長期增長、實現可持續發展和增強抗風險能力很有幫助。在這一方面，加強財經和發展領域的合作十分重要。我願宣佈，中國將成立亞太財經與發展中心，為亞太大家庭各成員加強在該領域的交流合作和能力建設提供一個平臺。

　　第三，加強反恐合作，營造和平穩定的地區環境。恐怖主義是我們的共同敵人。國際社會為消除恐怖主義的威脅作出了積極努力，開展了大量合作。近來發生在俄羅斯和印尼的恐怖事件再次表明，恐怖分子無孔不入，國際反恐形勢仍然嚴峻。對恐怖主義，我們應該同仇敵愾、堅決鬥爭。在反恐合作中，我們應該緊密團結、齊心協力。我相信，只要我們多管齊下、標本兼治、加強合作、不懈努力，就會不斷取得新成果。

　　中國反對一切形式的恐怖主義。我們支持亞太經合組織發揮自身優勢，在堅持以經貿合作為重點的同時，從能力建設入手，根據各成員的實際情況，開展務實合作，努力為亞太地區的經濟發展和貿易投資活動創造一個安全穩定的環境。

　　我歡迎亞太經合組織開展反腐敗合作。希望各成員本著平等互利、尊重差異、注重實效的原則，在能力建設、將腐敗分子繩之以法、追繳和返還腐敗資産等方面取得實質性合作成果。

　　今年是亞太經合組織成立１５週年。１５年來，亞太經合組織在推動地區貿易和投資自由化、經濟技術合作方面發揮了積極作用。當前，全球及亞太形勢發生了很大變化，亞太經合組織的自身發展也到了一個重要關頭。回首過去，展望未來。亞太經合組織的下一步發展應該努力做到以下幾點。

　　——堅持經濟合作為主的方向。這是亞太經合組織成立的初衷，也是新形勢下推動各成員發展的現實需要。亞太經合組織應該有所為有所不為，揚長避短，這樣才能不斷提高在亞太區域合作中的影響力。

　　——堅持獨特的合作方式。亞太地區的歷史文化和現實狀況豐富多彩，各成員的利益和關切各不相同。這需要我們遵循尊重差異、平等互利、自主自願、協商一致的原則，妥善處理成員之間的分歧，照顧彼此的關切，尋求利益匯合點，以保持亞太經合組織的凝聚力和向心力。——堅持循序漸進的前進道路。目標確定後，關鍵是落實。我們應該本著共同投入、共同受益的原則，穩步推進合作，兌現承諾，切實為本地區人民帶來好處。這是亞太經合組織保持活力、歷久彌新的有效保障。——堅持與時俱進的改革精神。亞太經合組織要適應當前亞太地區的形勢變化，根據實際需要和成員要求，穩步深化合作內容，加強同工商界的互動。同時，還要優化資源配置，提高工作效率，增強合作效能。只有這樣，才能始終保持亞太經合組織的生命力。

　　各位同事！

　　今年以來，中國經濟繼續保持快速增長的勢頭，但經濟運行中也出現了一些矛盾和問題。中國政府及時、果斷地採取了一系列加強和改善宏觀調控的政策措施，通過結構調整、深化改革、轉變增長方式，促進經濟社會協調發展，解決發展中出現的問題。我們採取的宏觀調控政策措施已取得積極成效。我們完全有信心實現經濟社會發展的預期目標。

　　中國是亞太大家庭的一員，是維護世界和平、促進共同發展、推動國際合作的堅定力量。中國堅持走和平發展道路，願意與亞太各成員共謀發展繁榮。我們通過自身的發展，為亞太及世界的和平與發展作出貢獻。隨著中國經濟的不斷發展，中國對亞太及全球經濟增長的貢獻將不斷擴大。

　　亞太地區是我們共同的家園，促進亞太地區發展繁榮是我們共同的責任。亞太經合組織為我們開展合作、實現共贏提供了一個重要舞臺。讓我們攜起手來，在亞太經合組織精神指引下，加強交流，深化合作，共同開創亞太各成員更加美好的未來。

　　謝謝各位。

責編：陶柯