[焦點訪談]走近法蘭西  

央視國際 (2004年10月30日 18:43)

　　CCTV.com消息（焦點訪談） 今年十月開幕的“法國文化年”讓中國公眾充分體驗現代法國的無窮魅力。

　　

“以人為本和革新”、“浪漫與創新”是這次法國文化年的兩大主題，作為文化年開幕標誌的雅爾激光音樂會一開場就讓人耳目一新，同期展開的法國時尚百年大型設計展覽、法國印象派繪畫珍品展、戴高樂生平展、中法擊劍精英賽和“法蘭西巡邏兵”飛行表演等活動也都精彩紛呈，各具特色，把一個傳統與現代並舉、浪漫和創新兼顧的法蘭西新形象展現在中國公眾面前。

　　法國文化年將持續到明年七月，在這期間，近兩百項活動會在我國北京、上海、廣州等地陸續展開，通過這些活動，人們將領略到現代法國的精彩。兩國人民也能進一步加強了解、加深認識，從而推動中法關係的發展。

　　中法互辦文化年，這在我國對外文化交流史上還是第一次。這次的法國文化年是兩國領導人倡導的中法互辦文化年活動的一部分。 2003年10月到2004年7月，中國文化年在法國舉辦，通過400多項活動向法國公眾全面展示了深厚凝重、絢麗多彩和充滿生機的中國文化，在法國引起了極大的轟動。

　　

[詳細內容]

　　主持人（翟樹傑）：先讓我們關注一期節目的反饋，10月21號，《焦點訪談》播出了《誰在鼓勵偷挖盜採》，報道了內蒙古包頭市轄區內白雲鄂博西礦存在的偷挖盜採的問題。節目播出以後，白雲西礦的保護問題引起了國土資源部和包頭市政府的關注。國土資源部責成內蒙古自治區國土資源廳處理此事，包頭市委市政府表示，要以此為契機，全面整頓白雲西礦存在的偷挖盜採的問題。包頭市組成了由市政府&&的調查組，對涉及此事的有關人無論涉及誰在查清事實後都要依法嚴肅處理，市委市政府要求公安部門要迅速介入，配合有關部門對偷挖盜採的現象堅決打擊，徹底治理。包頭市國土資源局表示，將集中力量對包頭市大的礦山企業和礦産富集地區的採礦行為進行一次大規模的清理整頓，統一行動進一步規範礦業管理秩序，重點對白雲西礦採取強有力的保護措施，保證在西礦的範圍內不再發生偷挖盜採的事件。

　　讓我們關注一下今天的節目，最近一個月以來，北京、上海、廣州等地的觀眾紛紛領略了別具風情的法蘭西文化，這就是不久前開幕的法國文化年給人們帶來的驚喜。

　　解説：今年10月10號，法國文化年在法國音樂家雅爾的激光音樂會中打開帷幕。文化年開幕期間的系列活動也隨之展開。

　　范迪安（中央美術學院副院長）：設計改變了人們的一種生活態度，原來可能比較多地停留在十九世紀的那種豪華型的生活模式上，現在開始生活在一種現代的簡潔、明快、舒適，這種風格之中。

　　解説：范迪安是中央美術學院的副院長，這段時間以來他一直在為一個名為“法國時尚百年的大型設計展覽”忙碌著，這個展覽是范迪安和他的法國朋友聯合策劃的，他也是法國文化年的一個重要項目，展廳裏陳列的227件作品，反映了20世紀法國設計發展的歷程，濃縮了百年法國設計歷史的精華。

　　范迪安：這次法國文化年的主題包括了“創新”和“以人為本”，這兩個關鍵詞，那麼我想設計是最能體現法國文化創新的這種品質，和“以人為本”的一種文化理想。

　　解説：這些極具創造力的設計藝術精品深深的打動了觀眾，不少人在展品前駐足，流連忘返。

　　記者：看完這些展品之後，你對法國是一個什麼印象？

　　觀眾：很時尚、很美，是很講究品位的一個國家。

　　觀眾：法國現代的建築，剛才給我印象比較深刻，像蓬皮杜藝術中心，還有密特朗圖書館，我覺得這種創意的靈感，確實讓我比較震撼。

　　觀眾：雖然我去過法國，但是有些還不是了解得太多，這次能夠目睹法國的經濟發展文明發展，我覺得特別有意義。

　　解説：在參觀的人群中，我們看到了中法文化年法方組委會的協調人隆柏先生，他顯然對法國今年剛剛推出的雪鐵龍空中夢幻概念車很感興趣，隆柏先生希望中國公眾能從這些展品中，能看到一個浪漫與創新相結合的法國。

　　隆柏（中法互辦文化年法方組委會總協調人）：在法國文化年裏，我們想展現的是今日的法國，不僅有法國的浪漫，當然浪漫也很重要，是我們歷史的一部分。而且我們也想體現具有創新精神的現代法國，法國是工業大國，我們不僅有時尚的産品，還有像TGV高速列車和阿裏亞娜火箭等，代表法國當今工業設計的産品，這正是我們想體現的浪漫與創新的結合。

　　解説：“以人為本”和“革新”，“浪漫”與“創新”是這次法國文化年的兩大主題。作為文化年開幕標誌的雅爾激光音樂會，一登場就讓人耳目一新，同期展開的法國時尚百年設計展覽、法國印象派繪畫珍品展、戴高樂生平展、中法擊劍精英賽和法蘭西巡邏兵飛行表演等活動，也都精彩分成，各具特色。這些文化項目把一個傳統與現代並舉，浪漫和創新堅固的法蘭西新形象展現在中國公眾面前，這次的法國文化年是兩國領導人倡導的中法互辦文化年活動的一部分，他從今年10月份開始到明年的7月份結束，在將近一年的時間裏專門設計了三個重點時間段。

　　浦通（中法互辦文化年混合委員會中方主席代表）：第一個重點時間段就是在10月份；第二個呢，是在今年年底到明年年初，也就是聖誕節、新年和中國春節期間；那麼第三個重點時間段，也就是最後一個重點時間段，是在明年的六、七月份之間，這個項目不僅僅是局限在純粹的文化藝術領域，那麼還涉及到政治、經濟、教育、科技、體育、建築、旅遊等等一些方面，使我們認識到法國不僅僅是一個文化大國，它也是一個科技大國，教育大國和工農業生産大國。

　　解説：如果説中法互辦文化年活動是一篇大文章的話，那麼法國文化年是下篇，而2003年10月到2004年7月在法國舉辦的中國文化年就是上篇。中國文化年的400多項向法國公眾全面展示了深厚凝重、絢麗多彩和充滿生機的中國文化，在法國引起了極大的轟動，法國公眾對中國和中國文化表現出的熱情，至今讓我國前任駐法大使吳建民深為感到。

　　吳建民：你看看我們中國在法國辦的文化年搞了幾百項活動，去年年底法國人民意測驗，説對中國印象怎麼樣，有好感的68％，中國人不要以為68％這個數字，並不是很高，在法國68％，了不起的數字，三個法國人有五種意見，意見很難一致，法國總統當選就50％稍微多一點，就這麼一個數字，這個顯然文化年發揮了作用。

　　解説：中法互辦文化年讓兩國人民走的更近了，在法國文化年開幕期間，我們認識了一位被中國文化深深吸引的法國人，他有一個讓他驕傲的中國名字，叫白尚仁。1995年，白尚仁跟隨法國官方代表團出訪中國，這次訪問讓他對中國文化産生了濃厚興趣。

　　白尚仁（法國駐華使館文化專員）：我當時覺得有點遺憾，時間得過得太快了，所以我一定要再來中國，帶著遊歷中國，了解中國的心願，我又多次來到中國，我已經跑遍了中國20多個省市地區，根據我多次來中國的經驗，我發現了一種充滿魅力的文化，我非常想讓其他的法國人一起分享。

　　解説：為了讓更多的法國人了解中國文化，白尚任在法國創辦了歐亞藝術節，在過去的九年時間裏，他一直致力於把中國文化介紹給法國人。去年，白尚任擔任了法國駐華使館的文化專員，這次法國文化年在中國舉辦讓他感到有更多的工作需要做。

　　白尚任：這僅僅是一個起點，不應該認為通過兩三百場活動，中法兩國人民就能相互完全了解，這的確是一個起點，我們應該繼續下去，法國人和中國人是朋友，正因為如此，友誼不是憑空産生的，它需要時間去培養，需要雙方的耐心、好奇心和相互了解的願望。

　　解説：40年前，法國的戴高樂將軍率先承認了中華人民共和國，打開了現代法中關係的大門，40年後，法國人民懷著對中國人民的友好情誼來到中國，他們希望通過法國文化年的舉辦，兩國人民能加強了解、加深認識，從而進一步推動法中關係的發展。

　　高毅（法國駐華大使）：兩國元首倡議組織這樣一個活動，是政治方面的決策，為了發展和加深中法兩國之間的關係，希望兩國關係在各個領域獲得更大發展，這就是當初提到的中法兩國的戰略夥伴關係。40年前戴高樂將軍做出了這樣一個決策，承認中華人民共和國，現在我們組織這樣一個文化年，不僅是兩國關係史上的重要時刻，而且會使兩國關係進一步發展，這就是戰略夥伴關係倡導的精神。

　　吳建民：世界需要的是什麼，文明對話，中法文化年是兩大文明對話最好的典範。兩大文化、兩大文明當它相撞的時候，接近的時候，會發出耀眼的火花，璀璨奪目的火花。

　　主持人：中法互辦文化年，這在我國對話文化交流史上還是第一次，法國文化年將持續到明年7月，在這期間近200項活動會在我國的北京、上海、廣州等地陸續展開，通過這些活動，人民將領略到現代法國的更多的精彩，中法人民也將在這樣的文化交流中心靈想通。。

責編：曉星