[焦點訪談]專訪法國總統希拉克  

央視國際 (2004年10月08日 19:53)

　　CCTV.com消息（焦點訪談）在中華人民共和國成立五十五週年之際，應國家主席胡錦濤的邀請，法蘭西共和國總統雅克希拉克將於10月8日至12日對中國進行國事訪問並出席“法國文化年”開幕活動。

　　

在希拉克總統啟程前，中央電視臺派出專訪組前往法國對他進行了專訪，當地時間9月28日上午，在法國總統府愛麗舍宮，希拉克總統接受了中央電視臺記者水均益的專訪。

　　希拉克總統説，中法兩國友好往來源遠流長，作為第一個與新中國建交的西方大國，法國非常重視中法關係；他強調，法國以及歐盟應與中國緊密合作，共同致力於建立一個未來的多極化的世界。在專訪中，希拉克總統對伊拉克當前的局勢表示了擔憂，他指出在反對恐怖主義的鬥爭中，不能忽視對恐怖主義産生根源的思考。

　　希拉克總統對中國有著濃厚的興趣，在專訪中他還興致勃勃地談起了他喜愛的中國詩人杜甫和李白，並期待著即將開始的中國之行。

　　[詳細內容]

　　記者水均益：這裡是法國首都巴黎，凱旋門、香榭麗舍大道以及在我前方的協和廣場和盧浮宮，這些都是法蘭西這個美麗的歐洲國家的靈魂體現。80多年前，周恩來、鄧小平、朱德等新中國的創立者們來到法國，尋找革命的真理；40年前法國總統戴高樂在愛麗舍宮作出決定，與新中國建立正式的外交關係，法國成為第一個與中華人民共和國建立大使級外交關係的西歐大國。40年過去了，無論世界風雲如何變幻，中法兩國的關係始終朝著健康、良好的方向發展。10月8號，法國總統希拉克將對我國進行第五次訪問。我們現在就走進愛麗舍宮，對臨行前的希拉克總統進行獨家專訪，聽聽這位法國領導人如何看待當今的中法關係和我們所處的這個世界。

　　記者：非常榮幸能夠在巴黎，在您的總統府，您能夠接受我們的採訪。我想您馬上就要到中國去訪問，第一個問題想請您談一談，您這次到中國，您帶給中國人民的是一個什麼樣的信息呢？

　　法國總統 希拉克：首先我想説，非常高興再一次訪問你們偉大而美麗的國家，其次我想重申，我們現在處於一個非常特殊的時期，因為我們剛剛慶祝中法建交四十週年，法國是第一個承認中華人民共和國的西方大國。此外，獲得巨大成功的中國文化年剛在法國結束，緊接著法國文化年將在中國拉開帷幕，我希望在中國的法國文化年也獲得同樣的成功，並受到中國朋友的歡迎。我應該在此向戴高樂將軍當初的英明遠見表示敬意，他在同中華人民共和國建交時曾説過，這是合乎理性和必然的。

　　記者：您還記得您在1978年訪問中國期間，當時的中國副總理鄧小平陪同您到西安看了秦兵馬俑，而且您當時稱兵馬俑是世界第八大奇跡，很多中國老百姓非常感謝您的這樣一個高度評價。

　　希拉克：確實是，中國在人類思想文化的各個領域都大放異彩。從青銅器、陶器，尤其是秦始皇陵的兵馬俑，還有在繪畫、詩詞、音樂等各個方面，當我思考在中國文化和人類文化中究竟哪最能體現盡善盡美的最高境界時，我認為這就是在中國文化中的詩畫同源。毫無疑問，中國在此方面達到了我們可能永遠也達不到的高度。這使我想起中國歷史上一位傑出的詩人杜甫説的話，“書貴瘦硬方通神”，就是説，只有蒼勁有力的書法，才能達到神奇的境界。從這個意義上説，我認為中國就達到了這樣的境界。

　　解説：中國和法國的交往源遠流長。早在16世紀，法國一批人文主義作家就對中國産生強烈興趣。進入18世紀，處在啟蒙時期的法國，掀起了長達半個世紀的中國熱。在結束舊中國殖民地半殖民地的命運，開創新中國的探索中，法國革命所倡導的自由、平等、博愛的思想，對中國革命的先驅者們産生了深刻的影響。

　　新中國建立後，某些國家對新中國實行了遏制和孤立政策。1964年1月27日，戴高樂將軍和毛澤東主席以偉大戰略家的氣魄決定中法正式建交。從40年前的那一天開始，中法關係就為不同文明背景、不同社會制度的國家關係確立了一種平等合作、共同發展的國際關係典範。

　　希拉克：當戴高樂將軍首先承認中華人民共和國的時候，他的願望是改變當時世界兩大陣營的對抗格局。在人類歷史上，對抗總是最壞的解決問題方式，因此我認為最重要的是建立起文明與文明之間的對話機制，以及各文化間的互相尊重，尋求共同利益與共同價值觀，從這個意義上説，中國正在成為最強大的國家之一，在國際事務中將扮演重要角色。因此歐盟理所當然重視同中國建立緊密聯絡，以便共同探討正在形成的未來多極化世界。1997年，我與江澤民主席共同簽署了強化法中關係及建立全面戰略夥伴關係的聲明。在此基礎上，2004年同胡錦濤主席又往前走了一步，共同明確了重要合作領域。我認為，除政治合作外，我們兩國在經濟技術等方面的合作，完全可以取得更重大發展。

　　解説：中國和法國一向倡導建立多極化世界，主張國際事務應由各國共同參與的原則。2001年美國“9.11”恐怖襲擊事件後，世界格局發生了深刻變化，恐怖主義猖獗、單邊主義抬頭，聯合國機制遭遇嚴峻挑戰。面對全球反恐鬥爭進入新階段，中國和法國的共識是捍衛多極化，強化聯合國作用，加強各文明之間的溝通與融洽是反恐的保障，推動和深化國際合作是反恐的關鍵。

　　記者：這個月（九月）早些時候，在馬德里舉行的法、德、西班牙的首腦會議上，您曾經有一句話，引起了很多媒體的關注，您説在伊拉克潘多拉的盒子已經被打開，您還説我們沒有能力關上它，您覺得這個潘多拉盒子放出來的是什麼樣的魔鬼？

　　希拉克：如您所知，法國在伊拉克問題上的立場和中國很相似。我們雙方對此進行過長時間的磋商，貫穿整個事件始末。我們共同反對戰爭，共同促成了1546號決議的通過，以促使伊拉克主權歸還於人民，並原則上于2005年1月底前舉行大選，我們完全處於同一個戰線。我注意到，事實上伊拉克仍處於內戰和恐怖主義的籠罩之中，甚至有愈演愈烈的趨勢。因此，我的確對伊拉克局勢的未來感到十分憂慮。反恐是非常必要的，但我不希望在反恐的同時，忽視了對恐怖主義産生的原因及其根源的必要思考。

　　記者：我想您也知道，由於法國政府反戰的立場，一些美國的媒體稱您為美國的敵人，但是最近我們注意到，似乎美國方面也好，您也好，似乎在努力在彌補這樣的關係，那麼您現在如何評價法國和美國的關係？

　　希拉克：兩百年以來，法美兩國之間一直保持著很好的關係，兩國關係仍會保持良好。但這不等於説我們應該始終站在美國人一邊，法國人民和法蘭西共和國是自由、獨立的，無論是贊成還是反對，我們都會表達自己的意見，且我不覺得這一點會改變。

　　記者：今年年初，當法國舉辦中國文化年的時候，富有想象力的法國人用燈光將我身後的埃菲爾鐵塔通身變成了紅色，法國人用精心挑選的寶石紅，表達了他們對中國的感受──深沉但不缺乏活力。無可置疑的是，在國際形勢風雲變幻的今天，中法關係正處在歷史上的最好階段，促使中法兩國走到全面戰略合作夥伴關係的，是兩國所共有的獨立思想和多極理念。中法關係在戰略上取得的政治共識超越了地理和時間的差異，給面臨複雜多變的國際形勢帶來了健康穩定的因素。更為重要的是中法兩國都是負責任的大國，和平、發展與合作的世界需要這樣的大國共識。

責編：曉星