[東方之子]劉翔(8月30日播出)

央視國際 (2004年08月31日 10:00)

　　CCTV.com消息(東方之子)：

　　

　　他是當今世界男子田壇110米跨欄的第一高手。

　　我覺得現在給他們一個很好的回答,很好的證明,説明我們黃皮膚不差。

　　他顛覆了歐美選手壟斷110米跨欄108年的歷史。

　　會有更多更多的奇跡在等著我去創造。

　　北京時間8月27日2點30分，雅典奧運會男子110米跨欄決賽，中國飛龍劉翔在跑道上颳起了紅色風暴，他以12.91的成績平了奧運會記錄。

　　比賽實錄：“比賽開始，劉翔的起跑非常的順，他目前排在第一位，旁邊的是柯拉威爾莫利加爾斯，劉翔處於領先的位置。劉翔！劉翔贏了！劉翔贏了！劉翔創造了歷史！”

　　劉翔奪冠後，世界各大媒體紛紛在第一時間作了重要報道，美聯社、路透社、法新社等媒體的評價一致認為，劉翔創造了夢幻般的神話，這枚奧運金牌是整個亞洲在奧運會上的歷史性的突破。

　　那麼劉翔是如何創造歷史的呢，讓我們一起回顧劉翔在本屆奧運會上的衝金歷程，8月25日、淩晨2：49分，劉翔來了，為了這一天他等了五年時間。

　　主持人：可能在奧運奪金項目中以往大家最不寄予希望的，可能就是男子田徑的徑賽項目？

　　劉翔：對，就是直道項目，一百或者短跨。

　　主持人：但是這次劉翔出現以後，大家的胃口或者大家的希望一下提高了，甚至大家都在猜測能不能得個金牌回來？

　　劉翔：金牌真的，不是説一點希望都沒有，有那麼一點點希望，當然要靠我自己的各方面因素。真的，我現在對手，大家現在都覺得我現在對手只有阿蘭約翰遜一個，根本就不止他一個，其實有很多人，奧運會因為是四年一次的洲際性比賽，很多高手都會出來，到時候我不止他一個對手，有很多都雪藏著，有很多最好成績都比我高。

　　主持人：也許我們平時看到的各種大獎賽、錦標賽，他們都沒有來，但是這次奧運會都鉚足了勁？

　　劉翔：對，美國或許都有兩三個、古巴有兩個，歐洲或許還有一兩個。

　　主持人：你和教練給自己定的目標，這恐怕是最切實際的，你們的目標是什麼？

　　劉翔：其實我和我教練定的目標就是進入前八就可以了，進入前八拼掉一個算一個。

　　主持人：任何可能性都有可能發生？

　　劉翔：只要進了前八，不可能是第八名

　　8月25日，劉翔開始了自己在本屆奧運會上的夢幻之旅。

　　現場採訪：

　　“十欄過後基本上就放開了。”

　　“放開跑嗎？”

　　“13秒28，還可以吧，你説這麼放鬆跑13秒28，行不行？”

　　“第二輪預想是一個什麼樣的（成績）？”

　　“第二輪我估計要跑到三幾吧，反正後面兩槍我估計都是跑三幾左右，我今天跑得太快了，我也不知道。”

　　8月26日，雅典奧運會男子110米跨欄第二輪，這位是美國名將阿蘭約翰遜，劉翔的最大競爭對手，他排在第二組第六道出場。

　　在當今世界田壇110米跨欄項目上，阿蘭 約翰遜是當之無愧的跨欄王，劉翔剛出道時就把他視為偶像，從1996年亞特蘭大奧運會奪得110米跨欄冠軍，阿蘭 約翰遜參加的所有比賽幾乎沒有失過手。2004年7月，國際田聯黃金聯賽羅馬站，劉翔以微弱的劣勢負於阿蘭 約翰遜，這是奧運會前兩人的最後一次較量。

　　主持人：我們看到國外的一些媒體有這樣一些評論，關於你和阿蘭約翰遜之間説，劉翔這個21歲的中國人已經成為阿蘭約翰遜在這個項目上的噩夢。

　　劉翔：對。他就説我現在是他的一號對手。

　　主持人：還記得你們倆一共交手過多少次嗎？

　　劉翔：大概十幾二十次了吧。

　　主持人：回憶一下第一次和他站在一個跑道上的時候，那個時候怎麼看他，心裏自己怎麼想？

　　劉翔：那個時候好像，因為我第一次出國比賽，大概在室內，那個時候看到阿蘭約翰遜，他就是世界冠軍、奧運會冠軍，真厲害、跨得真快，就是很崇拜他、很尊敬他。因為以前我都把他視為一個很高的對手、一個高不可攀的、一個偶像或者説一個跨欄界的神話，就是屬於神話。因為有他在基本上都是他冠軍，基本上根本就沒有什麼可能，沒有這個可能贏他的，也就是在學習他。

　　從四年前在錄像帶上學習阿蘭 約翰遜的技術動作開始到同場較量，從仰視逐漸到平視，劉翔一直有一個夢想，就是在世界大賽上戰勝阿蘭 約翰遜。

　　8月26日，阿蘭 約翰遜在第二輪的比賽中，以出人意料的方式結束了或許是自己的最後一屆奧運會。

　　就在阿蘭 約翰遜黯然出局後半小時，劉翔也開始了自己的第二輪比賽，巧合的是他出場的道次恰恰是阿蘭 約翰遜剛剛比完的第六道，或許是受阿蘭 約翰遜的影響，以往很少犯規的劉翔在比賽中出現了搶跑。

　　在穩定了情緒後，劉翔非常輕鬆的晉級下一輪。

　　“阿蘭約翰遜影響到你了嗎？

　　“看他那場？”

　　“沒有 我根本不在乎他，他當然出局我很遺憾，沒有在後面的比賽和他同場競技，不過還有很多強手等著我，更大的挑戰吧。我相信自己有好的表現就可以了，發揮出自己水平，其他不要管了。”

　　這場比賽後，劉翔專門看望了阿蘭約翰遜，對於不能與心中的偶像同場競技，劉翔感到非常的遺憾。

　　劉翔16歲開始師從於我國著名的跨欄教練孫海平，對跨欄技術他有非常強的領悟力，跟隨孫教練練了三個月，劉翔就跑出了14秒19的成績，而14秒30是成人運動健將的標準，良好的運動天賦讓劉翔樹立了自信心也讓他開始追逐心中的夢想，有一天成為奧運冠軍。

　　主持人：從專業的角度來看的話，我們亞洲運動員在這種身體條件上、天賦上確實要差嗎？

　　劉翔：差、差。

　　主持人：大概差多少？差什麼地方？

　　劉翔：很多。天生的神經素質、對比賽的那種興奮狀態，他們可以很快地調到很高狀態，而我們比較慢一點，還有肌肉質量，他們的肌肉收縮性該松的很松、該緊的很緊，就是彈性特別好，臨場發揮、心理素質，他們可以説都要比我們高一點。

　　主持人：你的天賦的條件、身體的條件和他們比較接近？

　　劉翔：我覺得就是我也就屬於比賽發揮型的吧。一到大賽自己就特別興奮，容易把自己的高水平發揮出來。

　　主持人：雖然我們是外行，但是通過電視上看你的幾次比賽，好像看出了一點門道，就是從起跑和前三欄中都不佔什麼優勢，甚至還稍微落後一些？

　　劉翔：上欄的時候（功欄）不是很強，現在加強了，還有擺臂，擺臂以前就是特別松，沒有力量，這都是很明顯的。對我的腿就是以前都還好，腿比較有力一點。

　　主持人：這兩個部位改善以後會有明顯的幫助嗎？

　　劉翔：對啊、對啊，比較平衡了，本來腿有力，上身那太單薄了，不行的，現在就比較平衡。

　　主持人：過去我們對於中國運動員的印象，我們體育界也強調這一點就是三從一大，有多少汗水就才能換回多少成績。但是我看到的資料是，劉翔現在訓練的平均時間是每天不到三個小時？

　　劉翔：對，我訓練時間，可以説不是很長。現在比較科學一點，就是講究的是精度和高強度。

　　主持人：你説的是質量？

　　劉翔：對。質量強度比較大一點，就是每一次跑的強度，我覺得還是夠的，當然每一次刺激自己的肌肉和神經，你才會得到一個提高。

　　從2002年開始，劉翔頻繁參加國際田聯大獎賽，劉翔漸漸在當今世界田壇110跨欄項目上佔有一席之地，2003年8月31日，巴黎世界田徑錦標賽，劉翔以13秒23的成績獲得第三名，劉翔離自己的奧運夢想越來越近了。

　　“把它換成一個金的呀？”

　　“想啊，想是想啊，但是現在沒有這個實力，慢慢來吧，不要受傷慢慢來，好好訓練。我相信總有一天會變成金的。”

　　8月27日，雅典奧運會男子110米跨欄第三輪，劉翔狀態神勇，非常輕鬆的晉級最後的決賽。

　　“只要順利進入決賽就可以了，我的目標就是這樣，明天我就不管了，這就像打仗一樣，不能掉以輕心，希望大家給把力量和好運借我用一點，明天這個時候。”

　　8月27日，雅典奧運會男子110米跨欄第三輪，劉翔狀態神勇，非常輕鬆的晉級最後的決賽。

　　8月28日，雅典奧運會男子110米跨欄決賽當晚，劉翔在上海的家人和鄰居從很早就開始準備慶祝活動，這是劉翔的爺爺，今年已經87歲，這是劉翔的父親和母親，他們都在期待劉翔創造歷史。

　　決賽前的氣氛異乎尋常的緊張，第一次，槍響前，排在第八道的選手示意裁判沒有準備好，選手重新開始。第二次，發令槍響後，六道的美國選手搶跑，現場氣氛頓時緊張，對所有的選手都是極大的考驗，對第一次登陸奧運賽場的劉翔更是如此。

　　教練：“在這次比賽前，他一共才跟我説了兩句話，中間説了一次話，中間就是説你幫我去拿瓶水，後來就沒説話，最後在進去點名的時候跟我説了一句話，我們兩個人握了握手，我沒跟他説什麼，他跟我説同，他説，師傅，你相信我！”

　　重新發令槍響後，劉翔有如猛虎下山一樣，從起跑到第一個欄後，他就定了絕對優勢，12秒91，劉翔以近乎完美的表演創造了歷史。

　　“太完美了。我覺得今天可以跑出12秒91”

　　“沒有超分數吧？”

　　“沒有，真的沒有想到自己能夠跑進13秒，而且能夠進奧運會記錄，我想首先感謝的是我父母、我教練和支持我的好朋友們，還有家人。我真的，真的太興奮太興奮了！誰説我黃種人不可以拿到奧運會前八，我今天一定要證明給大家看，我是奧運會冠軍，我覺得夢想終究會變成現實的，我相信在我的運動生涯，以後還會有更多更多的奇跡等待我去創造、等待我去輝煌！”

責編：張莉