溫總理的真誠深深打動了我 訪愛報助理總編

央視國際 (2004年05月14日 11:04)

　　新華社都柏林5月13日電 “這是一位人民的總理”；“我極為享受這次採訪。”在都柏林一家咖啡廳裏，《愛爾蘭時報》助理總編輯唐納荷在接受新華社記者專訪時，這樣總結她對溫家寶總理的採訪。

　　

“他對愛爾蘭文化的熟悉令我吃驚”

　　溫總理親切的態度和淵博的學識給唐納荷留下十分深刻的印象。

　　唐納荷説，溫總理講話時，整個人狀態十分放鬆，而態度又十分認真。她表示，她被溫總理的真誠直率深深打動，被溫總理促進中國社會平等的強烈意願深深感動，對溫總理對愛爾蘭文化熟悉和了解非常吃驚，也深感驕傲。

　　唐納荷介紹説，她的採訪文章在《愛爾蘭時報》刊登後，引起強烈反響。許多愛爾蘭讀者都對溫總理熟悉蕭伯納等愛爾蘭優秀作家，知道愛爾蘭既是“聖人與學者之地”，又因信息技術發達而享有“科技島”美譽感到吃驚和自豪，也因此對溫總理和整個當代中國平添好感。

　　“請總理再回答一個問題。”

　　唐納荷回憶道，她得到的專訪時間，就是事先得到承諾的30分鐘。當陪同溫總理的中國官員示意她時間已到的時候，她忍不住請求溫總理再回答她一個問題，溫總理當即答應了她，讓她感到十分高興。

　　唐納荷同時又為採訪內容不受任何限制感到高興。説來也巧，唐納荷對溫總理的專訪是緊接在路透社總編輯利內班克的專訪後進行的，地點也在中南海內同一處會議室。唐納荷説，路透社專訪過程中，雖然只有利內班克一人提問，但路透社一共有7名記者出席，其中包括路透社駐新加坡分社和香港分社的社長。而她卻是一人獨往。採訪是在非常正式的氣氛下進行的。

　　“我要幫助愛爾蘭人了解中國”

　　這些天來，在溫總理到訪愛爾蘭之際，唐納荷已成為被媒體爭相採訪的對象，忙碌非凡。她介紹説，11日，即溫總理抵達都柏林當天，愛爾蘭電臺將專門採訪她，請她講述專訪溫總理的情景，愛爾蘭總理埃亨則邀請她出席當晚歡迎溫總理的晚宴，而她現在正在趕寫一篇詳細介紹中國近年巨大變化的文章，準備在下周的《愛爾蘭時報》上發表。她説：“我關於中國的報道大部分都是積極的，我在北京的生活經歷使我愛上中國，我希望幫助愛爾蘭人了解中國。”

　　唐納荷在1999年加入《愛爾蘭時報》，一年半後派駐北京，期間，在《愛爾蘭時報》開闢專欄《北京來信》，每週一篇，視角很有趣：一個愛爾蘭四口之家在北京的生活。她們全家在北京快樂地生活了18個月後，《愛爾蘭時報》取消了駐中國的站點，她重返都柏林，當即被提拔到今天的職位。中國的報紙大概沒有助理總編輯這個職位，據中國駐愛爾蘭大使沙海林介紹説，這實際上相當於中國報紙的副總編。

　　唐納荷常常懷念中國。她説，人們稱她為“中國通”，她對此並無太大的自信。因為離開中國的時間越久，便感覺對中國所知越有限。但對北京生活的快樂記憶，將伴隨她一生。（記者 徐劍梅）

　　>>更多新聞 進入專題

責編：魏偉