溫家寶總理訪問愛爾蘭花絮三則

央視國際 (2004年05月12日 22:50)

　　新華社都柏林5月12日電

　　

共享蘋果與思想

　　12日，溫總理在愛爾蘭國家美術館蕭伯納廳與愛爾蘭工商界人士共進早餐。席間，賓主談笑風生，氣氛怡然。早餐會接近尾聲時，溫總理風趣地發表致辭。他説，愛爾蘭是他心儀已久的國家。他此次訪問愛爾蘭，既帶來了蘋果，也帶來了思想。

　　溫總理説，在以愛爾蘭著名文學家蕭伯納命名的地方舉行這樣的活動，有著特別的意義。蕭伯納是中國人民的老朋友。他曾説過，朋友之間互贈一個蘋果，每個人最後只得到一個蘋果；朋友之間互贈一種思想，那麼每個人都會得到兩種思想。溫總理説：“我這次來到愛爾蘭，既帶來了蘋果，也帶來了思想。”

　　溫總理説，愛爾蘭的音樂和傳統舞蹈、蕭伯納和喬伊斯的文學作品都深受中國人的喜愛。中國十分注意研究愛爾蘭的發展道路，學習愛爾蘭的成功經驗。另一方面，中國有穩定的社會環境，有巨大的內部市場，有充足的勞動力資源；對愛爾蘭而言，中國意味著巨大的商機。

　　聰明的腦袋面對面

　　溫總理12日上午還參觀了IONA科技公司。這家公司成立於1991年，10年後進軍中國市場，分別在北京和上海設立了辦事處。去年，該公司又在北京中關村上地軟體園建立了研發中心。

　　該公司首席執行官及共同創始人弘科智(克裏斯托弗霍恩，弘科智是他自取的中文名字)早早就在公司門口迎候溫總理一行。他就中國軟體業的發展向溫總理提出了三條建議。一是鼓勵在校大學生創辦公司；二是目光放遠，開拓外部和國際市場；三是積極與外國公司建立合作關係。弘科智説，這三條建議是基於IONA公司自己的創業經驗提出的，因為IONA即由在校大學生創辦，目前公司生意99%以上都在海外，在愛爾蘭本土的不足1%。 溫總理聽完後愉快地説,軟體業的成功發展，需要聰明的頭腦和廣闊的市場，中國具備這兩項條件。我也記住了首席執行官剛才提出的三條建議。中愛要共同合作，共同開拓市場，因為兩個聰明的頭腦加在一起，會更加聰明。

　　一曲《春江花月夜》，撩起無限思鄉情

　　在12日早餐會結束時，溫總理還提到，11日晚愛爾蘭總理埃亨為他在都柏林城堡舉行歡迎晚宴時，愛爾蘭音樂家們特地演奏了一曲《春江花月夜》，勾起他的無限思鄉之情。溫總理説：“聽罷這首曲子，令我想家了。愛爾蘭是我訪歐5國之行的最後一站，而最後的，往往也是最好的。”(記者袁炳忠 李志高 徐劍梅)

責編：劉雅虹