中韓元首會談推進兩國建立全面合作夥伴關係

央視國際 (2003年07月08日 11:46)

　　新華網北京７月７日電 中國國家主席胡錦濤和韓國總統盧武鉉７日在結束長達兩個多小時的會談後對新聞界説，雙方在致力於建立全面合作夥伴關係，推動雙邊貿易在５年內達到１０００億美元以及和平解決朝核問題等方面，達成了廣泛共識。

　　兩國元首分別用“非常滿意”、“富有成果”來描述他們對會談的感受。來自中韓以及其他國家的近百名記者採訪報道了兩國新一屆領導人的首次高峰會談，並參加了他們共同會見記者的活動。

　　胡錦濤説，雙方在會談中一致同意建立“中韓全面合作夥伴關係”，努力開創中韓友好的新局面。“這次會談達成的共識和取得的成果，將對中韓關係産生積極而重要的影響，”胡錦濤説。

　　雙方同意深化經貿合作，在今後五年內，推動雙邊貿易達到１０００億美元。胡錦濤説，中韓兩國建交之初，兩國貿易額僅為５０億美元，短短１０餘年，就已達４４０億美元。盧武鉉説，雙方貿易額正以年均２０％左右的速度遞增，照此速度，雙方實現以上目標是沒有問題的。

　　“但是，為了把雙邊經貿合作提高到一個新的水平，兩國應加強資本和技術領域的合作。以目前合作方式為基礎，韓中應發展成為地區經濟共同體，”盧武鉉説。

　　為了擴大兩國在各個領域的交流與合作，促進韓國參與中國的西部大開發，雙方同意韓國在成都設立總領事館。

　　盧武鉉在回答記者提問時説，“中國的發展對韓國不是威脅，相反會帶來共同繁榮與合作的機會。中國的快速發展對韓國有利、對兩國關係的長遠發展有利，對地區和世界的和平與發展有利。”胡錦濤説，中國政府將本著“與鄰為善、以鄰為伴”的方針推動中韓友好互利合作。

　　朝核問題是兩國元首會談的重要內容。盧武鉉説，雙方在頭一個小時的小範圍會談中主要討論了朝核問題。

　　兩國元首一致同意雙方致力於半島無核化，堅持走通過對話和平解決的道路，中方同時主張關注和解決朝鮮的安全關切。兩位元首都表示，希望加強協調與配合，促進當事方的直接對話，為和平解決朝核問題做出努力。盧武鉉對中國在解決朝核問題方面發揮的“建設性作用”表示讚賞。胡錦濤則表示中國將繼續作出自己的努力，“同有關各方及時磋商，積極尋求打破僵局、化解矛盾的最佳方式和有效途徑，避免局勢進一步升級。”

　　盧武鉉在會談中邀請胡錦濤訪問韓國，胡錦濤愉快地接受了邀請。

　　在高峰會談後和共同會見記者前，胡錦濤和盧武鉉共同出席兩國政府合作文件的簽字儀式。雙方簽署了關於民事和商事司法協助的條約、中國國家質量監督檢驗檢疫總局和韓國産業資源部關於標準化和合格評定的合作安排以及兩國工程院工程科技合作諒解備忘錄。（倪四義 李詩佳）

責編：慕泉