韓國籍教練談非典：我對中國防治工作很放心

央視國際 (2003年04月21日 23:56)

　　新華社上海4月21日電 “雖然現在出現了非典型肺炎，但我和我的家人在中國的生活很健康、很愉快，”中國女子曲棍球隊韓國籍主教練金昶伯21日接受新華社記者採訪時説。

　　這位帶領中國女曲創造了一個又一個輝煌的韓國人，來中國執教後，同時把夫人和3個孩子也接到了中國，在北京安下家來，3個孩子現在都在北京上學，兩個上中學，一個上小學。他説：“現在他們在北京的生活很正常，我在上海也很放心。”

　　全國女子曲棍球聯賽第一階段比賽日前正在上海曲棍球場緊張進行，金昶伯雖然沒有擔任比賽組委會的任何職務，但他似乎比任何一個人都忙。他端坐看臺，觀察每個隊員的表現，每逢國家集訓隊隊員比賽中受傷，他又緊張又心疼。

　　“我最擔心她們受傷了，對一個選手而言，保持良好的健康狀態非常重要——還好，國家集訓隊除了少部分隊員在比賽中受傷外，其餘人的健康狀態都非常好，”金昶伯説。

　　金昶伯率中國女曲已在上海集訓了兩個多月時間，雖然上海與北京相距並不遠，但金昶伯才回了一次家——西方2003年的復活節是4月20日，作為一個天主教徒，金昶伯堅持每年都與家人在一起度過復活節。

　　“4月19日剛好比賽輪空，所以我回到北京的家裏，跟家人在一起呆了一天時間，20日晚上就趕回上海了。家裏人一切都好，沒有什麼特別的。當然，3個孩子的漢語説得更好了，還交了不少中國朋友，”他説。

　　金家居住的小區已有一些韓國人因為非典型肺炎回國了，但金昶伯一家壓根沒有這個打算：“孩子都在中國的學校上學，很健康、很愉快，沒有必要回國啊。”

　　他認真地説：“對家人的健康，我肯定有些擔心，但我對中國的防治工作也很放心。”

　　近期來，國家體育總局高度重視運動隊伍的“非典”防治工作，做了大量工作。中國女曲在上海莘莊的集訓基地，定期消毒，領隊海線還買了200副中藥來上海。上海更是編成了一張防治“非典”的嚴密網絡，本次女曲聯賽期間，負責接待廣東、甘肅、吉林、四川、江蘇、遼寧、北京和上海8支隊伍的酒店，每天都要與衛生部門聯絡，嚴密掌握運動員們的健康狀態——當然，姑娘們都很健康。

　　金昶伯生於1955年，因為率領韓國女子曲棍球隊獲得多項榮譽，曾獲得韓國總理授予的體育勳章；1999年來中國執教後，帶領中國女曲第一次獲得了奧運會參賽資格，並在悉尼奧運會上獲得第五名，接著又帶領中國女曲獲得亞運會冠軍、世界冠軍。現在他與中國女曲正在全力備戰2004年雅典奧運會。

　　自從金昶伯來中國執教後，中國曲棍球協會從來沒有把金昶伯當外國人，視他為親人。金昶伯長時間在外帶隊訓練，他在北京的家人一旦遇到什麼困難，中國曲棍球協會馬人會派人給予解決。

　　“我真切感到中國人給我的溫暖，使我能夠全心全意地投入到振興中國女子曲棍球的事業中去，”金昶伯説，“我已經決定在中國結束我的執教生涯。”

責編：趙國臣