花絮：十六大新聞中心的港澳臺和外國記者

央視國際 (2002年11月13日 16:15)

　　人民網消息：這幾天的記者招待會使十六大新聞中心裏記者雲集，記者們只為一個目的：抓住精彩新聞。會上會下，他們各顯身手，發揮特長，不放過任何一條新聞。

　　分工明確的港澳記者

　　記者招待會發言人進入新聞中心之後，立即被一群記者包圍，其中大多都是港澳臺記者，“搶新聞“是他們的拿手本領。

　　他們的宗旨就是向前衝，哪有新聞就衝向哪。香港《星島日報》的攝影師胡錦威雖然普通話説的不流利，但抓拍精彩圖片卻是一流高手，文字記者蔡先傑除了抓記者招待會的重要新聞，還不時傳回會外花絮。每場記者招待會上集體作戰、配合默契的就是港澳臺記者。他們有的連技術員都一起上，亞洲電視的技術員楊新枝肩負著把新聞及時發回香港的重要職責。

　　漢語流利的外國記者

　　在新聞中心，外國記者感覺難度最大的就是語言。語言不通，給採訪發稿帶來很多困難。外國記者在新聞中心的電腦上查詢資料還不是問題，因為包括人民網在內的三家網站都有多語種頁面。但用我們的中文WORD編輯新聞時就出現了困難，有時我們的工作人員想幫忙都幫不上。

　　最厲害的應該屬於美國記者，他們大多是通曉中文的中國通，查資料，看新聞，發稿，基本不用幫忙，一個人就可以搞定。

　　筆者在港澳臺接待處人民網的電腦旁看見一個美國記者來查資料，正在奇怪他怎麼不在外國記者接待處而來港澳臺這邊，沒想到這位記者到是很了解我的心思，張口就問：“怎麼啦？有事嗎？”驚訝之餘我趕緊説：“沒有沒有，我是想告訴你外國記者接待處在那邊，這裡是港澳臺記者接待處。沒想到你的漢語講的這麼好。”他立即謝我誇獎他的漢語，原來他是《時代週刊》的記者，叫傅睦友，以前在台灣做過記者，怪不得中文這麼好。新聞發佈會結束後，傅睦友還大叫我的名字説再見，旁邊的人都説“沒想到他的發音這麼準。”

　　英國網絡圖片社的何夫傑攝影師，操一口流利的漢語，也讓筆者著實佩服；華盛頓記者關都林雖然漢語不是很流利，但口説手比足以讓人理解她的意思，她還饒有興致地跟筆者學兒歌；當筆者稱讚外國記者的中文好時，一美國記者笑著説：“來的都是中文好的，中文不好也不來呀”。

　　辛勤敬業的印度記者

　　這些天，總有一個印度記者在記者招待會之後來到人民網的電腦上用免費的E－MAIL發稿，非常認真，有時工作到晚上11點，辛勤敬業的態度令人佩服。

　　後來才了解到，他是《印度電訊》的老記者阿希斯。他來新聞中心報道那天已經是晚上10點多了，其他記者早已辦好手續入住飯店，他卻還在等待辦理採訪證，長途飛行和時差的不適應使阿希斯很疲憊，工作人員幫他辦好手續之後，他激動地流出了眼淚。

　　別的記者都用手提電腦或手機發稿，而阿希斯卻沒有這些裝備。此後的每天，他都準時來新聞中心編寫稿件，再傳回印度。雖然他操一口印度英語，我們的工作人員還是千方百計地幫助他解決遇到的困難。他還把自己的新聞稿從網上調出來給我們看，我們都稱他為此次16大報道中最敬業的記者。（人民網記者蔡靜）

責編：千尋