江澤民主席會見美國伊利諾伊州州長

央視國際 (2002年10月23日 11:41)

　　央視國際消息（新聞30分）：應美國總統布什的邀請，中國國家主席江澤民22日乘專機抵達美國重要的工商金融中心——芝加哥，開始對美國進行為期4天的訪問。

　　當地時間10月22日上午10時45分，江澤民主席的專機降落在芝加哥奧海爾國際機場。江澤民主席和夫人王冶坪走出飛機艙門時，受到芝加哥市長戴利和夫人，伊利諾伊州副州長本豪森，美國駐華大使雷德，國務院助理國務卿幫辦凱澤，芝加哥市議會議長柏克，以及先期抵達的國家發展計劃委員會主任曾培炎，中國駐美大使楊潔篪和夫人樂愛妹，中國常駐聯合國代表王英凡，中國駐芝加哥總領事魏瑞興和夫人顧瑤琴的熱烈歡迎。

　　江澤民主席會見美國伊利諾伊州州長

　　中國國家主席江澤民22日晚在他下榻的飯店會見了美國伊利諾伊州州長喬治瑞安。

　　瑞安州長代表伊利諾伊州人民對江澤民主席來訪表示熱烈歡迎。

　　江澤民表示，此次訪美首先來到芝加哥，感到十分高興。伊利諾伊州交通便利、經濟發達，是世界上農業最發達的地區之一；芝加哥市是美國重要的金融、貿易、工業和文化中心。中國政府一直積極支持各地區、各部門與伊州和芝加哥市開展經濟技術交流與合作，取得了可喜的成果。他希望雙方再接再厲，將互利友好合作提高到新的水平。

　　江澤民在談及此次美國之行時説：中美關係當前保持著良好的發展勢頭。我們兩國之間存在一些分歧，但更擁有廣泛而重要的共同利益。雙方在反恐、經貿等眾多領域的合作給雙方帶來了巨大的實際利益，也有利於亞太地區和世界的和平、穩定與繁榮。

　　他説，幾天后我將與布什總統進行我們之間的第三次會晤。我期待著與他就雙邊關係和重大國際及地區問題深入交換意見。我相信，在雙方共同努力下，會晤將取得積極成果，推動中美建設性合作關係進一步向前發展。

　　江澤民出席伊利諾伊州州長舉行的歡迎晚宴

　　隨後，江澤民和夫人王冶坪出席了瑞安州長、芝加哥市政府和外交關係委員會舉行的盛大歡迎晚宴。

　　瑞安致歡迎詞説，伊州對能夠接待江澤民主席來訪深感榮幸。中國人民近年來在保持歷史文化傳統的同時，創新圖治，經濟發展，社會穩定。伊州與中國在許多領域開展了富有成果的合作，中國已成為伊州的第七大出口市場。他説：我們願意與中國朋友一道共同努力，進一步加強我們之間的友好合作，走向更美好的未來。

　　江澤民在致辭中高度評價了伊利諾伊州和芝加哥市與中國各地區、各部門間迅速發展的交流與合作。他指出，隨著中國加入世貿組織，對外開放進入新階段，中國與伊州和芝加哥市在經貿等領域的合作前景廣闊。

　　江澤民説，今年是中美上海公報發表３０週年。撫今追昔，我們深感中美兩個偉大國家應增進了解和信任，加強交流與合作。他最後表示相信，這次訪問將有助於推動中美建設性合作關係向前發展。

　　江澤民會見中國駐芝加哥總領館工作人員、中資機構、留學生及華人華僑代表

　　正在美國訪問的中國國家主席江澤民２２日晚在芝加哥下榻的飯店會見了中國駐芝加哥總領館工作人員、中資機構、留學生和華僑華人代表。

　　江澤民勉勵大家要繼續努力促進中國與世界所有國家和人民的相互了解和友誼，勉勵留學生學有所成，汲取廣泛的科學知識。他希望大家在各自的崗位上為中美關係在新世紀的進一步發展做出貢獻。

　　陪同訪美的江澤民主席夫人王冶坪、國務院副總理錢其琛和夫人周寒瓊等參加了會見。

責編：張敏