自從十幾年前名不見經傳的張藝謀在柏林電影節上名聲鵲起之後，中國年輕的電影人開始把柏林電影節作為衡量的標尺和測定自身作品藝術含金量的砝碼；同時把自己的電影能在柏林電影節亮相，當作是踏上了通往成功的捷徑。於是無數懷揣著電影夢的青年影人來到柏林電影節尋找自己的憧憬，一年又一年不曾間斷；下面我們將向您講述一個，中國年輕影人在柏林電影節上尋夢的故事。

　　2003年2月5日,在法蘭克弗機場《世界電影之旅》攝製組與三個來自中國的年輕影人不期而遇，他們是首次執導電影的導演章家瑞，第一次邁出雲南大山、和第一次演電影的高二學生李敏,還有一位製片兼翻譯韓凱臣。他們即將帶到柏林的影片，有個洋溢著青春氣息的名字叫《偌瑪的十七歲》。

　　影片女主角若瑪,和她的扮演者李敏一樣是個十七歲的哈尼族姑娘；初戀的朦朧讓若瑪擁有個夢想:去昆明坐一次摩天大樓裏的電梯;李敏一行三人也有個心願，在柏林電影節找到開始國際征途的動力與信心。

　　經歷一番角逐後，影片無緣柏林電影節那些令人矚目的單元，再三考慮後劇組決定參加電影節的“歐洲電影市場”。因為在市場上不僅有放映影片的機會，更重要的是可以結識很多不同國家的片商。於是成功地放映自己的影片，便成為他們柏林之行最大的希望。可他們能順利如願嗎？在柏林等待著他們的又將是什麼呢？

　　對於經費短缺的《偌瑪》劇組來説，能來柏林已經是件不容易的事情了，因此在電影節的公關、宣傳工作都得由他們自己承擔；雖説電影節的各個場地之間相隔並不遠，但從來沒有來過的人卻會經常轉向的！只是這滿懷期待的奔波並沒有讓他們感到疲憊。

　　明天就要放映了，偌瑪劇組三人來到影院，張貼自己的電影海報。從三千多名候選人中選拔出來的李敏，看見海報被貼在墻上的一剎那，抑制不住自己的淚水，哭了起來。今年十七歲的李敏正在讀醫學專業，她告訴記者自己以後想去讀電影學院。

　　充滿期盼的等待是令人興奮的、也是難熬的；等待中若瑪三人説的最多的還是自己影片。面對明天即將到來的放映，他們的言談間顯現出對未來的憧憬與自信。

　　韓凱臣説：“離張藝謀帶鞏俐到柏林來已經十五年了，在這十五年期間從電影節上來説，從給世界電影的角度來説，中國本身需要新的血液。”

　　章家瑞説：“我們這部片子故事特簡單，在國內凡是看過的人，他們覺得內心的東西特多的，我們又不是象《一個都不能少》那樣‘土’。我把我表達的東西散發到生活的詩意裏面，有一個青年影評家，他認為這部片子有一種文化很深的折射力，但又不做作。”

　　李敏：“我拍戲，根本沒看劇本，都是章老師晚上給我講戲，第二天到現場到講，然後試戲。我第一天拍戲的時候，我就沒有信心，就問章老師：我能演電影嗎？我特懷疑，他跟我説好多，讓我聽他的，有不懂的地方再問他。後來我拍不好，老師批評了我，真是慚愧。”

　　影片定在２月１０日上午十點放映一大早我們來到放映廳前，看見李敏時她正準備穿上劇中偌瑪的哈尼族服裝，為的是放映結束後的觀眾見面；

　　李敏的這身衣服是導演張家瑞讓人特意從雲南帶的,也是劇中偌瑪的原版服飾。

　　興奮而焦慮的等待後,影片終於開始了;讓人想不到的是整個影院裏的人卻寥寥無幾，直到放映結束也沒再增加一個。電影結束後，李敏一人站在空曠的影院裏傷心，她畢竟還是個孩子，這沉重的失望真讓她受不了。

　　面對這突如其來的打擊，此時別人的一句安慰對偌瑪劇組來説顯得猶為重要。

　　原奧地利駐華大使夫人操著一口流利的中文告訴他們：“片子裏音樂和電影（配得）非常好，電影裏沒有什麼錢的問題：這個姑娘是為了她喜歡的這個人，是為了愛情。而這個男人也發現了她住的地方很美，他是一個很老實的人。現在你是一個老實的人，他們會覺得你太笨了，這樣，我希望我們要多拍一些這樣的片子。”

　　大使夫人的鼓勵給若瑪劇組帶來些許安慰，但即便如此我們也能從三個人的沉默無語中，讀出那份失落與徬徨。他們將如何面對明天的放映？

　　李敏很委屈地説當時的感受：“看片子放了十分鐘以後，沒有人，就會感覺不會被人認可了。在這兒，金子不會發光，我覺得太不公平了。我從沒看過自己演的片子，這也是第一次，我特想看，雖然是我演的，感動的時候我還是哭了。”

　　如沉入谷底般的失落與傷感，還是讓涉世不深的李敏難以承受。

　　李敏説道：“我看得出來他們很難受，什麼都沒説。回來以後，我想安慰他們，但如果那時再談到片子的時候我會控制不住的。”

　　2月11日晨，在放映廳前，身著華麗民族服裝的李敏，和同樣換上了新衣服導演和製片出人意料地站在門口。

　　李敏是這樣想的：“今天早上起來我們還是報很大的希望。昨天挺不順利的，反正已經過去了，我們今天面對的是新的挑戰了，我們不能回顧那些不好的過去，要面對新的。”

　　就像天空不會總是陰翳一樣，第二場放映出現了轉機，不僅觀眾多了，甚至還有不同國家的片商和記者提出要與他們建立往來。李敏説今天是她到柏林最高興的一天。

　　經歷了這場沉浮，偌瑪劇組三人終於有機會放鬆自己的心情了。來到柏林這麼多天以來，第一次讓他們做起了影迷；他們激動地趕往新聞發佈現場目睹明星風采、或是擠在紅地毯旁的普通影迷中等待自己崇拜的偶像；這時的李敏為了和章子怡的合影興奮不已。

　　目睹著這些成功者，理想與現實的差距讓年輕的後來者既焦急又羨慕，但也激勵著他們在心中鑄就明天的夢想。

　　暫時的鬆弛後，《偌瑪》劇組一行三人帶著新的希望再次忙碌起來；他們把所有的精力都放在與記者、片商和電影節選片人的見面上。他們不厭其煩地向他們講述自己的影片，努力爭取著每一個觀眾。

　　旁白：年輕的追夢人，捉襟見肘的小成本，柏林電影節給了他們艱辛，但也給了他們鼓勵與信心；但我們依舊很難説他們離成功有多遠。可也許就是他們對電影的這種執著、和敢於面對幻想的勇氣啟發了我們，讓我們記錄下他們在柏林電影節上的點點滴滴。就在我們這期節目即將製作完成時，我們獲悉《偌瑪的十七歲》被一些國際電影節邀請正式參賽，他們考慮再三，選擇了加拿大蒙特利爾國際電影節，準備今年秋天攜片奔赴加拿大，繼續他們的電影之旅。

　　看著故事主人公越走越遠的背影，大家知道他們還有很長的路要走；柏林和柏林電影節會深深地印在他們的記憶裏。儘管他們只是每年到電影節尋夢的青年電影人中最普通的一個，儘管茫茫尋夢人各自有著各自的艱辛與收穫，其實體驗也是一種財富！