2001年12月12日中午，應緬甸聯邦國家和平與發展委員會主席丹瑞的邀請，中華人民共和國主席江澤民乘專機抵達“和平之城”仰光，開始對中南半島最大的國家、我國的友好鄰邦緬甸進行國事訪問。這是1985年以後我國國家元首對緬甸的首次訪問，也是對丹瑞主席1996年訪華的回訪。丹瑞在機場儀式大廳為江主席舉行了隆重的歡迎儀式。軍樂隊高奏兩國國歌。江主席在丹瑞的陪同下檢閱了儀仗隊。
江澤民在機場發表書面講話説：“應緬甸聯邦國家和平與發展委員會主席丹瑞大將的邀請，有機會前來緬甸聯邦進行國事訪問，我感到十分高興。借此機會，我謹轉達中國人民對緬甸人民的誠摯問候和良好祝願。” 江主席説：“中緬兩國是友好鄰邦，兩國人民在長期、密切交往中結下了深厚的‘胞波’情誼。自建交以來的半個世紀裏，兩國共同倡導了處理國家間關係的和平共處五項原則，中緬友好關係得到了不斷鞏固和發展。這不僅符合兩國人民的共同利益，也有利於本地區的和平與穩定。” 他説：“訪問期間，我將抱著增進了解、加深友誼、擴大合作的願望，同緬甸領導人就雙邊關係和共同關心的問題交換意見，並願了解緬甸經濟、社會等方面的發展情況。我相信，在緬方的精心安排下，這次訪問必將取得積極的成果。”
歡迎儀式結束後，江主席和夫人王冶坪在丹瑞夫婦陪同下乘車前往盛萊甘達國賓館下榻。沿途受到成千上萬緬甸市民的夾道歡迎。
下午，江澤民主席在緬甸議會大廈同丹瑞主席舉行了會談。丹瑞主席對江主席的來訪表示熱烈歡迎。他説，江主席為緬甸人民帶來了中國人民的深情厚意，加深了兩國人民之間的“胞波”之情，這次訪問必將載入兩國友好交往的史冊。
江主席感謝丹瑞主席的邀請和緬方的盛情接待。他説，中國古語説：“親仁善鄰，國之寶也”。中緬兩國是友好鄰邦，兩國人民自古以來親密交往，和睦相處，結下了深厚的“胞波”情誼。緬甸是最早同新中國建交的國家之一，兩國老一輩領導人高瞻遠矚，締造和培育了中緬友誼，共同倡導了和平共處五項原則。通過友好協商率先解決了歷史遺留的邊界問題。兩國新一代領導人繼續保持密切交往，相互之間的信任和友誼與日俱增。中緬兩國在各個領域的交往與合作穩步發展，經受了國際風雲的考驗。之所以能夠這樣，是因為中緬兩國都堅持和平共處五項原則，奉行睦鄰友好政策，互不干涉內政，相互尊重，平等相待。這為兩國關係不斷發展奠定了堅實的基礎。
江主席説，中緬兩國有著相似的歷史遭遇，不論在爭取獨立和解放，維護國家主權和領土完整方面，還是在建設各自國家的過程中，一向相互同情和支持，使兩國關係逾久彌堅。中緬友好符合兩國人民的願望和根本利益，得到兩國人民的堅定支持，這是兩國關係不斷發展的源泉所在。江主席強調：發展中緬睦鄰友好是中國外交政策的重要組成部分，這一既定方針不會改變。我們願同緬方共同努力，全面落實關於雙邊合作的《聯合聲明》，使兩國人民永做好鄰居、好夥伴，世世代代友好下去。
丹瑞主席表示完全贊同江主席對兩國關係的評價。他説，緬甸對緬中關係的進展十分滿意，希望兩國的“胞波”友誼不斷深入，世代相傳。丹瑞説：我們兩國倡導的和平共處五項原則，已經成為指導國際關係的重要準則。緬甸將繼續奉行一個中國的政策，決不與台灣發展任何官方往來。丹瑞説，在江主席領導下，中國發展迅速，國際地位日益提高，緬甸人民對此十分高興。特別是北京申奧成功和中國加入世貿組織，表明中國將在２１世紀為世界的和平與發展做出新的重要貢獻。面對複雜多變的國際局勢，緬甸尤其希望中國能為維護廣大發展中國家的合理權益發揮更大的作用。
在談到進一步擴大中緬友好關係時，江主席建議兩國繼續保持高層互訪，增進了解，加深友誼，深化各個領域的合作，加強兩國各階層人民之間的交往，促進雙邊關係全面發展，加強在國際和地區事務中的協調與配合。他説，在新形勢下，雙方可加強在聯合國、世界貿易組織、東亞合作和東盟地區論壇等場合的溝通與協調，為促進國際和地區的穩定與發展做出貢獻。
關於經貿合作問題，江主席説：中方一向關注緬甸的經濟建設，近年來，在雙方的共同努力下，中緬經貿合作取得長足發展，我們對此感到高興。中方將繼續鼓勵中資企業赴緬投資經營，並將繼續提供力所能及的援助。我們願同緬方一道，進一步挖掘潛力，做到取長補短，互通有無，共同發展。江主席提議將農業合作、人力資源和自然資源的開發、基礎設施建設三個方面作為今後兩國合作的重點領域。
丹瑞表示，緬甸高度重視全面發展與中國的友好合作關係，完全同意江主席關於進一步加強雙邊關係、擴大在國際事務中合作的建議。丹瑞説：緬甸人民在建設國家過程中，主要依靠自己的力量。同時多年來也始終得到中國政府和人民的大力支持和無私援助，對中國人民的“胞波”之情，我們表示衷心的感謝。他還介紹了緬在農業、自然資源開發、基礎設施建設以及人力資源開發方面與中方合作的設想，表示緬歡迎中國企業進一步來緬考察並投資辦廠，擴大兩國經貿合作的方式和途徑。
丹瑞主席向江主席介紹了緬甸的國內局勢。他表示緬目前社會穩定，經濟發展，緬政府正在為建設一個安定、富強的國家而努力。江主席表示：近年來緬甸政府在穩定政局、實現民族和解，推進改革、發展經濟，擴大對外交往方面做出了很多努力並取得了成效。作為友好鄰邦，我們為此感到高興。中國一貫認為，世界是豐富多彩的。每個國家都有權選擇適合自己國情的發展道路。我們將一如既往地支持緬甸政府為維護社會穩定和發展經濟所作的努力。江主席還簡要介紹了中國的經濟形勢，並就雙方共同感興趣的國際和地區問題與丹瑞主席交換了意見。
江主席邀請丹瑞主席在方便的時候再次訪華，丹瑞主席表示感謝，並愉快地接受了邀請。會談後，兩國領導人出席了《中緬兩國政府經濟技術合作協定》、《中緬兩國政府投資保護協定》、《中緬兩國政府漁業合作協定》等7個文件的簽字儀式。
當天，江澤民主席在他下榻的國賓館會見了緬甸和平與發展委員會第一秘書欽紐。欽紐第一秘書代表緬甸政府對江主席來訪表示熱烈歡迎。他説，緬甸政府和人民對江澤民主席訪緬感到十分榮幸和高興，相信此訪必將推動兩國睦鄰友好關係不斷發展，進一步增進兩國人民的“胞波”情誼，並預祝訪問取得圓滿成功。
江主席説：這是我第一次訪問你們美麗的國家。一踏上緬甸的國土，就受到丹瑞主席、貌埃副主席以及各界的熱烈歡迎和盛情款待，使我們親身感受到了中緬之間深厚的“胞波”情誼。江主席説：中緬建交以來，由兩國老一輩領導人開創的中緬友誼和睦鄰友好合作關係不斷發展。雙方高層互訪不斷，各個領域合作不斷加強，在國際和地區事務中相互支持。我們對兩國關係發展的現狀感到滿意，願同緬甸朋友一道，繼續推動兩國關係在新世紀裏全面深入發展。江主席歡迎欽紐第一秘書方便的時侯再次訪華，欽紐第一秘書愉快地接受了邀請。
晚上，丹瑞主席舉行盛大宴會，熱烈歡迎江主席一行。宴會後，江主席在丹瑞主席陪同下，觀看了中國和緬甸民族藝術家的精彩演出，江主席向演員贈送花籃，並與演員合影留念。
12月13日9時許，江澤民主席在緬甸外交部長吳溫昂和仰光市長吳哥禮的陪同下，在人民公園種植下一棵象徵中緬“胞波”情誼萬世常青的友誼樹。這是中國國家領導人在這裡栽下的第一棵友誼樹。
隨後，江澤民主席在吳溫昂和宗教事務部長吳昂欽的陪同下，乘車來到位於仰光茵雅湖畔丁固達拉山崗的仰光大金塔，興致勃勃地參觀了這座被稱為“東方藝術瑰寶”的佛教建築。江澤民主席在貴賓簿上寫道：“緬甸人民的智慧結晶，人類文化的絢爛瑰寶”。大金塔管理委員會向江主席贈送了精美的大金塔畫冊，江主席代表中國人民向大金塔捐贈緣金。
當天，江澤民主席在下榻的盛萊甘達國賓館會見了中國駐緬甸大使館工作人員，中資機構、留學生和華僑華人代表，並同他們合影留念。江澤民主席勉勵中國駐緬甸大使館和中資機構工作人員以及留學生加強學習，努力工作，廣交朋友，為增進中緬兩國睦鄰友好合作關係作出貢獻。江主席説，長期以來，緬甸的華僑華人與當地人民和睦相處，為緬甸的經濟建設和中緬睦鄰友好作出了積極貢獻。他希望華僑華人團結互助，遵守所在國的法律和風俗習慣，與緬甸人民友好相處，為緬甸的經濟繁榮和中緬友好關係在新世紀的不斷發展作出更大貢獻。
下午，江澤民乘專機離開仰光抵達緬甸若開邦的額不裏，繼續對緬甸進行國事訪問。當晚，若開邦和發會主席昂兌在海灘舉行盛大晚宴，熱烈歡迎江主席。宴會結束後，江主席一行觀看了當地藝術傢具有濃郁民族特色的文藝演出。
12月14日，江澤民主席乘專機離開額不裏抵達緬甸古都蒲甘，繼續對緬甸聯邦進行國事訪問。當天，緬甸馬奎省和平與發展委員會主席左敏在江主席下榻的蒲甘飯店舉行盛大午宴，熱烈歡迎江主席訪問蒲甘。
下午，江澤民主席乘專機抵達曼德勒，繼續對緬甸聯邦進行國事訪問。曼德勒省和平與發展委員會主席耶敏舉行盛大晚宴，熱烈歡迎江主席訪問曼德勒。
12月15日上午，江澤民主席饒有興致地參觀了曼德勒皇宮和古都碑林。
同日，江澤民主席還在他下榻的飯店親切會見了中國駐曼德勒總領事館的工作人員、中資機構和華僑華人代表，並同他們合影留念。江主席指出，中國人民與緬甸人民有著非常深厚的“胞波”情意，他希望華僑華人進一步加強和發揚這種“胞波”友誼，並模範地遵守緬甸當地的法律和民間習俗。江主席祝在緬華僑華人“生意興隆通四海，財源茂盛達三江”，在各自的事業中不斷取得新的成就。
當天，江澤民主席圓滿結束對緬甸的國事訪問，滿載著緬甸人民對中國人民的“胞波”情意，乘專機離開曼德勒回國。
|
