 不可否認，與過去的那些年代相比，無論從哪個角度來説，現在聽音樂的條件已經是太好了。但往往事情都有它不好的一面，我是説，現在每個人都有聽不懂音樂的機會了。因此，有必要向大家介紹幾本有關交響音樂的書。當然，你是否有必要看，在於自己得決定。
《牛津簡明音樂詞典》：這是人民音樂出版社出版的“第一部直接從西方出版音樂詞典翻譯過來的工具書”。這是一部百科性詞典，內容極為實用。該詞典在編排上獨具匠心，200多萬字的篇幅，收詞9887個，從名詞、術語、曲式、體裁到作品、人物、機構，包羅甚廣。收音樂家5640人，其中作曲家3252人，並附有主要作品表，其中一些重要作曲家的作品表中，作品名收達100多個，超過了一些著名的西方音樂詞典。就這部詞典所附作品規模來説，它已經遠遠超出了“簡明”的範圍。該詞典繁簡得當，觀點明確、立論中肯，既具學術性又具普及性，無論對專業人員還是音樂愛好者，都是一本極其好用的書，實為案頭必備。只是此書初版于1991年，現在市面上恐早已無售。我早就想要求出版社引進原書新版本譯出增訂後再版，不知你是否願意和我共同呼籲。
《西方音樂欣賞》：美國人約瑟夫•馬克利斯著，劉可希譯，人民音樂出版社出版推薦這本書是因為筆者十分欽佩作者的觀念，這在《交響音樂漫談》（三）中已引述過。在這本書中，西方音樂的脈胳按十九世紀的浪漫主義——十八世紀的古典主義——更古老的音樂——二十世紀的音樂這樣不同於編年史的順序重新給予安排。相應地，柴科夫斯基、貝多芬、巴赫、德彪西和斯特拉文斯基就依上述音樂關係而先後出現而不是按照他們出生年代的順序出現。這樣的編排無疑是新穎的和富有啟發性的，尤其是對於那些以各種方式從事對大眾進行西方音樂文化教育的工作的人們來説，更有借鑒之處。
《管弦樂名曲解説》上、中、下：美國人愛德華•唐斯著，上海音樂學院音樂研究室譯，人民音樂出版社出版。書中所收的解説多半都是為紐約愛樂樂團音樂會的節目單而寫的，為出書補足了基礎管弦樂曲目。書中每篇解説大致分為背景和樂曲解釋本身兩個部分，並附有一兩個主要主題的譜例，還有簡譜，可見作者的用心。作者聲明本書是供聆聽交響音樂會、唱片和無線電廣播的一般聽眾使用，而不是為專業工作者而寫，這正好與你我的水平和要求對路。但對於專業工作者來説，本書作為交響音樂作品的基本資料，也是便利有用的。總之這是一套深入淺出的書，説它是聽交響音樂之必備不為言過，就是裝點案頭，也要比某些不著邊際地解讀交響音樂的書要好得多。
以上談到的三本套書都是人民音樂出版社的作品，出版這樣的書對交響音樂愛好者來説是一種善舉，我們當然希望這樣的善舉有更多的人來做。來吧，讓我們一齊給人民音樂出版社寫信，發E—mile，敦促他們繼續為喜愛交響音樂的人民多出書，出好書。謝謝！
|
