 主持人：我們大家都知道你在美國的百老匯舞臺上是作為主演出現的。那麼一個華裔演員要站在這個位置上，所付出的要比國外的演員多很多。那麼一直支撐著你努力做下去的信念是什麼？你走到這一步付出的是什麼？
王洛勇：我能在百老匯表演是要經過試戲的。首先是夏季劇院的初選，然後在拍戲時要經過美國演員工會的評選等等，經過三次嚴格的篩選才可以在百老匯演出。我們中國演員在百老匯表演最大的障礙是語言和文化背景差異。比如臺詞，中國演員同樣可以用英語説出來，但臺詞中的意思和感情很難表現出來，很多俚語雖然你可以準確發音，但不理解話裏面的那種感覺。
主持人：去年你回到北京演出了話劇《孔乙己》，我感覺舞臺表演和影視劇表演雖然是同出一宗，但在節奏的把握、情緒的控制方面甚至眼神動作都有非常大的不同。
王洛勇：是的，因為距離不同。
主持人：我記得你曾經參演過電視劇《新大陸》，那時候為了拍這個電視劇你甚至把百老匯的角色辭了，你為什麼會做這個決定？《走過舊金山》的劇本你喜歡嗎？你為什麼會接演這個電視劇？
王洛勇：影視表演和舞臺表演是不一樣的，影視表演可以通過攝像機捕捉到演員最微小的表情變化，但是舞臺劇就不一樣了，他需要通過誇張的形體語言來表現情緒的變化。
主持人：人們都説電視藝術是個遺憾的藝術，你在拍完這個戲後，覺得有沒有遺憾的地方？
王洛勇：我感覺拍電視劇最大的挑戰是中近景，因為我畢竟是舞臺劇演員，總體的表演完沒有問題，但近景和特寫時對分寸的把握不是很熟悉。
|
