正當住在維也納的一些土耳其人揮舞著國旗，連連鳴笛驅車駛過鬧市區，高聲歡呼他們祖國的足球隊在本屆世界盃賽上奪得該國參賽史上第一塊獎牌時，奧新社記者從伊斯坦布爾發回的一篇題為《勝利者的悲哀》的報道説，在世界盃賽上拿第三名只能給土耳其人不多的安慰。
奧新社的報道説，土耳其在慶祝勝利的同時心中仍感到些許悲哀，抹不掉失去爭奪冠軍機會的念頭。當比賽場上響起終場的哨聲，擠滿伊斯坦布爾和安卡拉市中心大廣場的球迷高呼土耳其球員萬歲時，他們的反應同前幾個星期比賽獲勝時相比顯得壓抑。許多人對半決賽中敗在巴西隊手下依然深感失望。
“我們現在拿第三或第四都無所謂”，一位伊斯坦布爾人説。今天人們揮舞國旗、高唱國歌和按汽車喇叭確實好像在盡義務而不是發自內心的歡呼。前幾場比賽獲勝時貨攤上的國旗轉眼間就銷售一空，而今天卻賣不動。
奧新社記者説，其實這也不奇怪。儘管現在已經毫無意義，這個足球國度還在為失掉同德國隊決賽的機會而悲哀。“如果不是那樣會怎樣”的問題讓土耳其人揪心。因為直到最後一場同韓國隊的比賽，頗有爭議的國家隊教練居內什才讓土耳其人最有威脅的雙前鋒哈坎 蘇克和伊爾漢 曼西茲一起上場。
奧新社的報道説，開場才11秒鐘，這倆人的配合就見了成效。由曼西茲開路，蘇克射進了世界盃賽歷史上最快的一球。曼西茲接蘇克的傳球又兩次破了韓國隊的大門。人們當然要問居內什，為什麼要等到土耳其隊已經沒有多少可贏的時候才讓蘇克－曼西茲搭檔上場？
奧新社記者説，當星期天下午國家隊回到伊斯坦布爾時，土耳其人會暫時壓下對居內什教練的不滿。因為半個世紀以來畢竟是他把這個國家隊首次領上了世界盃賽的頒獎臺。球員和教練組成的凱旋隊伍將從機場行進到市中心的塔克西姆廣場，沿途會有幾十萬人向他們歡呼。
不過，當回國後的最後一片歡呼聲消失時，土耳其球員們會感覺到在世界盃賽上拿獎牌也有不好的一面：土耳其在世界足壇上從此不再是無名小卒，球員們從同胞對他們的期望也可以覺察到這一點。同韓國隊比賽後現在還不清楚居內什是準備接受新階段的挑戰和壓力，還是放棄他的職位。
報道説，對土耳其球迷來説，今後再取得一般的成績就不算數了，必須要拿冠軍。土耳其一家電視臺星期六向觀眾提問時，一位名叫居勒的球迷的回答很有代表性。他要告訴國家隊的很簡單：“我們希望你們2004年拿歐洲盃賽冠軍。”（記者林川）
|
