韓國隊全體成員對自己取得的進入半決賽的近乎奇跡的成果感到非常高興。在訓練後，主教練西丁克到沒顯出飄飄然的感覺，但是他對那些關於裁判不公的職責提出了抗議。
已經成為韓國人心中的偶像的韓國隊主教練西丁克氣憤地表示：“葡萄牙、意大利和西班牙，你們應該回去照照鏡子，而不是在這裡抗議和懷疑。如果一支成熟的、出色的歐洲球隊面對一支弱小的球員水平不高的球隊依然失敗，他不應該到處找藉口。”
在所有的問題中，他對與意大利的比賽後出現的控訴尤為感到不滿，他説：“我能體會他們在比賽後的感受，但是之後他們應當好好照照鏡子。當然，最簡單的就是抨擊裁判而忘記事情的實質。事情很明顯，所有人都會犯錯，場上的球員、教練、還有記者……他們都會犯錯，為什麼裁判就不行呢？如果要把一場比賽的結果都歸結到裁判的錯誤上，那是不正確的，是有待商榷的。所以當我聽到這些抗議和置疑的時候，我非常氣憤。”
在説到八分之一決賽的時候，他説：“讓我們説説意大利，維埃裏一胳膊肘把我的一名球員的鼻子打破了，他也沒有受到懲罰。我對此也沒有埋怨，他應該為此被罰出場。然後我們來談談托蒂的紅牌，那裏有裁判，他是那麼判罰的，不用別人替他做決定。你們想要的是質問、懷疑和錯誤，但是當一支強大的球隊，像葡萄牙、意大利和西班牙面對一支弱小如韓國的球隊的時候，你們不應該到處找藉口。你們看看自己的臉，然後再告訴你們自己是否也錯了。”
“（與西班牙的比賽）與和意大利不同，意大利在防線上有馬爾蒂尼、帕努奇和其他優秀的隊員，然後他們可以長傳給維埃裏。而西班牙人則是從後場開始組織，環環相扣。如果只説裁判，我不認為像媒體寫的那樣，那是兩個被裁判廢掉的進球。因為邊裁舉旗是因為他認為那個球出界了，而且我們的守門員和後衛在聽到哨聲的時候都停下來而沒有繼續爭搶。另一次也是一樣，裁判在人群中看到有衣服被拉扯，所以他吹哨。我還可以埋怨説有一次對金南一的犯規更加嚴重，但是我什麼也沒説。不好意思，可是你們應該學會失敗。”
當被問及韓國隊面對下一個對手德國隊，他們的競技狀態是否已經達到最好時，西丁克回答：“當然沒有，我們還需要在攻防的戰術安排上做很多調整。我們不能靠運氣。德國和意大利、西班牙又有不同，那是一支講究實效的球隊，而良好的身體狀況是他們最有力的武器。他們的門將卡恩是個值得信賴的人。我們還有時間，我會讓韓國隊在半決賽中有新的表現。”
最後，西丁克還透露了一些自己的小秘密。他説：“我剛到韓國的時候，向韓國足協申請了一些權力。其中我特別提出要盡可能多地與歐洲球隊進行比賽。一開始，我就説清楚了，那將是一項艱苦的工作，我什麼也不能保證。我們輸球，包括0比5輸給捷克，以及輸給法國。但是我的計劃還在繼續，我得到了他們的信任。我要我的球員不要認為自己底歐洲球員一等，他們要看到自己在技術、體能和智力上的潛力。慢慢地，我看到他們在逐漸進步，在打敗波洛尼亞之後，我知道，我們可以走得更遠。這些小夥子錶現得非常好，他們另所有人吃驚。他們在身體和思想上都有非常高的素質，他們的意志甚至讓我都感到意外。他們從不驕傲，以正確的心態參加比賽，而且他們不懼怕任何對手。”（朱曉雨）
|
