韓國隊和西班牙隊在世界盃1／4決賽中周旋了120分鐘，雙方均無建樹。在點球大戰中，韓國門將李雲在撲出對方華金的點球，然後由老將洪明甫奠定勝局，以5：3擊敗西班牙，成為歷史上第一個進入世界盃4強的亞洲球隊。
賽後，韓國的荷蘭主帥希丁克説：“這些孩子們一直奮鬥到最後一刻，我真為他們感到高興。我無法形容現在的感覺，簡直像一場夢。我為他們驕傲。”
至於許多人認為裁判再次“幫助”了韓國隊，在比賽中犯了錯誤而導致西班牙失利的看法，希丁克覺得很荒唐。他説：“太不公平了，錯誤總是難以避免，球員、教練還有裁判都可能犯錯誤。失敗的一方應該好好反思自己，而不是在其他方面找藉口開脫。”
韓國隊的下一個對手將是風格相近的德國隊，比賽將更加艱難，但是希丁克還不願意去考慮這場比賽。“明天的事就留在明天解決，而不是今天，別問我戰術問題。我們現在想做的是喝一杯香檳，好好為我們的夢想成真而慶祝，然後再冷靜下來考慮下一場對德國的比賽。韓國隊是初生牛犢，也不是奪冠熱門，不用害怕失去任何東西。我們要用以我為主的態度對付德國。不過，從賽程來看，我們比德國少一天恢復時間，這點隊我們不利。”由於希丁克將韓國隊帶到了一個新高度，他已經成為所有韓國人心目中的偶像。但是他避而不談世界盃以後的去留問題。“我和韓國的合同到世界盃結束後就到期了，因此只要韓國隊能繼續在比賽中前進，我們的合同就一直生效。我已經把我所有的經驗都傳授給了這些球員，儘量拉近他們與世界先進水平之間的差距。讓我高興的是，他們從來都認真執行我提出的要求。”
西班牙的主教練卡馬喬則很不服氣。他認為裁判的原因才導致球隊失利。“我覺得在這樣一場重要的1／4決賽中，裁判應該更公平些。我的球員一直奮鬥到最後一刻，他們非常努力，但是韓國人比我們更幸運。唯一讓我感到悲傷的是球隊不能在比賽中走得更遠。”
“隊員們在120分鐘比賽中一直兢兢業業，十分努力，而且創造了得分的好機會。他們踢得很好，本來應該取勝，但比賽還是輸了。我很難過。比賽後我們大家的心情很複雜，憤怒、惱火等等，各種感情都攙雜在一起。”“今天的比賽中邊裁不應該判那個球越位，主裁判也應該把我們進的那兩個球算做有效。足球比賽的結果不應該由裁判來決定。”
接着卡馬喬呼籲國際足聯認真對待裁判問題，以免妨礙足球發展。“我們本來以為國際足聯會在賽前採取些措施，但是看起來他們並沒有太注意這個問題。太多場比賽以這種方式而結束。這對足球的發展不利。”
|
