4年前當美國隊被德國隊痛毆的時候，蘭登 多諾萬還在南加州的一個高中接受數學老師達庫娜小姐的補習。在16歲的時候，多諾萬就表現出了出眾的足球天賦，最後他得到允許坐到教室的最後觀看這場比分為0：2的比賽。
4年後的世界盃，多諾萬成了美國隊的主力前鋒，現在他已有2球進賬，1/8決賽打進墨西哥隊門將佩雷斯的一個球尤為重要，他的速度和自信也給人留下了深刻的印象。即將與德國隊開戰，他的存在使美國人看到了勝利的希望。
“我對他們非常了解，”在昨天的訓練後，多諾萬接受了記者的採訪，“我曾在勒沃庫森俱樂部訓練過，我知道他們都是優秀的球員，但他們不是不可擊敗的，他們是人不是神。”
“我認為我們不一定就輸給德國隊，我們為什麼不能擊敗他們？”多諾萬説，“我們能夠給他們施加壓力，他們沒有什麼‘詭計’能對付我們。”
多諾萬和這場比賽可能替補的比斯利堅稱，美國人將在釜山度過一個愉快的週末。體重僅53公斤的比斯利表示自己要得分，他是這樣評價德國人的，“他們有一些大個子，體重甚至是我的兩倍，但我敢和任何人對抗，我會像個勤勞的螞蟻一樣不斷奔跑。”
體重75公斤的多諾萬則笑著説自己來不及增肥了，在過去的幾個月中他急於增加體重，但他還要通過身體測驗，“這是我們一生中要對付的問題，”他對自己和比斯利説。
多諾萬承認自己一度很不自信，在首場與葡萄牙比賽前的更衣室裏，他問波普該怎麼踢，波普告訴他這並不比參加中北美金盃賽的預賽更艱難，波普説對了，多諾萬表現相當出色。
“一個年輕球員在這樣的大賽中能一直表現這麼好真讓人驚奇，”隊長雷納説，“我們的一些隊員在訓練中表現很好，可上場後並不是那麼回事。”多諾萬不是這種人，他在阿雷納的陣容中打過4個位置———進攻型前衛、拖後前鋒、左右前衛，現在他都怕看這場比賽的名單，真怕自己被安排去打左後衛。
“你説我驕傲自滿？”多諾萬説，“我只是認為自己在不斷成長，我知道不管我踢得怎樣，回家後會有人喜歡我……”
|
